「対応可能です」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

お客様のニーズにいち早く対応が可能です例文帳に追加

We can respond quickly to customer needs.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

照明設備の天井への取り付けは別途料金で対応可能です。メールで書く場合 例文帳に追加

We can install your lights to the ceiling with additional charge.  - Weblio Email例文集

月産70000個までなら再来月からでも対応可能です。メールで書く場合 例文帳に追加

It is possible to take up a production of 70,000 pieces per month from the month after next.  - Weblio Email例文集

現在開発中の案件があと一ヶ月ほどで完了しますので、その後からであれば対応可能ですが、今はすぐに対応できません。メールで書く場合 例文帳に追加

An ongoing project will complete in a month's time, and I will be available afterwards. I'm afraid I cannot start anything new right now.  - Weblio Email例文集

SCSI 対応 ZIP ドライブは、 内蔵も (もし SCSI ホストアダプタに外付けコネクタがあれば)外付けも可能です。例文帳に追加

SCSI ZIP drives may be internal or external, assuming your host adapter has an external connector.  - FreeBSD

次の表は、vgaに設定する必要がある使用可能な解像度と色深度に対応した値です。例文帳に追加

The following table lists the available resolutions and color depths and matches those against the value that you need to pass on to the vga statement. - Gentoo Linux

下記の表は、指定可能な解像度と色深度と、vga文に渡す必要のある値との対応表です。例文帳に追加

The following table lists the available resolutions and color depths andmatches those against the value that you need to pass on to the vgastatement.  - Gentoo Linux

もし元のファイルがシークに対応していなければ、前方へのシークのみが可能です。例文帳に追加

There is no return value.If the underlying file does not allow seek, only forward seeks are allowed. - Python

導入日はその事業者の路線でスルッとKANSAI対応プリペイドカードが利用可能になった最初の日。例文帳に追加

The installation date is the date when the Surutto KANSAI prepaid card is usable on certain transportation company routes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999年（平成11年）4月1日京阪線で「スルッとKANSAI」対応カードが利用可能になる。例文帳に追加

April 1, 1999: The interoperable cards with 'Surutto KANSAI (KANSAI THRU PASS)' became accepted on the Keihan lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドライアイス排出口(14)に対応して粒状ドライアイス取出し容器(16)を出退可能に配置する。例文帳に追加

The granular dry ice extraction vessel 16 is extractably arranged corresponding to the dry ice discharging port 14. - 特許庁

同一構造のデスク本体により様々なオフィスレイアウトに対応することを可能とする。例文帳に追加

To provide a desk which can correspond to different office layouts with the desk body of the identical structure. - 特許庁

ついで、ステレオ対応付け部５の小領域分割手段５ａで小領域に分割し、対応度計算部５ｂにおいて、対応の求まっていない小領域毎に探索領域内での類似度の分布を作成し、該類似度の分布から対応可能性を決める対応度を求める。例文帳に追加

The feature image is divided into small regions by a small region dividing means 5a of a stereo coordinating part 5, similarity distribution in a searching region is prepared for every small region where correspondence is not yet decided in a correspondence calculating part 5b, and correspondence determining corresponding capability from the similarity distribution is found. - 特許庁

NetBeans IDE 4.0 では J2ME MIDP 2.0/CLDC 1.1 規格をサポートしており、Java テクノロジ対応のモバイルデバイス用のアプリケーション作成、テスト、デバッグが可能です。例文帳に追加

J2ME MIDP 2.0/CLDC 1.1 standard support in NetBeans IDE 4.0 lets you write, test, and debug applications for Java technology-enabledmobile devices.  - NetBeans

バックセットを小さくすることが可能で奥行の少ない縦框を有する引戸にも適用することが可能であるばかりか、施解錠動作も円滑で摺動釦の移動も軽やかとなり、加えて構成部材も少なくてよく、多量生産に適し、更に、バックセット量の調節も可能で異なる引手位置にも対応可能であり、また、取り付け時の芯ずれや切欠のミスがあっても対応可能とする。例文帳に追加

To provide a hook lock reduced in backset amount, suitably used for a sliding door having a vertical stile with less depth, enabling the smooth locking and unlocking and the movement of a sliding button, requiring less number of components, suitable for mass-production, enabling the adjustment of backset amount, capable of coping with different door pull positions, and also capable of coping with the decentering and erroneous cutout in mounting. - 特許庁

例えば、経路探索された走行経路から車両がはずれた可能性、渋滞している可能性等の各種可能性を判断し、その可能性に対応して、エージェントが音声により「高速道路を降りるのですか？」「渋滞していますか？」等の質問をする。例文帳に追加

For example, various kins of possibility such as the possibility that the vehicle is deviated from a traveling route of a retrieved route, and the possibility of a traffic snarl are judged, and the agent issues by his voice the interrogation such as 'Are you going to leave the express way?', or 'Is there a traffic snarl?'. - 特許庁

コンパクトでスリムドライブへの搭載が可能になる３波長対応光学系を有する光ピックアップ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical pickup device having an optical system supporting three wavelengths, which is compact and can be mounted to a slim drive. - 特許庁

複数の画像を対応するＢＧＭ付きでスライドショーで再生でき、しかも、記憶容量を抑えつつ高品質な再生を可能とする。例文帳に追加

To reproduce a plurality of images by means of a slide show with corresponding BGM and to enables reproduction of high quality while suppressing storage capacity small. - 特許庁

従来よりも狭い刻みでステータコアの積層厚の違いに対応して保持パレットを汎用可能にすること。例文帳に追加

To enable a holding palette to be used in general, corresponding to a difference in thickness of lamination of stator cores, with narrower pitch than conventional. - 特許庁

タワータイプ、デスクトップタイプ及びラックマウントタイプ等の筐体のパネル構造に、同一部品で対応可能とする。例文帳に追加

To enable identical parts to cope with a casing panel structure of a tower type, a desk top type, or a rack mount type. - 特許庁

ヘルプデスクへの問い合わせ案件に対応する担当者の割り当て決定を、効率的に支援することを可能とする。例文帳に追加

To efficiently support assignment determination of persons in charge who respond to inquiry items to a help desk. - 特許庁

映像を高フレームレートでスムーズに表示することができ、映像の高解像度化に対応可能な表示装置、及び、表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display device and display method capable of smoothly displaying a video at a high frame rate and corresponding to a higher resolution of the video. - 特許庁

本発明の課題は、多くのパラメータの設定を可能とする対応にも、必要最小限の設定のみ表示する対応にもでき、更に設定パラメータの変更禁止対応もとれることで、すべてのユーザーにとって操作性・利便性のよい分析装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide analyzing system having good operability and convenience to all of users by making it possible to deal with the need for enabling the setting of many parameters, the need for displaying only irreducible minimum setting and the need for inhibiting the alteration of a set parameter. - 特許庁

仰臥位姿勢であろうと横臥位姿勢であろうと自然で無理のない姿勢を維持でき、自由な寝返りにも対応可能で、睡眠時の使用にとどまらず、身体のあらゆる部分に対応できる枕を提供すること。例文帳に追加

To provide a pillow retaining a natural and unstrained posture whether a user is in a supine posture or a recumbent posture, responding to even a case where the user freely tosses about in bed, and responding to a use for every parts of the body as well as being used in sleeping. - 特許庁

高度な Ruby のコード編集が可能です。 プログラムの意味情報を使用してコード補完が行われ、現在の式に使用可能なクラスやメソッド、また対応する RDoc ドキュメントが表示されます。例文帳に追加

Advanced code editing for Ruby, using semantic information about the program to offer code completion, showing available classes and methods for the current expression, along with the associated RDoc documentation.  - NetBeans

これらの 3 つのメソッドは、すべてオプションでセーブポイント文字列を指定することが可能です。 これを使用することで、対応する場所での開放やロールバックが可能となります。例文帳に追加

These three methods optionally accept a string name of a savepoint to set, release or rollback to respectively.  - PEAR

端末局Ａ、基地局Ｂおよび無線中継装置Ｃは変調のためのソフトウェアを適宜ダウンロードするなどして複数の変調方式に対応可能で、スロット毎などで切換え可能となっている。例文帳に追加

A terminal station A, a base station B, and the radio repeater device C are adaptive to a plurality of modulation systems by suitably downloading software for modulation, and switchable by slots etc. - 特許庁

安価なシステムにも適用可能で、ステープル処理後に放出される用紙束の放出性やスタック性が安定し、種々の用紙サイズにも対応可能なようにする。例文帳に追加

To provide a sheet posterior processing device capable of applying to an inexpensive system, stabling discharge performance and stack performance of a sheet bundle discharged after staple processing, and corresponding to various size of a sheet. - 特許庁

構造が簡易で、寸法がコンパクトであるとともに、操作性に優れ、片手、ワンタッチで着脱が可能であり、さらに、配管流路の直角方向の方向変換に適宜対応することが可能な流体用カプラを提供する。例文帳に追加

To provide a fluid coupler simple in structure, compact in measurement, excellent in workability, free to connect and disconnect by a single operation in one hand. - 特許庁

障害復旧用の文書ファイルの必要部分だけを携帯可能で、素早く障害復旧の対応が可能な障害機器復旧システムおよび方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a faulty equipment restoration system and method rapidly coping with fault restoration while carrying only the required part of a document file for the fault restoration. - 特許庁

簡易な構成で、スクラップを確実に切断可能であって、かつ、小型化を図ることでワークの多様化にも容易かつ低コストに対応可能なトリミング装置、およびこの装置に用いられるスクラップ刃ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a trimming device capable of unfailingly cutting off scrap with a simple structure, and responding to diversification of a work with ease and at a low cost by miniaturizing the device, and to provide a scrap blade unit used in the device. - 特許庁

回線の向こう側で通信ログを監視することは可能なはずですので、 切断が発生した時、ISPの対応が好意的ならば どうして ISP側で問題が発生したのかこちらに伝えてくれるかも知れません。例文帳に追加

If your ISP is helpful, they should be able to enable logging on their end, then when the next link drop occurs, they may be able to tell you why their side is having a problem.  - FreeBSD

しかし、アプリケーション側では decimail 型のフィールドの値を用いて算術演算や関数の使用が可能です。 式の中で使用される値は、対応する MDB2 の変換関数で変換されます。例文帳に追加

Despite this, applications may use arithmetic expressions and functions with the values stored on decimal type fields as long as any constant values that are used in the expressions are also converted with the respective MDB2 conversion functions.  - PEAR

部品の共通化によりデスクの部品点数を少なくしてコストを抑え、各部品の長さ・取付け位置の変更により規格外のニーズに対応可能な事務用デスクを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an office desk the cost of which is reduced by standardizing the parts of the desk thereby reducing the number of the parts and which can meet the needs of nonstandard desk by enabling each of the parts to be changed in length and attaching position. - 特許庁

複数の周波数帯域に対応可能なアンテナ素子及びそれを備える通信装置において、アンテナ素子の低背化を図るとともに、各周波数帯域の特性を独立して調整することを可能にし、複数の周波数帯域で優れた特性を得る。例文帳に追加

To provide an antenna element adaptive to a plurality of frequency bands and a communication apparatus equipped with the same, wherein the antenna element is made short and characteristics of respective frequency bands are allowed to be independently adjusted to obtain superior characteristics in the plurality of frequency bands. - 特許庁

光ディスク等の作画可能媒体（１００）の表面状態を光センサアレイ（３５０）でスキャンし、作画可能媒体（１００）の表面状態に対応する表面データを収集し、表面データに応じてラベリングデバイスを制御する。例文帳に追加

A surface condition of a medium (100) that can generate an image, such as an optical disk is scanned using an optical sensor array (350), surface data corresponding to the surface condition of the medium (100) are collected, and a labeling device is controlled according to the surface data. - 特許庁

改ざんされたストリームに対して精度高く正しいタイミングでスクランブル処理等の対応処理を行うことが可能な情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of performing corresponding processing such as scrambling for an altered stream in correct timing with high precision. - 特許庁

クロック信号のタイミングをプログラマブルに調整することにより、スキューに対してデスキュー回路の遅延調整幅を柔軟に対応させることが可能な半導体試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor testing device enabling a delay adjusting width of a deskew circuit to flexibly cope with a skew, by programmably adjusting the timing of the clock signal. - 特許庁

音声ベースおよびテキストベースの表音記述を含む複数の可能なシーケンスは整列され、それらとユーザの発音との対応に基づいて単一のグラフ中でスコア付けされる。例文帳に追加

A plurality of possible sequences including the phonographic description of a speech base and a text base are aligned, and scored in a single graph based on the correspondence between those and the pronunciation of the user. - 特許庁

複数種類の光記録媒体に対応可能で、少なくとも記録時にウォブル信号を精度良く安定して検出することができるウォブル信号検出回路を提供する。例文帳に追加

To provide a wobble signal detecting circuit which can deal with a plurality of kinds of optical recording media and can stably and accurately detect a wobble signal at least during recording. - 特許庁

表示部上でのスペーサの配置および階調の大きさに対応して階調を補正することで、スペーサの近傍での表示輝度の乱れを階調レベルに依らず是正することが可能となる。例文帳に追加

The gradations are corrected corresponding to the arrangement of the spacers on the display part and values of the gradations to correct the disorder of display luminance nearby the spacers irrelevantly to gradation levels. - 特許庁

一つのスプレー缶遠隔噴射棒で数種の異なる噴射装置のスプレー缶に対応して噴射を可能にしたスプレー缶遠隔噴射操作棒である。例文帳に追加

To obtain the remote injection operation rod of a spray can which has made injection possible corresponding to the spray can of several sorts of different injection devices with one remote injection rod of the spray can. - 特許庁

小型でストレート型のステンレス系材と高真空に対応出来るよう、部品として交換が可能な特殊合金を使用したノズルとノズル部を溶接密封したものと、コントロールホルダーによって構成されている。例文帳に追加

The vacuum valve comprises a control holder, and a welded and sealed nozzle and nozzle part using special alloy exchangeable as a component so as to respond to small straight type stainless based material and high vacuum. - 特許庁

種々の角度を有する出隅部ないし入隅部に対応可能であって、製造が容易であると共に施工性に優れた安価な出隅兼入隅材を提供することである。例文帳に追加

To provide an inexpensive external corner and internal corner material easy to manufacture and excellent in workability as well as free to correspond with an external corner part and an internal corner part having various angles. - 特許庁

好ましくは、ブリッジ入力は、１次オシレータ信号３１０が論理０または論理１でスタックしている状態に対応するように選択可能である。例文帳に追加

An bridge input is preferably eligible for selecting a signal of the primary oscillator 310 so as to correspond to a signal status which is stacked in a state of logical 0 or logical 1. - 特許庁