「寿以」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

光ディスクに対してデータの記録及び再生を行う光ディスク装置において、半導体レーザの寿命を予測し、予測された寿命に達したときに、それ以後再生専用として使用するか否かを選択させる。例文帳に追加

To predict the lifetime of a semiconductor laser and to decide whether to use for reproducing only or not after reaching the predicted lifetime, in an optical disk device performing recording and reproducing of data on an optical disk. - 特許庁

その結果、特定の顧客使用量プロファイルに基づいて、30,000枚のプリントの公称寿命を有するドラム保守ユニットの寿命を、例えば40％以上まで延ばすことができる。例文帳に追加

Consequently, the lifetime of a drum maintaining unit having rated lifetime of 30,000 sheets of print can be prolonged by 40% or more. - 特許庁

ＨＤＤの寿命予測を正確に行うことにより、ＨＤＤの寿命に係る故障発生以前にＨＤＤの交換を可能とし、画像形成装置の突然の停止による損失発生を軽減すること。例文帳に追加

To accurately predict the longevity of HDD to enable to exchange HDD before the occurrence of troubles related to the longevity of HDD, and reduce the occurrence of losses due to sudden stop of an image forming apparatus. - 特許庁

推定寿命を予測できるとともに、その推定寿命を要求される値以上に設定することが可能な電磁式アクチュエータおよび材料試験機を提供すること。例文帳に追加

To provide an electromagnetic-type actuator capable of estimating the lifetime and capable of setting the estimate life to a required value or above, and to provide a material testing apparatus. - 特許庁

始動直後と停止直後以外にも出力コンデンサの寿命末期の判定が可能なコンデンサ寿命判定装置及び電源装置及び照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a capacitor life determining device, along with a power supply and lighting device, capable of determining the end of life of an output capacitor also on other occasions than immediately after start and immediately after stop. - 特許庁

そしてバラツキが所定値以上のときアンバランス検知回路６が発生するアンバランス信号に基づいて前記電池ブロックの寿命を判定する（寿命判定回路８）。例文帳に追加

Life of the cell block is judged (a life judging circuit 8) based on an imbalance signal generated at the imbalance detection circuit 6 when the measured variation exceeds a specified value. - 特許庁

従来以上に優れた耐荷重性及び極圧性を有するとともに、高温での潤滑性能にも優れ、適用箇所の潤滑寿命の長寿命化をもたらすグリース組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a grease composition having excellent load bearing property and extreme-pressure property, excellent in lubrication property at a high temperature and giving long-lasting of lubricating life of an applied part therewith. - 特許庁

層間絶縁分担電圧が層間絶縁の部分放電電圧未満か、層間絶縁分担電圧における課電寿命が回転電機全体の余寿命以上の場合には、供試インバータで駆動可と判断する。例文帳に追加

Then the determined voltage born by interlayer insulation is compared with the partial discharge characteristic and voltage-applied life-time characteristic of the electric rotating machine. - 特許庁

蛍光ランプの寿命末期に生じる異常現象防止手段として、電極部分に金属水素化物を配設したとき、寿命末期以前に生じる不純ガス放出による放電停止現象を防止する。例文帳に追加

To prevent a discharge stoppage phenomenon due to the release of an impurity gas arising, prior to the end of the service life of a fluorescent lamp, when a metal hydride is provided on an electrode portion, as a means for preventing abnormal phenomena produced at the end of the service life of the fluorescent lamp. - 特許庁

制御装置61は、回転軸13の回転速度が所定値以下であった時間を積算して接触累計時間を求め、これにより軸受寿命の判定を行う軸受寿命診断手段80を有している。例文帳に追加

A control device 61 has a bearing service life diagnosing means 80 determining the bearing service life by determining contact totaling time by integrating time when a rotating speed of the rotary shaft 13 is a predetermined time or less. - 特許庁

そして、巻線ワイヤの絶縁被膜の膜厚は、ロータ着磁時に巻線ワイヤに通電されてもモータ寿命を所定寿命以上に維持可能な所定膜厚に設定されている。例文帳に追加

The film thickness of the insulating coating of the winding wire is set to a prescribed film thickness that is sustainable in motor life over a prescribed service life even if the winding wire is energized in magnetizing the rotor. - 特許庁

ＦＡ判断部６８は、第１検出信号Ｐａの変化量に対する第２検出信号Ｐｂの変化量（ｄＰｂ）／（ｄＰａ）が寿命基準値以下になったときに、寿命判定信号を出力するように構成される。例文帳に追加

The FA determination section 68 outputs a lifetime determination signal when the second detection signal Pb with respect to the first detection signal Pa (dPb)/(dPa) becomes equal to or lower than a lifetime reference value. - 特許庁

ＦＡ判断部５８は、第１検出信号Ｐａの変化量に対する第２検出信号Ｐｂの変化量（ｄＰｂ）／（ｄＰａ）が寿命基準値以下になったときに、寿命判定信号を出力するように構成される。例文帳に追加

The FA determination section 58 outputs a lifetime determination signal when the second detection signal Pb with respect to the first detection signal Pa (dPb)/(dPa) becomes equal to or lower than a lifetime reference value. - 特許庁

特に、キャリア寿命の長い領域６ａの任意の一点からキャリア寿命の短い領域６ｂに達するまでの最長距離を、ｎドリフト層６の厚さ以下とする。例文帳に追加

Particularly, the maximum distance reaching the region 6b from an arbitrary point in the region 6a is set to a value equal to or smaller than the thickness of the layer 6. - 特許庁

フィラメント温度が最適温度となるような点灯条件で点灯させる放電灯点灯装置を用いることにより、蛍光ランプに設定された定格寿命以上の寿命性能を発揮できる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system capable of exhibiting a life performance not less than a rated life set in a fluorescent lamp by using a discharge lamp lighting device for lighting a discharge lamp under a lighting condition wherein the filament temperature reaches the optimum temperature. - 特許庁

二成分現像剤１０１のキャリアの寿命を、潜像担持体７、帯電装置８及びクリ−ニング部材１８のなかの１以上の寿命の整数倍とする作像ユニット１及び画像形成装置である。例文帳に追加

In this image-producing unit 1 and this image-forming device, the service life of the carrier of two-component developer 101 is set to an integral multiple of the service life of one or longer of a latent image carrier 7, an electrifying device 8 and a cleaning member 18. - 特許庁

以下時計回りに普賢菩薩、開敷華王如来、文殊菩薩、無量寿如来、観自在菩薩、天鼓雷音如来、弥勒菩薩である）例文帳に追加

Then, in clockwise order, Fugen Bosatsu, Kaifukeo Nyorai, Monju Bosatsu, Muryoju Nyorai, Kanzizai Bosatsu, Tenkuraion Nyorai and Miroku Bosatsu are depicted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以前は「五座三座」と呼ばれ方便（方便品）・自我偈（如来寿量品）を朝は5度、晩は3度唱える形式だった。例文帳に追加

In the past, the believers had chanted hoben (Hoben-bon) and jigage (Nyoraijuryo-bon) five times every morning and three times every night; this practice had been called 'goza, sanza.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その内40本以上はアラカンこと嵐寛寿郎（当初は嵐長三郎名義）が演じており、アラカンの鞍馬天狗が最も有名である。例文帳に追加

Kurama Tengu by Arakan was the most famous because more than forty films starred Kanjuro ARASHI (at that time known by the name of Chozaburo ARASHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国において明代以降広く民間で信仰され、春節には福・禄・寿を描いた「三星図」を飾る風習がある。例文帳に追加

Fukurokuju has been believed among common people in China since the Ming Dynasty era in which "Sanseizu" (The Picture of Three Gods, expressing happiness, wealth and longevity) has been hung for the worship at the lunar New Year in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表作「青金寿老」「布袋像2体」（以上三井家蔵）「祇園祭岩戸山柱金具（2柱分）」。例文帳に追加

The representative works included 'Aokinjuro' and '2 Hotei-zo' (2 statues of Hotei (the god of good fortune)) (stored at the Mitsui household) in addition to 'Gion Festival Iwatoyama post hardware (for 2 posts).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾では駅弁や寿司なども含め日本の食文化が広く知られていることもあり、おにぎりに対して下賤なイメージは以前程ない。例文帳に追加

In Taiwan, Japanese food culture including train lunch and sushi is widely known, thereby the image to onigiri is no longer as petty as before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぬくずし、又は蒸しずしと呼ばれる関西以西、中国、四国地方に伝わる温かいバラ寿司の事。例文帳に追加

This sushi refers to warm Bara-zushi (scattered sushi), also called Nuku-zushi (warm sushi) or Mushi-zushi (steamed sushi), which was handed down in the Chugoku and Shikoku regions in the west of Kansai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以降初春を寿ぐ祝祭劇として、更にさまざまな演出が行われるようになり、一千種ともいわれる派生型ができた。例文帳に追加

Since then, it has been performed as a festive play to celebrate the coming spring, and there are different versions, which is said to be as much as 1,000 versions, of various renditions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同年12月(旧暦)には大庭景能らを鶴岡八幡宮・勝長寿院以下鎌倉の幕府御願寺の奉行に任じている。例文帳に追加

In December, 1194 (lunar calendar), Kageyoshi OBA and others were appointed as bugyo in charge of temples and shrines supported by Kamakura bakufu, such as Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine and Shochoju-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万寿元年（1024年）には藤原道長が参詣しており、中世以降は武士や庶民にも信仰を広めた。例文帳に追加

FUJIWARA no Michinaga made a pilgrimage there in 1024, and from the medieval period onwards, samurai and commoners came to worship there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩化銀中の塩素を一定以上に保ち、陰極触媒能の長寿命化を図ることのできるオゾン水生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ozone water generator capable of keeping chlorine in silver chloride constant and prolonging the life of cathode catalyst function. - 特許庁

各発光ダイオードにおいて必要照度以上となるように維持でき、発光ダイオードの寿命の長期化を図ることができるようにすること。例文帳に追加

To enable each light emitting diode to maintain a required illuminance or higher and make service life of the light emitting diode longer. - 特許庁

付着トナー除去のため各部材の寿命を縮めたり、余分に電力を消費することなく、付着トナー量を所定量以内に抑える。例文帳に追加

To suppress the quantity of stuck toner within a specified quantity without shortening the life of each member for removing the stuck toner and without excessively consuming electric power. - 特許庁

そして、レーザダイオードＬＤｉに供給する電流が許容電流以上の場合は当該レーザダイオードＬＤｉを寿命と判定する。例文帳に追加

When the current supplied to the laser diode LDi reaches or exceeds an allowable current, the laser diode LDi is determined to come to the life end. - 特許庁

したがって、比較的高い輝度を維持しながら、炭素やバリウム等による劣化が抑制され、例えば1000時間程度以上の長寿命が得られる。例文帳に追加

Consequently, deterioration by carbon, barium, etc., is suppressed while keeping relatively high brightness and for example, long life of ≥1,000 hr is obtained. - 特許庁

以上の構成により、この軸受からの発塵を低減できるとともに、トルク寿命を向上させることができる。例文帳に追加

With such structure, it is possible to reduce the amount of generation of dust from the roller bearing and to improve the lifespan of torque. - 特許庁

旧オーステナイト結晶粒度を１１番以上とし、ベアリングレースの長寿命化を図ることができるようにする。例文帳に追加

To achieve the elongation of the service life of a bearing race by controlling the crystal grain size of old austenite to ≥No.11. - 特許庁

２つの切削面を持つことにより、表面を必要以上に切削することなく、研磨布の長寿命化、かつ高研磨レートを可能にする。例文帳に追加

By thus providing two cutting surfaces, a long service life and the high polishing rate of the polishing 5 cloth can be achieved without cutting the surface more than necessary. - 特許庁

よって、サーマルヘッドの必要以上の温度上昇を防止して、そのサーマルヘッドの破損や寿命短縮を防ぐことができる。例文帳に追加

Consequently, temperature rise of the thermal head more than required is prevented and the thermal head can be protected against damage or shortening of service life. - 特許庁

そして、積分値Ｆが「１」以上になることで予測寿命に到達したと判定すると、判定信号を外部に出力する。例文帳に追加

Further, upon determining that the predicted life is reached as the integrated value F becomes "1" or more, a determination signal is output outside. - 特許庁

従来の指標である酸化物以外の指標により、転がり疲労寿命に優れた機械用部品に使用される鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a steel having the superior rolling fatigue life used in parts for machinery, by employing an index other than the oxide of a conventional index. - 特許庁

照度差が規定照度差以下である時に、紫外線ランプ２１，２２の寿命によって発光量が低下したものと判定する。例文帳に追加

When the illuminance difference is not larger than the specified illuminance difference, it is judged that an luminous quantity decreases because of the end of a life of the ultraviolet lamps 21 and 22. - 特許庁

感光体と感光体以外の作像プロセス部材との交換を、その交換寿命等に応じて独立して行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable independently replacing a photoreceptor and image forming processing members other than the photoreceptor in accordance with the replacement life etc. - 特許庁

寿命を電池交換無しで５年以上保障するような薄膜ガスセンサの、特に水素選択性を向上させる。例文帳に追加

To improve hydrogen selectivity of a thin-film gas sensor having a guaranteed life lime of 5 years or longer, without battery replacement. - 特許庁

また、電極に塗布された液体金属の厚みを２０μｍ以下とすることにより寿命の向上が確認された。例文帳に追加

In addition, it has been confirmed that when the thickness of the liquid metal applied to the electrodes is adjusted to ≤20 μm, the service life of the module is improved. - 特許庁

屈曲寿命が１．０×１０^6回以上である圧延銅箔を作製し、その圧延銅箔の表面に機械研磨を施すものである。例文帳に追加

The rolled copper foil having a bending life of ≥1.0×10^6 times is produced, and the surface of the rolled copper foil is subjected to mechanical polishing. - 特許庁

０．２５ｍ^2以上の大面積を、高輝度発光させ、かつ長い発光寿命を与えるエレクトロルミネッセンス素子を提供すること。例文帳に追加

To provide an electroluminescent element having an large area of 0.25 m^2 or more emitting light with high brightness and a long luminescence lifetime. - 特許庁

以上の構成により、このボールねじは、従来のボールねじに比べ、発塵量を低減できるとともに、発塵寿命を向上させることができる。例文帳に追加

By applying this constitution, this ball screw can reduce the generation of dust in comparison with a conventional ball screw, and the dust generation life can be improved. - 特許庁

すなわち、ピコ秒から１０ナノ秒以上の範囲で、励起強度による反射率変化に関する寿命の制御が可能であることがわかる。例文帳に追加

Specifically, it is understood that control of a life ranging from pico seconds to 10 nano seconds or more in relation to variation of reflectance with excitation intensity is feasible. - 特許庁