「封鎖材」に関連した英語例文の一覧と使い方

組織を封鎖するための電気外科手術用器具１０は、内側部材１１および外側クランプ用部材１２、外側クランプ用部材の封鎖表面に操作可能に接続される押棒３２、押棒３２の遠位への動きを制限するために内側部材１１の近位端の近くに配置されて対向する封鎖表面の間の間隔を維持する止め３６、および封鎖表面にエネルギーを与えるための手段を備える。例文帳に追加

The current for electrosurgical operation is fed through tissue clamped between the jaws to reproduce collagen for adhesion of the tissue, thus forming a permanently sealed part. - 特許庁

ヘッダー用管材、ヘッダー用管材の接続用スリーブ管、ヘッダー用管材の管端封鎖用キャップ、ヘッダー用管材の接続構造およびヘッダー用管材の管端封鎖構造例文帳に追加

HEADER PIPE MATERIAL, CONNECTING SLEEVE PIPE FOR HEADER PIPE MATERIAL, PIPE END CLOSING CAP FOR HEADER PIPE MATERIAL, CONNECTING STRUCTURE FOR HEADER PIPE MATERIAL, AND PIPE END CLOSING STRUCTURE FOR HEADER PIPE MATERIAL - 特許庁

カードリングのカード等を装着したり取り外すための開口部の開口及び封鎖構造において、カードリングを指の力で広げて保持したり開口封鎖部材をカードリングから突出させること無く、開口及び封鎖の操作がスムーズに行え、しかも確実な結合のできるものとする。例文帳に追加

To smoothly conduct opening and blocking operations without widening and holding a card ring by the force of fingers or without making an opening-blocking member jut out from the card ring and to ensure junction, in a structure for opening and blocking an opening part of the card ring so as to fit and remove a card or the like. - 特許庁

前記濾材充填部の上流または下流に金属イオン封鎖剤３３を設け、軟水化濾材充填部を通過した軟水化水中に金属イオン封鎖剤３３が溶出するように構成した。例文帳に追加

A metal ion sealing agent 33 is provided at the upstream or downstream side of the filter medium packed part, and the metal ion sealing agent 33 is allowed to elute into the softened water having passed through the water-softening filter medium packed part. - 特許庁

そして、上部開口部３２を、シール部材４１を有する封鎖部材４で封鎖した後、下部開口部３３を上方側にして下部開口部３３から充填部３１に被充填物Ｋするようにする。例文帳に追加

After the upper opening 32 is closed by a closure 4 having a seal member 41, the upper opening 33 is placed upward and the substance K is filled into the filling portion 31 from the lower opening 33. - 特許庁

A sequestering agent 33 is placed at the upstream side or the downstream side of the water softening filter medium-filled part so that the sequestering agent 33 is dissolved into the softened water having passed through the water softening filter medium filled-part. - 特許庁

本発明は処理手数が容易で、確実に有害物を無害化して封鎖し、骨材、路盤材、再生砕石等として利用することができる有害廃棄物の処理方法および有害物封鎖固化剤を得るにある。例文帳に追加

To provide a treatment method of harmful waste capable of easily and certainly detoxifying and sealing harmful matter by a reduced number of treatment processes to utilize the treated matter as aggregate, a road bed material, regenerated broken stone or the like, and a harmful matter sealing and solidifying agent. - 特許庁

ベーンの下方に封鎖部材２３が配置され、回転軸と環状連結部の間に亘る領域の空間を、少なくとも回転軸の周囲に開口部２４を残して封鎖している。例文帳に追加

A sealing member 23 is disposed under the vanes to seal the space in the area between the rotating shaft and the annular connection part leaving at least an opening part 24 in the periphery of the rotating shaft. - 特許庁

筒状部材１２の他端近傍に枢支した蓋体１４は、犬の歩行時に、前記他端を自重で封鎖し、犬が用便姿勢を取るときには、前記他端の封鎖を自重で解除する。例文帳に追加

A lid 14 pivoted on the proximity on the other end of the cylindrical member 12 functions to close the other end by its own weight, while, when the dog poses for relieving itself, make the other end open by its own weight. - 特許庁

封鎖部材１２は、インナコア８に組み付けられ、円筒部１１の軸方向一端を封鎖し該円筒部１１とともにキャン１５を構成する底部１３を備えている。例文帳に追加

A seal member 12 has a bottom part 13 assembled with the inner core 8 to seal the axial one end of the cylindrical part 11 for constituting the can 15 together with the cylindrical part 11. - 特許庁

歯質と歯科用修復材料との接着性および辺縁の封鎖性に優れた象牙質接着性材料を提供する。例文帳に追加

To obtain a dentinal adhesive material providing excellent adhesiveness between dentin and a restorative material for dentistry, and having excellent properties for sealing the periphery. - 特許庁

もっとも重要なことは、血液は低密度材料７２の介在空間に浸透し、この材料が血液凝固と開口１１９の封鎖を促進する。例文帳に追加

More importantly, the blood permeates into the intervening space of a low-density material 72 and this material promotes blood coagulation and sealing of the opening 119. - 特許庁

防潮堤防の通過口に横引きで開閉するように封鎖扉を設け、通過口の両側に形成された柱部及びこれに対向する封鎖扉の面には、通過口を閉鎖する際に、封鎖扉を柱部へ押し付けるクサビ機能を持った第１及び第２の係止部材がそれぞれ装備されていることを特徴とする。例文帳に追加

The closing door is installed at the passage of the tide embankment so as to be opened and closed by sliding, and first and second locking members having a wedge function for pressing the closing door against a column part are installed on the column part formed on both sides of the passage and the surface of the closing door opposed to the column part. - 特許庁

液状で塗布され、硬化しても弾性を持ち、外的な力により形状変化する液状材料の塗布量の制御が容易な液状材料塗布方法、この液状材料塗布方法を適用した封鎖構造、および、この封鎖構造を有する清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of applying a liquid material which can easily control the amount of coating of a liquid material which retains elasticity, even when it is applied in the form of liquid and cured, and changes in shape by an external force, as well as a seal structure to which the method of applying the liquid material is applied, and a cleaning device with the seal structure. - 特許庁

内容物７が投入された容器６の開口部６ａの周囲に蓋材８をヒートシールすることによって容器６を封鎖する。例文帳に追加

The container 6 is sealed by heat-sealing the lid 8 around the opening 6a of the container 6 with the contents 7 cast. - 特許庁

内容物７入りの容器６の開口部６ａの周囲に蓋材８をヒートシールすることによって容器６を封鎖する。例文帳に追加

The container 6 is sealed by heat-sealing the lid material 8 on the periphery of the opening part 6a of the container 6 containing the content 7. - 特許庁

ローラ２、２ａは、取着ボルト２０、ボールベアリング、ローラ本体２２、封鎖部材２３及びナット２４を備えている。例文帳に追加

The rollers 2, 2a include a fitting bolt 20, a ball bearing, a roller body 22, a sealing member 23 and a nut 24. - 特許庁

開口部１ａは、カップ１が熔体に挿入されて特定の層の熔体に到達した後に焼失又は熔失する蓋材３で封鎖されている。例文帳に追加

The opening section 1a is closed by a covering material 3 which is burnt down or melted down after the cup 1 is inserted into the solution and reaches the solution of the specific layer. - 特許庁

既存の電動丸ノコにも封鎖部材４およびダストフード５を取り付けて切り粉回収機能を持たせることもできる。例文帳に追加

The cut powder recovery mechanism can also be provided to an existing electromotive circular saw by attaching the seal member 4 and the dust hood 5 to the cut powder recovery mechanism 3. - 特許庁

また、封鎖扉の側面及び／又は背面には、柱部に取付けられた戸当り金具と密着する弾性部材が備えられている。例文帳に追加

Also an elastic member fitted to a door stopper fitted to the column part is installed on the side surface and/or rear surface of the closing door. - 特許庁

加えてＵ型の緩衝材を使用する事で便座と便器の隙からの小便の漏れを完全に封鎖できる。例文帳に追加

In addition, by using a U-shaped buffer material, the leakage of urine from the gap between the toilet seat and the toilet is completely stopped. - 特許庁

封鎖部材４およびダストフード５により、発生した切り粉が周囲に飛散することなく効率良くダストフード５の内側に溜まる。例文帳に追加

The formed dust is stored in the dust hood 5 by the seal member 4 and the dust hood 5 without being scattered to the circumference. - 特許庁

さらに、部品点数を増やすことなく、また、製造工程を煩雑にすることなく、ゴム材９による隙間８の封鎖を強化することができる。例文帳に追加

Further the blockage of the gap 8 by the rubber material 9 can be enhanced without increasing the number of components and complicating manufacturing steps. - 特許庁

第２の位置で可動部材は、凹部を封鎖している部分を有し、可動部材は、さらに、その第２の位置に存在する場合には以下の機能、すなわち、調量要素の作動の防止、及び／又は塗布要素への製品送出し通路の封鎖を遂行する。例文帳に追加

In the second position, the movable member has a part closing the recessed part, and the movable member carries out the following function when it is located in the second position, that is, the functions of preventing the operation of a metering element and/or closing the passage for delivering the product to the applicator element. - 特許庁

そして、蓋体１６には、容器本体１４の収容空間Ｓと外部とを連通する通気孔３４が形成されており、密閉保持部材２０には、係止部４２を係止溝２６に係止させたときに通気孔３４を封鎖する封鎖部４４が形成されている。例文帳に追加

A lid body 16 is formed with a ventilation hole 34 communicating a storage space S of the vessel body 14 with the outside, and the airtight retaining member 20 is formed with a sealing part 44 sealing the ventilation hole 34 when the locking part 42 is locked to the locking groove 26. - 特許庁

貫通孔３を、サポートプレート２の接着剤層１とは反対の面に封鎖部材４で封鎖し、加熱することで貫通孔内の空気が膨張し、サポートプレート２と接着剤層１の間に進出させて接着剤の接着力を低下させ、剥離を行う。例文帳に追加

By sealing the through-hole 3 with a sealing material 4 in the opposite plane to the adhesive layer 1 of the support plate 2, and by heating; the air in the through-hole expands and moves into between the support plate 2 and the adhesive layer 1 reducing the adhesive force of the adhesive, and carries out the peeling. - 特許庁

水切り用の孔部８が形成された有孔部材を用いた袋状の本体２を有する包装用袋１において、袋状の本体２の孔部の外周面には孔部封鎖シート９が剥離自在に接着されていることにより、孔部８は封鎖されている。例文帳に追加

In the packaging bag 1 having a bag-shaped body 2 using a perforated member with water-draining holes 8 being formed therein, a hole-sealing sheet 9 is stuck so as to be releasable to an outer peripheral surface of the holes of the bag-shaped body 2, and the holes 8 are sealed thereby. - 特許庁

容器の開口を封鎖するシール部材の開口封鎖面に付着するトナーによってオペレータの手や衣類等が汚染されないシール部材であって、複数のシートを重ね合わせる場合に比してより効率的に製造することができるシール部材、該シール部材を備えた容器及び該容器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To enable a seal member for sealing up an opening of a container to be preventive of staining hands and clothes of an operator with a toner adhesive to an opening sealing surface of the seal member, and to manufacture such a seal member efficiently as compared with a case wherein a plurality of sheets are put together on manufacturing. - 特許庁

（１）垂直に配置された二分割型金型キャビティであって、金型の外周には環状封鎖部材が配置されており、該封鎖部材に取付けた使い捨て逆止弁を通して、重合性合成組成物を金型に充填し；（２）レンズを形成するために組成物を重合し；そして、（３）レンズと、レンズの外周の、重合した組成物の中に取込まれた使い捨て逆止弁を回収する方法。例文帳に追加

(1) The cavity of the vertically arranged split mold is filled with the polymerizable synthetic composition through the disposable check valve attached to the annular seal member arranged to the outer periphery of the mold, (2) the composition for forming a lens is cured, and (3) the lens and the disposable check valve taken in the polymerized composition of the outer periphery of the lens are recovered. - 特許庁

本発明は、（１）封鎖されている筒部とキャップとを有する注出口部材であって、前記筒部がキャップの回転により破断されることを特徴とする注出口部材、及び、（２）該注出口部材を有する包装袋である。例文帳に追加

The bag includes (1) the spout member having a sealed cylinder and a cap wherein the cylinder is torn by a rotation of the cap, and (2) the packaging bag having the spout member. - 特許庁

通水路形成パイプ部材１を用い、この通水路形成パイプ部材１の左下に開口するパイプ部１ｂの開口２ｂと右下に開口するパイプ部１ｄの開口２ｄをそれぞれ封鎖材で塞ぐ。例文帳に追加

The opening 2b of a pipe 1b opening to the left under side of the water pass forming pipe member 1 and the opening 2d of a pipe 1d opening to the right under side of the member are closed with sealing materials. - 特許庁

このため、第１の枠体Ｂと第２の枠体Ｃとの間に壁部材２を位置させ、縦・横切り込み３ｂ・３ａによって開口部３を封鎖するときに、屋内外を連絡するベース４部分と横切り込み３ａとの間も封鎖することができるから、テント装置Ａは確実に密閉空間を作り出すことができる。例文帳に追加

When the wall member 2 is positioned between the first frame B and the second frame C, and the opening 3 is closed along the vertical/horizontal slits 3b and 3a, the gap between the base 4 interconnecting the inside and outside and the horizontal slit 3a can be also closed, so that the tent device A can reliably define the closed space. - 特許庁

実質的に末端封鎖していないポリアミドからなる成形品廃材１００重量部に対し、無機充填剤０〜１５０重量部を配合してなるリサイクルポリアミド樹脂組成物であり、実質的に末端封鎖していないポリアミドのアミノ末端基濃度およびカルボキシル末端基濃度の比が、０．８＜［ＮＨ_２］／［ＣＯＯＨ］＜１．２の範囲であることが好ましい。例文帳に追加

The recycling polyamide resin composition is prepared by adding 0 to 150 pts.wt. of inorganic filler to 100 pts.wt. of molding waste material of polyamide with substantially unblocked end groups wherein the end group concentration ratio of the amino group to the carboxy group is preferably in the range of 0.8<[NH_2]/[COOH]<1.2 in the polyamide in which the end groups are not substantially blocked. - 特許庁