「小王」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

更に翌1918年4月、絹代は天王寺尋常小学校の三年に編入した。例文帳に追加

In April, 1918, Kinuyo was admitted to the third grade in Tennoji Jinjo Elementary School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は万里小路輔房、娘（伏見宮貞康親王御息所）、娘（今出川晴季室）など。例文帳に追加

Sukefusa MADENOKOJI was his son, and his daughters were Imperial Prince Fushimi no miya Sadayasu's Miyasudokoro (Lady of the Bedchamber) and the wife of Harusue IMAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高倉天皇の寵愛を受け、範子内親王（坊門院）を産んだ小督は、成範の娘である。例文帳に追加

Kogo, who was loved by the Emperor Takakura and delivered the Imperial Princess Hanshi (Bomonin), was Shigenori's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堺の大小路に居所を構える天王寺屋は堺でも有力商人として知られた。例文帳に追加

The Tennojiya, which took up residence in Oshoji in Sakai, was also known in Sakai as a powerful merchant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小谷寺には、市の念持仏と伝えられている愛染明王が納められている。例文帳に追加

An Aizen Myoo (Ragaraja) which is said to have been a Nenjibutsu (a small statue of Buddha kept beside the person) belonging to Ichi remains in Odani-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新羅王を一時敗走させるほど奮戦した中で小弓は同月に死去してしまう。例文帳に追加

Although Oyumi fought fiercely enough to rout the King of Silla, he died in the same month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横井小楠門下として、嘉悦氏房・山田武甫・宮川房之らと並ぶ四天王と称される。例文帳に追加

As a disciple of Shonan YOKOI, he and his equals, Ujifusa KAETSU, Taketoshi YAMADA, Fusayuki MIYAGAWA, were called Shitenno (the big four).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊王丸（きくおうまる）とは、平家物語に登場する平教経の小姓（）である。例文帳に追加

Kikuo-maru was a pageboy of TAIRA no Noritsune who appears on Heike Monogatari (The Tale of the Heike).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長州藩の桂小五郎（後の木戸孝允）らと交流し、尊王攘夷運動に関与する。例文帳に追加

He got on with Kogoro KATSURA (later Takayoshi KIDO) of Choshu clan and participated in the Sonno Joi movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立川総合病院・石内・新町小学校前・蔵王経由宝町行例文帳に追加

Buses bound for Takaramachi via Tachikawa General Hospital/Ishiuchi/Aramachi Shogakko (Aramachi Elementary School)-mae/Zao  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両王子は後世の系図では小倉宮の末裔とされているが、同時代史料に証拠はない。例文帳に追加

Both princes are listed in later genealogies as being descendants of Oguranomiya, but there is no evidence for this in historical records of the day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多数の小国家に分かれていた日本には、この頃から強大な権力をもった王権が成立する。例文帳に追加

Japan had been divided into small states, but around this period, a powerful royal authority was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東寺（教王護国寺）（京都府京都市南区）-鎌倉時代（1240年）、五重小塔例文帳に追加

To-ji Temple (Kyoo Gokoku-ji Temple) (Minami-ku Ward of Kyoto City, Kyoto Prefecture): The Kamakura period (1240); a small Gojunoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月18日，国王夫妻は被災した福島県相(そう)馬(ま)市(し)の小学校を訪れた。例文帳に追加

On Nov. 18, the king and queen visited an elementary school in the disaster-struck city of Soma in Fukushima Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

はるかな昔、ギリシアの西の岸のイタケーという小さな島に、ラーエルテースという王がいた。例文帳に追加

Long ago, in a little island called Ithaca, on the west coast of Greece, there lived a king named Laertes.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

そしてみんな、小さな女王に向かって実に深々とおじぎをしたので、ほとんど逆立ちせんばかりでした。例文帳に追加

They all bowed so low to the little Queen that they almost stood upon their heads.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ドロシーは、ネズミの女王にもらってからずっと首にかけていた小さな笛を吹きました。例文帳に追加

Dorothy blew the little whistle she had always carried about her neck since the Queen of the Mice had given it to her.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

王子の顔は月光の中でとても美しく、 小さなツバメはかわいそうな気持ちでいっぱいになりました。例文帳に追加

His face was so beautiful in the moonlight that the little Swallow was filled with pity.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

でも、幸福の王子がとても悲しそうな顔をしましたので、小さなツバメもすまない気持ちになりました。例文帳に追加

But the Happy Prince looked so sad that the little Swallow was sorry.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

おまえさえよければ、白の女王のポーンになるといい、リリーはまだ試合には小さすぎるから。例文帳に追加

You can be the White Queen's Pawn, if you like, as Lily's too young to play;  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

と女王さまはとても親切そうに言って、ポケットから小さなはこを取り出しました。例文帳に追加

the Queen said good-naturedly, taking a little box out of her pocket.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

とアリスは、女王さまを追いかけて小川を渡りながら礼儀正しく申しました。例文帳に追加

Alice said very politely, as she crossed the little brook after the Queen.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

そう言うと王子さまは自分の小さな国に戻って、お姫さまの目の前で宮殿のドアを閉めてしまいました。例文帳に追加

And then he returned into his kingdom and left her behind.  - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

恐れてはいけない，小さな群れよ。あなた方の父は，あなた方に王国を与えることをよしとされたのだ。例文帳に追加

Don’t be afraid, little flock, for it is your Father’s good pleasure to give you the Kingdom.  - 電網聖書『ルカによる福音書 12:32』

これによって明治36年に小松宮彰仁親王が薨じて断絶していた小松宮家の祭祀を承継する。例文帳に追加

Due to above, the Komatsu no Miya family ritual was succeeded, which was ceased to exist after Komatsu no Miya Imperial Prince Akihito died in 1903.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野宮の名の由来は、実頼が惟喬親王（文徳天皇皇子）の旧邸小野宮に住んだことによる。例文帳に追加

The name Ononomiya has its origin in Saneyori's Ononomiya residence, the former palace of Imperial Prince Koretaka (the son of Emperor Montoku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安帝紀に「倭国王帥升等」とあるように、倭国王は地域の小国家ではなく、いくつかの地域国家連合の首長としての「倭国の王」と考えることができ、これは倭国の成立を示すものではないかとされる。例文帳に追加

As it is written 'the King of Wa Suishora' in the Record of Emperor An, it is possible to think that the King of Wa was not a toparchy of the region, but was a 'King of Wa' as a chief of several regional nations, and this is thought to be the establishment of Wakoku (country of Wa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百済王に「賜」与したとか、新羅王が「封」域を侵したという地の古地名を考証し、その最も北に線を引いたもの、それがかつての日本における「任那境域の縮小過程」図の「370年ころ」の「直轄領土」であった。例文帳に追加

The directly controlled territory 'around 370' in the picture of 'the shrinking process of the territory of Minama' in Japan was determined by studying a story of 'the present' to King Baekje and an old place name of the 'allotted' land which King Silla invaded and putting the border on the most northerly line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝承によれば、7世紀末に修験道の祖である役小角が、金峯山で感得した蔵王権現を刻んで本尊とし、蔵王堂を建てたとされる。例文帳に追加

According to legend, it was founded by En no Ozunu at the end of the seventh century, the founder of Shugendo, who carved the statue of Zao Gongen after awakening to the deity at Ominesan and constructed the Zao-do hall in which to house it as a the principal image.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため治仁王の跡を継いだ貞成王に兄を毒殺した嫌疑がかけられたが、後小松上皇や4代将軍足利義持への弁明が功を奏して安堵を受けている。例文帳に追加

Prince Sadafusa who succeeded to his older brother, Prince Haruhito, was under the suspicion of killing his brother with poison, but he was released since the Retired Emperor Gokomatsu and the fourth Shogun Yoshimochi ASHIKAGA did a favor and made an alibi for Prince Sadafusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、父帝は長女である内親王を非常に可愛がり、また帝の近臣達はそれを熟知していたために、内親王のためによく奉仕した（『権記』『小右記』など）。例文帳に追加

However, her father, the emperor adored Imperial Princess Shushi, his eldest daughter, very much; the emperor's vassal close aide who knew it well was dedicated to serve her ("Gonki" (FUJIWARA no Yukinari's diary), "Shoyuki" (the diary of FUJIWARA no Sanesuke), etc.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍王丸はまだ幼少だったため、家臣の三浦氏、朝比奈氏らが一族の小鹿範満（義忠の従兄弟）を擁立してお家騒動が起こり、龍王丸派と範満派が分かれて数度の合戦に及ぶ事態になる。例文帳に追加

Since Tatsuo-maru was very young then, vassals from the Miura clan and Asahina clan supported relative Norimitsu OSHIKA (cousin of Yoshitada) as successor, and this led to a succession dispute involving several battles between the Tatsuo-maru faction and the Norimitsu faction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月27日、西郷は中村を小田原まで来た輪王寺宮公現法親王のもとに派遣し、西上の事由を尋問して随従してきた諸藩兵を撤退させた。例文帳に追加

On February 27, Saigo sent Nakamura to Cloistered Imperial Prince Rinojinomiya Kogen who came up to Odawara and asked the reason for coming down to the west and made accompanying soldiers of various domains retreat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年に橘奈良麻呂の乱が勃発すると、衛府の人々を率いて黄文王・道祖王・大伴古麻呂・小野東人ら反乱者の勾留警備の任に当たった。例文帳に追加

When TACHIBANA no Maro's war broke out, he led palace guards to protect four insurgents, Prince Kibumi, Prince Funadno, OTOMO no Komaro, and ONO no Azumahito, in custody.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、後三条の妻のひとりに小一条の息子源基平の娘源基子がおり、第2皇子実仁親王(平安時代)と第3皇子輔仁親王を産んでいる。例文帳に追加

Additionally, one of Gosanjo's wives was Koichijo's son, MINAMOTO no Motohira's daughter, MINAMOTO no Kishi, and she gave birth to his second prince, Imperial Prince Sanehito (Heian period) and third prince, Imperial Prince Sukehito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議定小松宮彰仁親王、山階宮晃親王、中山忠能、正親町三条実愛、中御門経之、島津忠義、徳川慶勝、浅野長勲、松平慶永、山内豊信例文帳に追加

Gijo: Imperial Prince Komatsunomiya Akihito, Imperial Prince Yamashinanomiya Akira, Tadayasu NAKAYAMA, Sanenaru OGIMACHISANJO, Tsuneyuki NAKAMIKADO, Tadayoshi SHIMAZU, Yoshikatsu TOKUGAWA, Nagakoto ASANO, Yoshinaga MATSUDAIRA, and Toyoshige YAMAUCHI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお小笠原氏の家紋である三階菱は、本来は加賀美氏の家紋である（現在では遠光ゆかりの寺院のみが、三階菱の中に「王」の文字を入れた原型を用いている）。例文帳に追加

The family crest of the Ogasawara clan, Sangaibishi (three rhombus) was originally that of the Kagami clan (presently only the temple associated with Tomitsu, uses the original crest which has the letter '王' in the Sangaibishi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホルダー１には、王冠２３より若干径が大きくされた第２貫通孔が他端部に形成されており、一端部には王冠２３より若干径が小さくされた第１貫通孔が形成されている。例文帳に追加

In the holder 1, a second through hole having a diameter slightly larger than that of a cap 23 is formed at an end of the holder 1, while a first through hole having a diameter slightly smaller than that of the cap 23 is formed at the other end thereof. - 特許庁

大社自体も大宮(大比叡・本地釈梼如来)、二宮(小比叡・本地薬師如来)を山王両明神とし、聖真子(本地阿弥陀如来)を加えて山王三所または三聖といい、やがて八王子(本地千手観音)、客人(本地十一面観音)、十禅師(本地地蔵菩醍)、三宮(本地普賢菩醍)を加えて山王七社（上七社）となすなど、総本山の威容を整え始めた。例文帳に追加

Hiyoshitaisha Shrine began to have its dignified appearance as the head shrine by having Daigu (or Daihiei, original enshrined deity: Shakuju Nyorai) and Ninomiya (or Kohiei, original enshrined deity: Yakushi Nyorai) as gracious deities at both sides, by adding Shoshinshi (original enshrined deity: Amida Nyorai) later to collectively call three of them Sanno Sanjo or Sansei, and by further adding Hachioji (original enshrined deity: Senju Kannon), Kyakujin (original enshrined deity: Juichimen Kannon), Juzenji (original enshrined deity: Jizo Bodai), and Sangu (original enshrined deity: Fugen Bodai) to collectively call them Sanno nanasha (Kami nanasha).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『高麗史』によると1272年に、高麗の王世子の諶（しん、後の忠烈王）が、元(王朝)のクビライ皇帝に「惟んみるに、日本は未だに聖化を蒙らず。故に詔使を発し、軍容を継耀かし、戦艦兵糧まさに、須いる所あらん、もし此事を以って臣に委ねなば、勉めて心力を尽くして　小しく王師を助くるに庶幾（ちか）からん」と具申したとある。例文帳に追加

According to "Koraishi," in 1272, Crown Prince Sim of Goryeo (later King Chungnyeol) gave his opinion to Emperor Kublai of the Yuan Dynasty, "I think that Japan has not yet leant the virtues of the Emperor. Therefore, an imperial order should be issued to use the army, warships and provisions for this purpose. If you commission your vassals to do it, we will do our best to support the imperial army."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬師如来の真言は、小咒が「オン　コロコロ　センダリ　マトウギ　ソワカ」(oMhuruhurucaNDaalimaataGgisvaahaa)であり、これは無能勝明王（ハヤグリーヴァ）の真言と合致する。例文帳に追加

As for the mantra of Yakushi Nyorai, its shoshu is 'on korokoro sendari matougi sowaka' and it coincides with that of Muno Shomyoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵王権現は、役小角（えんのおづぬ、7世紀頃の山岳修験行者）が、吉野の金峯山で修業中に示現したという伝承がある。例文帳に追加

There is a tradition that EN no Ozunu (practitioners of Shugen-do (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts) around the seventh centuries) transformed to Zao Gongen during ascetic training at Mt. Kinpu in Yoshino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役小角自体が伝説的な人物であり、蔵王権現の造像が実際にいつ頃から始まったのかは判然としない。例文帳に追加

EN no Ozunu himself was a legendary figure and it is not clear when the statue of Zao Gongen began to be shaped actually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改称した小松宮彰仁親王が1883年（明治17年）に仁和会を組織して仁和寺の復興に尽力した。例文帳に追加

Under his new secular name, Imperial Prince Komatsunomiya Akihito worked hard to restore the temple by founding an organization called Ninnakai in 1883.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌学を冷泉為村に学び、小沢蘆庵・澄月・伴蒿蹊とともに平安和歌四天王の一人に数えられた。例文帳に追加

He learned Kagaku (Uta Poem Study) from Tamemura REIZEI and was counted as one of the four best Waka poets of the Heian period with Roan OZAWA, Chogetsu and Kokei BAN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス