「小風呂」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

風呂の湯を小型水中モーターで汲み上げ、自然流下する風呂の湯で打たせ湯を作り、肩の凝りを取る装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for pumping up hot water of a bath by a small-sized submersible motor, forming a pelting water with the hot water of the bath which naturally flows down and removing the stiffness of shoulders. - 特許庁

風呂運転と暖房運転を同時に行う場合において、風呂・暖房通路の流量が所定の値よりも小さいときには、風呂運転と暖房運転を同時に行わないように機能する。例文帳に追加

In a mode of performing a bath water heating operation and an air heating operation at the same time, the apparatus functions to avoid performing both the bath water heating operation and the air heating operation at the same time, if the flow rate in a bath water/air heating passage is low. - 特許庁

風呂桶５の横底に小型水中ポンプ１を設置し、それによって風呂の湯６を汲み上げ、自然に流下する風呂の湯４で打たせ湯とした。例文帳に追加

A small-sized submersible pump 1 is installed at the side bottom of a bathtub 5, while the hot water 6 in the bath is pumped up by it, and the pelting water is attained by the hot water 4 in the bath which naturally flows down. - 特許庁

彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。例文帳に追加

Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel. - Tatoeba例文

彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。例文帳に追加

Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.  - Tanaka Corpus

伝統的な農村家屋では、便所や風呂は母屋から離れた別小屋になっていることが多い。例文帳に追加

In many traditional rural houses, the lavatory and bathing place are located in a hut separate from the main building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風呂蓋の両面に把手を設けることにより、表裏を意識せずに使用できて使い勝手に優れると共に、把手の突出高さ等を小さくできて良好な収納状態が得られる風呂蓋構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bathtub lid structure having a high usability, being used by a user without being conscious of the front/rear sides by providing grips on the both surfaces of the bathtub lid, and providing a favorable storage state by miniaturizing the projecting height and the like of the grips. - 特許庁

袱紗は一般にちりめんや絹製の風呂敷より小さく包む対象も小さい正方形の布である。例文帳に追加

In general, a fukusa is a piece of square cloth of crepe or silk smaller than a furoshiki and used to wrap smaller things than a furoshiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本社：京都府京都市上京区出水通油小路東入丁字風呂町104番地2（京都府庁西別館内）例文帳に追加

Headquarter: 104-2 Chojiburo-cho, Aburano-koji Higashi-iru, Demizu-dori Street, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture (located inside of the west annex of Kyoto Prefectural Office Building)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17世紀後半になると、江戸の町では大坂出身の鹿野武左衛門が芝居小屋や風呂屋で「座敷仕方咄」を始めた。例文帳に追加

In the latter half of the seventeenth century, Buzaemon SHIKANO from Osaka began 'Zashiki Shikata Hanashi' (theatrical comic storytelling performed inside a house) at playhouses and bathhouses within Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小型で安価であり、しかも消費電力も少ない一般家庭の浴槽に適した風呂滅菌装置を得ることにある。例文帳に追加

To provide an inexpensive bath water sterilization apparatus of a small size, with little power consumption, suited to general domestic bathtubs. - 特許庁

ドレンの装置外部への排出の問題を解決でき、安価に設置可能でランニングコストが小さい高効率の風呂給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensively installable and efficient bath hot water supply device with low running cost capable of solving a problem of discharge of drain to a device exterior. - 特許庁

こうして日のある間は戦っては追ったが、夜になると、ネオプトレモスを父親の小屋に案内し、そこで女が彼を風呂で洗った。例文帳に追加

Thus they fought and followed while daylight lasted, but when night fell, they led Neoptolemus to his father's hut, where the women washed him in the bath,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

垢などが浮遊する浴槽の水面付近の水を濾過する風呂垢取り器の吸い込みの際にかかる抵抗と、フィルターによる抵抗と排出側の抵抗を軽減し、吸い込み速度を高め、濾過能力の高い小電力で働く小型軽量の浮遊式の風呂垢取り器を提供する。例文帳に追加

To provide a small and light floating type bath dust remover which has high filtration performance and works by small power by reducing resistance loaded upon suction work of a bath dust remover for filtering water around a water surface of a bathtub where dust etc. float and reducing resistance of a filter and on a delivery side to increase a suction speed. - 特許庁

そして、これらイオン発生部２０及び磁石部近傍を風呂水が通過し、これら磁石及びイオン発生部（トルマリン及び麦飯石）がともに風呂水に作用すると、小型化された水分子集団がマイナスイオンとともに身体に作用しやすくなる。例文帳に追加

Bath water passes through the ion generation part 20 and the vicinity of the magnet part and, when both of the magnet and the ion generation part 20 (tourmaline and granite porphyry) act on bath water, miniaturized water molecule groups become easy to act on the body along with negative ions. - 特許庁

防水パンと浴槽底面との間隙が小さくても十分な保温性能を確保できるユニットバスの保温構造、及び厚さが小さくても十分な保温性能を確保できる風呂蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulation structure of a bath unit, which can secure a sufficient heat insulation capacity even with a small gap between a watertight pan and a bottom surface of a bathtub and a bathtub shutter which can secure the sufficient heat insulation capacity even with the small thickness. - 特許庁

-上越新幹線越後湯沢駅構内に併設されている小規模の博物館だが、新潟県内ほぼ全ての酒を利けるコーナーや酒風呂などがある。例文帳に追加

This is a small museum established on the premises of Echigo-Yuzawa station of the Joetsu New Trunk Line where you can taste almost all sake produced in Niigata Prefecture, an sakaburo (sake bath).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袱紗（ふくさ）とは慶弔事に贈る金銭を包む袋（祝儀袋・不祝儀袋）が型崩れなど起こさぬように、その上にもう一度覆う小さな風呂敷の事である。例文帳に追加

Fukusa refers to a small cloth used to wrap the envelopes (shugi or bushugi envelopes) in which money is put for congratulations and condolences and which helps prevents damage to the envelope.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｓ１で風呂リモコンのあつめスイッチが押されると、Ｓ２で水量制御弁を最小開度に制御し、Ｓ３で水電磁弁を開弁させると共に、水量制御弁を制御水量に対応する開度へ動作させる。例文帳に追加

When the switch on hot side of a bath remote controller is pressed at S1, this bath device controls a water flow rate control valve into its minimum opening at S2, and opens a water flow rate control valve at S3, and also operates the water flow rate control valve into an opening corresponding to the control water flow rate. - 特許庁

風呂敷よりものを包みやすし、ボタン及びスナップを留めるだけで持ち手のあるバッグになり、小さくたためハンカチ・ふくさにもなるフロシキバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a cloth wrapper type bag which is easier to wrap things than a normal cloth wrapper, being turned into a bag with a handle only by engaging a button and a snap, while being folded small into a handkerchief or a ceremonial crepe cloth. - 特許庁

給湯用熱交換器と潜熱回収用熱交換器の組み合わせで給湯と暖房と風呂を単一の熱源とし、器具の小型化・軽量化・高効率化を図る。例文帳に追加

To reduce size and weight and to improve efficiency of an apparatus by using a single heat source for hot water supply, heating and bath by combining a hot water supply heat exchanger with a latent heat recovering heat exchanger. - 特許庁

給湯用熱交換器と潜熱回収用熱交換器の組み合わせで給湯と暖房と風呂を単一の熱源とし、器具の小型化・軽量化・高効率化を図る。例文帳に追加

To carry out miniaturization, weight-saving, and efficiency improvement of an apparatus by using a combination of a hot water supply heat exchanger and a latent heat recovery heat exchanger as a single heat source for hot water supply, heating, and a bath. - 特許庁

ドレンの装置外部への排出の問題を解決でき、安価に設置可能でランニングコストが小さい高効率の風呂給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water supply device for a bath capable of solving a problem in discharge of a drain to an outside of a device, allowing installation inexpensively, and capable of reducing a running cost. - 特許庁

給湯用熱交換器と潜熱回収用熱交換器の組み合わせで給湯と暖房と風呂を単一の熱源とし、器具の小型化・軽量化・高効率化を図る。例文帳に追加

To carry out miniaturization/lightening/efficiency improvement of an apparatus by combining a hot water supply heat exchanger and a latent heat recovery heat exchanger, and using a single heat source for hot water supply, heating, and bathing. - 特許庁

供給された風呂水は、小径の供給管３１から格段に大径の紫外線殺菌室１４内に流入するので、そこで流速が格段に遅くなり、当該紫外線殺菌室１４での滞留時間が十分に長くなる。例文帳に追加

Since the supplied bath water is introduced from the small diameter supply pipe 31 into a large diameter sterilization chamber 14, the flow rate is reduced largely so that a retention time in the chamber 14 is increased eminently. - 特許庁

給湯用熱交換器と潜熱回収用熱交換器の組み合わせで給湯と暖房と風呂を単一の熱源とし、器具の小型化・軽量化・高効率化を図る。例文帳に追加

To set hot water supply, heating and a bath as a single heat source by combination of a hot water-supplying heat exchanger and a latent heat-recovering heat exchanger to miniaturize and lighten an apparatus and to improve efficiency of the apparatus. - 特許庁

給湯用熱交換器と潜熱回収用熱交換器の組み合わせで給湯と暖房と風呂を単一の熱源とし、器具の小型化・軽量化・高効率化を図る。例文帳に追加

To miniaturize an appliance, to trim weight and to improve its efficiency by performing hot water supply, space heating and bathing by a single heat source by combining a heat exchanger for hot water supply and a heat exchanger for recovering latent heat. - 特許庁

給湯用熱交換器と潜熱回収用熱交換器の組み合わせで給湯と暖房と風呂を単一の熱源とし、器具の小型化・軽量化・高効率化を図る。例文帳に追加

To reduce dimension and weight of an appliance and to improve efficiency by using a single heat source for supplying hot water, heating and bathing by combining a hot water supply heat exchanger and latent heat recovering heat exchanger. - 特許庁

給湯と暖房と風呂を単一の熱源で作動させるもので、器具の小型化・軽量化・高効率化を図るとともに給湯湯温性能を向上することを目的とする。例文帳に追加

To reduce a dimension and a weight of an apparatus, and to improve efficiency and supplied-hot water temperature performance in a device performing hot water supply, heating and bathing by a single heat source. - 特許庁

給湯と暖房と風呂を単一の熱源で行う給湯装置において、器具の小型化・軽量化・高効率化を図るとともに、給湯湯温性能の向上を目的とする。例文帳に追加

To reduce a dimension and a weight of an apparatus, and to improve efficiency and supplied-hot water temperature performance in a hot water supply device performing hot water supply, heating and bathing by a single heat source. - 特許庁

給湯用熱交換器と潜熱回収用熱交換器の組み合わせで給湯と暖房と風呂を単一の熱源とし、器具の小型化・軽量化・高効率化を図る。例文帳に追加

To miniaturize an appliance, to reduce the weight and to improve efficiency by applying a single heat source in supplying hot water, heating, and bathing by combining a heat exchanger for supplying hot water and a heat exchanger for recovering latent heat. - 特許庁

彼女は家の奥の部屋にいて、紫の織物を織り、それに花を刺繍しており、小間使いを呼んで、戦いから疲れて戻って来るヘクトールのために風呂の準備をさせていたところだった。例文帳に追加

She had been in an inner room of her house, weaving a purple web, and embroidering flowers on it, and she was calling her bower maidens to make ready a bath for Hector when he should come back tired from battle.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

加圧開始後、水量制御弁３６を最小開度まで絞り、あらかじめ記憶された注湯弁開弁時間の内最小時間を初期値とし、注湯弁１１を開弁することによって閉回路となった風呂回路とそれに連結した暖房回路を給水圧を利用して加圧する。例文帳に追加

After starting pressurization, a water quantity control valve 36 is reduced to the minimum travel so that the minimum of the time of opening a hot water pouring valve previously stored is defined as initial value and the hot water pouring valve 11 is opened to perform a pressurization of a bath circuit as closed circuit and a heating circuit linked thereto utilizing a feed water pressure. - 特許庁

負圧破壊の確実化のためにバキュームブレーカのバネ荷重設定を小さくしてエア吸い込み性能を優先向上させつつも、それに伴う種々の不都合の発生をも確実に防止し得るようにした給湯器付き風呂釜を提供する。例文帳に追加

To provide a bath boiler with a hot water supply device which preferentially improves an air suction performance by reducing a spring load setting of a vacuum breaker to secure the negative pressure breakdown, and also securely prevents occurrence of various kinds of malfunction caused by the improvement of the air suction performance. - 特許庁

風呂追焚運転時における高温水戻りを解消し、ヒートポンプ運転の加熱効率を従来に対し大幅に向上させると共に、容量の大きい圧縮機から出る振動、騒音の小さいヒートポンプ給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump water heater capable of preventing return of high-temperature water in bath reheating operation, significantly improving heating efficiency in a heat pump operation in comparison with a conventional one, and reducing vibration and noise output from a compressor of large capacity. - 特許庁

浴槽用外釜の湯を強制循環させる装置で、既製の浴槽や外釜を改造しないで使用でき、小型、軽量でコストが安く、入浴の邪魔にならず、風呂の湯のおんどが測れ、子供のおもちゃの船にもなるものを得ることを課題としている。例文帳に追加

To provide a device for forcibly circulating hot water into an outer boiler for a bathtub, capable of being used without remodeling the existing bathtub and outer boiler, being miniaturized and lightened, reducing the cost, not standing in the way, measuring a temperature of the hot water in the bathtub and being used as a ship toy for children. - 特許庁

西洋渡来の鞄などに比べ、包むものの大小・形状に囚われることなく変幻自在に包むことができること、包むものが無い時には畳んでかなり小さくすることができて軽量であることなど、その融通性・自在性が、環境問題への貢献とともに、「風呂敷」が近年見直されている点であると考えられる。例文帳に追加

Furoshiki' has been reassessed recently due allegedly to its flexibility and unrestrictedness indicated by the facts that, as compared with bags and so on introduced from abroad, it can be used to wrap up things freely without being restricted by sizes and shapes of things to be wrapped, it can be folded up to reduce its size and it is lightweight, and due to its possible contribution to environmental protection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台所用流し台、風呂場、洗面台などの排水口や男子用小便器に使用する際に、必要最小限の塩素ガスを徐放させることによって安全性を高め、金属に対する腐食を低減し、除菌、消臭及びヌメリ防止等の効果を長期に渡って発揮する持続性に優れた錠剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a tablet composition excellent in long activities for such as eliminating bacteria, deodorization and slipping prevention in the case of using it in a draining outlet of a sink in a kitchen, a bathroom, a washstand, or the like, or for a urinal for men, and with which increased safety is gained by gradually releasing a minimal necessary quantity of chlorine gas and rusting against metals is decreased. - 特許庁

お風呂場の排水口に置く毛髪除去皿であり、樹脂製の円柱状２１で側面が少し盛り上がっていて、内側の底面１−Ａに複数の孔３−１を開け、その孔３−１の縁に反って複数の小さな三角すい形状の二辺が孔の一周を囲い、孔の周りを少し盛上げる。例文帳に追加

This hair removing tray placed in a drain of the bathroom is made of resin in the shape of a cylinder 21, the side thereof is a little raised, a plurality of holes 3-1 are opened at the inner base 1-A, and two sides of each of a plurality of small triangular cones enclose the periphery of each hole along the edge of each hole 3-1, thereby a little raising the periphery of the hole. - 特許庁

大量のサウナストーンを積み込むことができる割りに、全体を比較的小型に、而も、低コストにて造ることができると共に、ヒーターが大量に積み込んだサウナストーンを均一に加熱して、ストーブの周囲にサウナストーンの熱気と、水掛によって発生したロウリュを均一に発散できるように工夫したサウナ風呂用ストーブを提供する。例文帳に追加

To provide a stove for sauna bath where sauna stones can be charged in large quantity but the whole body is comparatively small and manufactured at low cost, and a heater uniformly heats the sauna stones charged in a large quantity, and the hot air of sauna stones and loyly generated by splashing water can uniformly emanate around the stove. - 特許庁

操作プレート３の操作ボタン８の近辺に、ジェットバスの運転状態及びポンプ１５の異常を点灯表示する２色ＬＥＤ表示用の透明小窓を設けるとともに、操作プレート３の面の高さを頂点２４と底点２５で変えて、風呂蓋を閉じたときに操作ボタン８が押圧されないようにする。例文帳に追加

A small window for 2-color LED display that displays an operated state of a jet bath and abnormality of a pump 15 by lighting is provided in the vicinity of an operating button 8 of an operating plate 3, and the surface height of the operating plate 3 is changed by a top 24 and a bottom 25 to prevent the operating button 8 from being pressed when a bath cover is closed. - 特許庁