「展開モデル」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

分散アプリケーションを分散コンピューティングシステム上で設計、展開、および管理するためのアーキテクチャおよび方法は、システム定義モデルを使用してシステムを設計することを含む。例文帳に追加

An architecture and method for designing, developing and managing a distributed application on a distributed computing system includes the design of this system by using a system definition model. - 特許庁

現世代のレイアウトを複数ピッチ展開したタイヤの有限要素モデルを作成して構造解析を実施し（Ｓ３０，３２）、目的関数の収束性を判定する。例文帳に追加

The structural analysis is performed by creating the finite element model of the tire in which the plurality of pitches of the current generation layout is expanded (S30, 32), and convergence of objective functions is determined. - 特許庁

トライフォンなどの隣接環境に依存するサブワードのモデルを用いて音声認識を行う際に、複数の隣接環境に応じて仮説が展開されることを抑制し、音声認識の処理を高速化する。例文帳に追加

To suppress development of hypotheses according to a plurality of adjacent environments to increase the processing speed of voice recognition, when performing voice recognition, using sub-word models dependent upon adjacent environments, such as a try phone. - 特許庁

画像形成回路４４は、後述の擬似体腔モデルに展開する為に、画像適正化回路４２からの組織情報、体腔内形状認識回路４３からの形状情報を合成し、体腔内画像を形成する。例文帳に追加

An image formation circuit 44 composes the tissue information from the image rationalization circuit 42 and the shape information from the intracelom shape recognition circuit 43 in order to develop a pseudo celom model and forms an intracelom image. - 特許庁

いくつかの態様によれば、システムの設計、展開、管理のフェーズを統合することは、システム定義モデルを使用してシステムを設計することを含む。例文帳に追加

The integration of the phases of the design, development and management of the system includes the design of the system by using a system definition model in accordance with various configurations. - 特許庁

衣料服飾品を計算機上で3次元モデルを用いて自由にデザインし、その衣服を構成する部品の展開型紙を力学的に計算機により予測計算し、表示する。例文帳に追加

Dress accessories are freely designed on a computer by using a three-dimensional model, and development dress patterns of parts constituting dress are dynamically and predictively calculated by the computer and displayed. - 特許庁

レンタルショップという店舗展開を基礎にしたビジネスモデルの問題点を解消して、顧客の希望するコンテンツが集中したとしても対応可能であり、また、顧客が本当に希望するコンテンツに限定して貸し出す。例文帳に追加

To accommodate customers' increasing requests for the same content and rent out only content really desired by customers as solving problems of the business model of rental shops, which has been based on store development. - 特許庁

モデルは、一般的な操作および／または業務固有のシナリオを提供するＲＦＩＤアプリケーションの作成、展開、管理、および／または実行に使用することができる。例文帳に追加

The model can be used for creation, expansion, management, and/or execution of RFID application which provides general operation and/or work inherent scenario. - 特許庁

三次元板金モデルから二次元展開された二次元板金形状を製造ノウハウの補正ルールを用い、迅速、かつ最適な状態で形状補正を行うことにある。例文帳に追加

To quickly and optimally operate the shape correction of a two-dimensional sheet metal shape two-dimensionally developed from a three-dimensional sheet metal model by using the correction rule of manufacture know-how. - 特許庁

分散アプリケーションを分散コンピューティングシステム上で設計、展開、および管理するためのアーキテクチャおよび方法は、システム定義モデルを使用してシステムを設計することを含む。例文帳に追加

The architecture and a method for designing, developing and managing the distributed application on the distributed computing system include a step for designing the system by using a system definition model. - 特許庁

複数の部品の中から、選択した領域と干渉する部品を検出し、検出した部品に対応する３次元モデルデータをＨＤＤ１４から読み出し、ＲＡＭ１３上に展開する。例文帳に追加

A part interfering with the selected region is detected among the plurality of parts, and three-dimensional model data corresponding to the detected part are read from the HDD14 and is developed in the RAM13. - 特許庁

まず、ホイールの回転軸を含む子午断面の二次元形状をホイールの周方向に展開して、簡略化ホイールモデルを作成する（ステップＳ１０１）。例文帳に追加

A two-dimensional shape of a meridian section including a rotational axis of a wheel is developed in a circumferential direction of a wheel to generate a simplified wheel model (step S101). - 特許庁

有線設備の収容能力確認アルゴリズム５は、有線設備のモデルを、所定のエリアの相当する複数の配線ブロックが同一芯線に沿ってき線点から複数の方面に展開した表に変換する。例文帳に追加

A confirmation algorithm 5 of housing capacity of the wireline equipment converts a model of the wireline equipment to a table which expands a plurality of wiring blocks corresponding to a predetermined area to a plurality of sides from a feeder cable point along the same core cable. - 特許庁

アウトプット部１３０は、メモリ１２上に展開された第２オブジェクトモデルをコード化することにより、ホットスポット実装コード５０を作成する。例文帳に追加

An output part 130 generates a hot spot mounting code 50 by encoding the second object model which is expanded on the memory 12. - 特許庁

Volume法により複数のデータをボリューム空間に展開して新たなモデルを作成する際に、ポリゴン毎に複数のテクスチャを合成し保存するとともに、作成後のテクスチャに生じる境界を検出して補正する。例文帳に追加

To composite and preserve a plurality of textures for every polygon and to detect and correct boundaries occurring in a texture after generation of a new model in the case that a plurality of data are expanded in a volume space by the volume method to generate a new model. - 特許庁

カバーシート１０や各エッジ部材は、カバーユニット１の３次元ソリッドモデルのデータに基づく平面展開図をレーザ加工機上の板金素材上にネスティングしてレーザ加工される。例文帳に追加

In the cover sheet 10 or the respective edge members, the flat development based on data of a three-dimensional solid model of the cover unit 1 is nested on the sheet metal material on a laser beam machine, and laser beam machining is carried out. - 特許庁

本発明の課題は、予め入力しておく図形データを簡素化でき、データ量が軽減され、展開処理、演算処理を軽減できる三次元モデル生成装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a three-dimensional model generation device capable of reducing development processing and arithmetic processing by simplifying pattern data to be preliminarily input to reduce the data quantity. - 特許庁

ＡＰＥＣワイド及びグローバル一村一品モデルによる、それぞれの国内または地域内の資源を活用した高付加価値産品の開発及びグローバル市場への販売展開の支援例文帳に追加

Supporting SMEs to take advantage of each locality’s domestic and regional resources to develop high value-added products, and to sell to the global marketplace, through the APEC-wide and global “One Village One Product” model - 経済産業省

また、革新的なビジネスモデルが生まれる上では、企業間の結びつきや、企業と企業の誕生・事業展開を支える各種ビジネスインフラ、サポーティング・インダストリーとのネットワークが大きな役割を果たす。例文帳に追加

Moreover, in creating innovative new business models, a major role is played by links between companies,the various types of business infrastructure underpinning companies and the emergence and development thereof, and networks with supporting industries. - 経済産業省

我が国を取り巻く環境が大きく変化する中、海外からの収益をこれまで以上に獲得できる新たなビジネスモデルの構築や海外展開を行うことが急務となっている。例文帳に追加

Amid the rapidly changing environment surrounding Japan, it is an urgent task to establish a new business model and advance overseas development so as to earn more profits than before from overseas. - 経済産業省

これまで、日本企業は個々に海外展開を試みてきたが、物流、流通、商業施設を含めシステムとして「大きく稼ぐ」モデルを描けていないため、収益を上げることができていない。例文帳に追加

Although Japanese enterprises have sought overseas development individually so far, they have failed to make profits because they have been unable to establish a model to "earn substantially" in a scheme of logistics, distribution and commercial facilities. - 経済産業省

また、地方政府が税収確保を目的として、設置店舗ごとに個別に登記を求める場合があり、これは小売業のビジネスモデルの特長である「チェーン展開による規模の利益の追求」を著しく損なう。例文帳に追加

In some cases, local governments require registration for the establishment of each store with the purpose of earning more registration fee income. This kind of regulatory system substantially damages the benefits incurred from advantages of scale through chain store development, which is a typical business model for retailers. - 経済産業省

一方、上海市では、日本で成功した業態別の店舗展開が適合しないと見るや、「なすび」ブランドに統一して事業のスピードと認知度の向上を図るなど、事業モデルを柔軟に変更している。例文帳に追加

In Shanghai, as soon as the company noted that the format-based store development model that succeeded in Japan is not suitable for the local market, they adopted a unified “Nasubi” brand, worked at boosting brand recognition and business speed, and are otherwise flexibly adjusting their business model.  - 経済産業省

激化する国際競争の中で、我が国企業は早急に事業展開を行って日本型のビジネスモデル確立に努めると同時に、一層の研究開発によって技術面で独走態勢を構築することが望まれる。例文帳に追加

As global competition intensifies, Japanese companies urgently need to develop their own business model to establish a Japanese business model and have a large lead in technology through research and development efforts. - 経済産業省

この点を、企業戦略という観点から簡単なモデルによって考えてみると（第2-2-20図）、限界的な便益と費用が一致するまで企業は国際展開を行い、それによって利益を最大化できることが分かる。例文帳に追加

We will examine this assumption using a simple model from the viewpoint of corporate strategy. Figure 2.2.20 indicates that a business corporation will expand its international business operations until its marginal benefits and marginal costs match each other, a point at which its profit becomes maximum. - 経済産業省

以上のように、産業全体として見ると我が国サービス産業には課題があるが、我が国サービス産業の中にも、自社のビジネスモデルの活用やITの高度利活用を通じて海外展開を成功させている企業がある。例文帳に追加

As described above, there are issues in Japanese service sector when viewed as an entire sector, but within Japanese service sector, some companies are successfully expanding overseas through utilization of the company’s own business model and advanced utilization of IT. - 経済産業省

同社は、このようなコンセプトで開発した服、家具、文具、雑貨など生活用品全般を販売するというビジネスモデルを、日本国内と同様、海外でも展開している。例文帳に追加

This company’s business model is to sell general lifestyle products developed through this kind of concept, such as clothing, furniture, stationery, and small household items. - 経済産業省

つまり、自社のビジネスモデルを確立するとともにその強みがどこにあるのかを正確に認識し、それを実践することによって海外での事業展開を成功させていると考えられる。例文帳に追加

In other words, it seems that the company established its business model, accurately recognizes its strengths, and is implementing this to successfully expand its business overseas. - 経済産業省

（理容業 E 社の事例）次に、日本国内と海外において同一のビジネスモデルを展開しながら、国により消費者から異なる視点で評価されている例を紹介する。例文帳に追加

Next example is a company which uses the same business model to expand both in Japan and overseas, with different aspects valued by consumers depending on the country. - 経済産業省

また、高度なIT 利活用により、高い生産性を有するビジネスモデルを構築し、海外にも展開して成功を収めている我が国企業の事例について紹介する。例文帳に追加

Also introduced is an example of a Japanese company which built a business model with high productivity through advanced IT utilization, then successfully expanded overseas. - 経済産業省

また、国ごとに適したパートナーを選別するとともに、輸送費を含め、販売・啓発活動もすべてパートナーに任せているため、他国への横展開が比較的容易なモデルとなっている。例文帳に追加

They selected suitable partners for each country. Horizontal development to other countries became comparatively easier as everything from bearing distribution cost to sales, awareness activities are left to the partners. - 経済産業省

また、環境と貿易の相互支持性の維持、我が国の経験・技術・組織・制度をパッケージとした日本モデルのアジアへの展開、環境人材育成等により連携基盤を確立する。例文帳に追加

It endeavors to establish a basis for partnership by maintaining a mutually supportive relationship between the environment and trade, we will expand Japan's model, which consists of Japan's experiences, technologies, organizations, and systems as a package to cover Asia, and develop the Environmental Leadership Initiatives for Asian Sustainability through a partnership among government, higher education, businesses, and NGOs. - 経済産業省

さらに、各国・地域の文化的・制度的な違いによる教育環境の違いが障壁となり、海外展開が難しいとされる教育サービス業が、世界各地で通用する教育ノウハウ・ビジネスモデルを持ち、現地での様々な工夫を通じて、グローバルな展開を実現している例を紹介する。例文帳に追加

Due to the differences in educational environment caused by the cultural and systematic differences in each country and region, the global expansion for education service industry is known to be difficult. This is an example of an educational service company achieving its global expansion by bringing its education and business model which works in various regions overseas, and through various localization efforts. - 経済産業省

電気自動車、プラグインハイブリッド自動車の初期需要を創出するために、モデル地域を選定し、自治体、地域企業等とも連携して、初期需要の創出(ＥＶ、ＰＨＶの導入)、充電インフラの整備、利用時のインセンティブ導入、普及啓発・効果評価等の環境整備を集中的に行い、普及モデルの確立を図り、日本全国への展開を目指す。例文帳に追加

In this project, model areas are selected for the creation of initial demand. It aims to disseminate EVs and PHVs nationwide by establishing a dissemination model through the introduction of an incentive for the development of battery-charging infrastructure and the use of such vehicles in cooperation with localgovernments and local companies so as to create initial demand (introduction of EVs and PHVs), and through intensive implementation of awareness-raising activity and impact evaluation. - 経済産業省

また、その他の主な課題として、1）我が国はいわゆる「暗黙知」の割合が多い「高コンテキスト社会」であることから、マニュアル化等の形式知化の取組が困難であること、2）展開に際しては、我が国のサービスモデルをそのまま展開するのでなく、現地市場の状況や顧客の反応に合わせたサービスモデルの転換が必要であること、3）こうした転換を実現するための日本人人材/現地人材の育成が必要であること等の課題が挙げられている。例文帳に追加

Also, there are other challenges as follows: (i) The conversion to formal knowledge, such as manualization, is difficult since Japan is a high-context society41 with a high proportion of implicit knowledge; (ii) It is necessary for global expansion not to apply Japan's existing service model but to convert the service model to meet the local market conditions and response of the customers; and (iii) It is imperative to develop Japanese personnel and local personnel to realize the said conversion. - 経済産業省

衣料装飾品をパーソナルコンピューター上で２次元の展開図および３次元モデルを用いて自由にデザインし、製作現場へ発注書類を自動生成し、その過程で学習機能によりデータベースをより充実・洗練させるシステムを制作・運営する。例文帳に追加

The system is produced and operated which allows users to freely design apparel accessories on personal computers by using two-dimensional development views and three-dimensional models and automatically generates order documents to fabrication sites and riches and refines a database in these processes by a learning function. - 特許庁

具体的には、識別トレーニングがトレーニング文内の対応するソース単語の特徴の集合に基づいてターゲット語彙単語ごとのモデルを展開するのに使用され、これら特徴の少なくとも１つはソース単語の文脈に関連する。例文帳に追加

In particular, discriminative training is used to develop models for each target vocabulary word based on a set of features of the corresponding source word in training sentences, with at least one of those features relating to the context of the source word. - 特許庁

ＷＥＢサービスを順次実行させるための情報を記述した文書に従ってＷＥＢサービスを実行するにおいて、逐次処理よりも柔軟に文書の記述に対応でき、構造モデルとして展開する手法よりも少ないメモリでＷＥＢサービスの実行を可能にする。例文帳に追加

To cope with the description of a document more flexibly than serial processing and to execute a WEB service by less memory compared to the method of development as a structure model when executing the WEB service according to the document describing information for successively executing the WEB service. - 特許庁

製品を構成する複数の部品の中から編集対象に指定された一の部品を３次元表示する製品設計装置において、３次元モデルデータを記憶したＨＤＤ１４から、指定された部品に対応する３次元データを読み出し、ＲＡＭ１３上に展開する。例文帳に追加

In a product designing device which three-dimensionally displays one part designated to be edited among a plurality of parts constituting a product, three-dimensional data corresponding to the designated part are read from an HDD14 wherein three-dimensional model data are stored, and are developed in a RAM 13. - 特許庁

具体的に言うと、識別トレーニングが、トレーニング文内の対応するソース単語の特徴の集合に基づいて、ターゲット語彙単語ごとのモデルを展開するのに使用され、これらの特徴のうちの少なくとも１つは、ソース単語の文脈に関連する。例文帳に追加

In particular, discriminative training is used to develop models for each target vocabulary word based on a set of features of the corresponding source word in training sentences, with at least one of those features relating to the context of the source word. - 特許庁

ソースコードパース部１１０は、記録媒体１３から読み込まれるソースコード２０の内容に応じて所定のクラス群をインスタンス化し、ソースコード２０の内容を示す第１オブジェクトモデルをメモリ１２上に展開する。例文帳に追加

A source code parse part 110 converts a prescribed class group into an instance in response to the content of the source code 20 to be read from the recording medium 13 and develops a first object model, which indicates the content of the source code 20, on a memory 12. - 特許庁

動作シミュレーションのためのリンクモデルを設定する際に、基準座標系が床面に固定された仮想リンク系１０５と、この仮想リンク系１０５の末端を基準座標系として放射状に展開する複数の直列リンク系１０１〜１０４とを設ける。例文帳に追加

When the link model for the simulation of the motion is set, there are provided an imaginary link system 105 having a reference coordinate system fixed to a floor surface, and a plurality of series link systems 101 to 104 which develop in the radial direction by making the end of the imaginary link system 105 as a reference coordinate system. - 特許庁

汎用３次元ＣＡＤシステムが出力するソリッドモデル形状データが、板金展開可能な平板の折り曲げ構造をもった板金形状であるか否かを自動判定することができる板金形状自動検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic sheet metal shape checking device capable of automatically judging whether solid model shape data outputted by a general three-dimensional (3D) CAD system show a sheet metal shape having a bending structure of a sheet metal developable plane or not. - 特許庁

例えば、製品にサービスを附帯させたり、製品の生産・販売プロセスや顧客データ管理における強みをベースに新たなサービス事業を展開したりすることにより、収益力の確保を狙うというビジネスモデルが広く普及した。例文帳に追加

For example, a business model aimed at securing profitability by adding services to products or developing new service businesses based on strengths in areas such as products production, sales processes and customer data management became popular. - 経済産業省

このような倒産企業の業歴別構成比の変化は、旧態依然としたビジネスモデルを展開している企業の倒産リスクが高まっていることを示唆しており、経営環境の変化に即して経営の在り方を臨機応変に変えていくことが重要であると考えられる。例文帳に追加

This change in the makeup of bankrupt enterprises in terms of how long they have been in business suggests that there is a rising risk of bankruptcy at enterprises pursuing outdated business models, and emphasizes the importance of flexible management in order to respond to changes in the business environment. - 経済産業省