「左肩」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

左肩の関節が痛みます。例文帳に追加

The joint of my left shoulder aches. - Tatoeba例文

私は左肩の関節が痛い。例文帳に追加

The joint in my left elbow hurts. - Tatoeba例文

左肩の関節あたりが痛みます。例文帳に追加

The joint of my left shoulder aches. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

左肩の関節が痛みます。例文帳に追加

The joint of my left shoulder aches.  - Tanaka Corpus

彼女の右肩は左肩よりも硬かった。例文帳に追加

Her right shoulder was way harder than her left.  - Weblio Email例文集

私は左肩と首を動かせませんでした。例文帳に追加

I couldn't move my left shoulder and my neck. - Weblio Email例文集

左肩から右脇にかけて,上半身をおおう僧衣例文帳に追加

a priest's robe that is worn over the left shoulder  - EDR日英対訳辞書

左肩には袈裟が掛かっているので打たない。例文帳に追加

The left shoulder is not struck because kesa (Buddhist stole) is draped over it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左肩に配され、日の中に烏が描かれている。例文帳に追加

It is placed on the left shoulder and contains a crow drawn inside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この図からは、左肩上がりの負の相関が見られる。例文帳に追加

The result is a negative correlation tracing a downward line. - 経済産業省

左肩伏目処理４の前に、伏目処理を行う領域の両外方間で、左肩用渡り糸掛け渡し処理３を行う。例文帳に追加

A jump-stitch extension knitting 3 for the left shoulder is performed between both outer sides of a region to perform the cast-off knitting before the cast-off knitting 4 of the left shoulder. - 特許庁

左肩を隠すのは、仏教では左（手）が不浄とされているためである。例文帳に追加

The reason why the left shoulder is hidden is that the left hand is deemed unclean in Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二人とも短剣を抜いていて、黒犬は左肩から血を流していた。例文帳に追加

both with drawn cutlasses, and the former streaming blood from the left shoulder.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

エアバッグ11は、乗員の右肩に対向する右肩バッグ部35と、乗員の左肩に対向する左肩バッグ部36と、これら右肩バッグ部35と左肩バッグ部36との中間に乗員の胸部に対して凹陥した凹陥部37とを備える。例文帳に追加

An airbag 11 includes: a right shoulder bag part 35 facing the right shoulder of the occupant; a left shoulder bag part 36 facing the left shoulder of the occupant; and a recessed part 37 dented for the chest of the occupant in the middle of these right shoulder bag part 35 and left shoulder bag part 36. - 特許庁

かつては左肩の部分に人名を書いた貼札があったとされているが全て剥落している。例文帳に追加

It is said that name tags were once attached to the ministers' left shoulders, but they have all fallen off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神楽などの舞人は、邪魔になる為か、紐を左肩から垂らす。例文帳に追加

Maibito (dancer) of performances, such as kagura (sacred music and dancing performed at shrines), had the strings down from the left shoulder, most likely because it was less obstructive than from the right shoulder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大綬を左肩から右脇に垂れ、副章を左肋に佩用する。例文帳に追加

The Grand Cordon of the Order is draped from the left shoulder down to the right side, and additional medals are worn along the ribcage on the left side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年の初場所では左肩を痛め，７日目と８日目に格下の力士に負けた。例文帳に追加

At the January Tournament this year, he hurt his left shoulder and lost to lower ranking wrestlers on the seventh and eighth days.  - 浜島書店 Catch a Wave

大関栃(とち)東(あずま)は左肩を骨折し，三月場所の途中で休場した。例文帳に追加

Ozeki Tochiazuma broke his left shoulder and stopped competing midway through the March tournament.  - 浜島書店 Catch a Wave

カメラＬ１が、入室許可者の左肩端部の真上から鉛直下向きに撮影する。例文帳に追加

A camera L1 picks up an image from above of the left shoulder end part of the authenticated person to downward. - 特許庁

Ｖ首セーター編地１は、後身頃編成処理２の終了後に、左肩および右肩をそれぞれ前身頃と後身頃とを重ねて閉じる左肩伏目処理４および右肩伏目処理６を行う。例文帳に追加

A knitted fabric 1 for a V-necked sweater is subjected to left-shoulder cast-off knitting 4 and right-shoulder cast-off knitting 6 to overlap and seam a front body and a back body of left shoulder and right shoulder after a back body knitting 2. - 特許庁

この際、束のままでわさ（折り目のある側）を手前に置いて扱い、使い終わると右肩か左肩で箸を拭う。例文帳に追加

When they use kaishi as a plate, they place a sheaf of folded kaishi making sure its folded part comes to the front side, and they use the top right or the top left of the paper to clean off their chopsticks after eating the sweets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

礼拝時の服装は司祭とよく似るが、ストラを左肩から斜めにかけているので、見分けが付く。例文帳に追加

Although shitsuji's clothes were used for a church service similar to those of bishops, shitsuji can be distinguished by stola which he put obliquely on his left shoulder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東遊などの日本古来の古代歌謡を伴う舞楽に用いるものは私小忌と同型で、ただ赤紐が左肩につく。例文帳に追加

A type worn in performance of bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing) which is accompanied by Japanese ancient songs and ballads such as Azuma-asobi is the same as watakushi no omi but the scarlet strings are attached to the left shoulder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左側バッグ部１４Ｌ及び右側バッグ部１４Ｒは、それぞれ、乗員の左肩及び右肩付近を受け止めるよう配置されている。例文帳に追加

Each of the left side bag part 14L and the right side bag part 14R is arranged to receive left shoulder and right shoulder vicinities of the occupant. - 特許庁

パラメータブロック２１内の操作子２３の左肩には、キー名が表示されておりこのキー名のキーがその操作子２３に対応している。例文帳に追加

A key name is displayed in the left shoulder of each operation knob 23 within the each parameter block 21, and the key of the key name corresponds to the operation knob 23 thereof. - 特許庁

エアバッグ本体部31の外側に、右肩バッグ部35と左肩バッグ部36とが接近する方向に引っ張り可能なテザー手段40を備える。例文帳に追加

A tether means 40, which can be pulled in the direction of making the right shoulder bag part 35 and left shoulder bag part 36 approach each other, is provided outside an airbag body part 31. - 特許庁

他方、ＡＳＥＡＮ４及び中国と日本との関係においては、1990年の左肩上がりの傾向線が、1999年にはさらに傾きが急な方向へと変化している。例文帳に追加

In terms of the relation between ASEAN 4, China and Japan, the downward trend line of 1990 had become even steeper in 1999. - 経済産業省

マカーオーンはエウリュピュロスの左肩を槍で突いたが、エウリュピュロスは肩を剣で刺し、血が流れた。例文帳に追加

Machaon drove his spear through the left shoulder of Eurypylus, but Eurypylus struck at his shoulder with his sword, and the blood flowed;  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

なお唐代成立の偽経とされる「大黒天神法」には、烏帽子・袴姿で右手の拳を腰に当てて、左手で大きな袋を左肩に背負う厨房神・財神として描かれている。例文帳に追加

In the "Daitokuten jinho," believed to be a fake sutra created in Tang-period China, he is characterized as god of both wealth and the kitchen, and is depicted wearing eboshi (the formal cap for court nobles) and hakama with his right fist at his side and his left hand clutching a large bag he is slinging over his left shoulder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直後に信長は小姓たちを呼び、鎌のような武器（薙刀術）を振り回しながら明智の兵達に対して応戦していたが、明智の鉄砲隊が放った弾が左肩に命中した。例文帳に追加

Immediately after that, Nobunaga called his pages and counterattacked warriors of the Akechi clan brandishing a sickle-like weapon (naginata (Japanese halberd) art), but he was shot his left shoulder by a bullet shot by the musket troops of the Akechi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左肩上がり偏光角を有し観察者が掛ける偏光板１２（メガネ）の右眼側に、前記１／２波長板２１と光軸が直交状態の１／２波長板２２を貼る。例文帳に追加

A 1/2 wavelength plate 22 which has leftwards polarizing angle and crosses the 1/2 wavelength plate 21 and the optical axis at right angles, is stuck on the right eye side of a polarizing plate 12 (spectacles) to be putted by an observer. - 特許庁

左肩上がり偏光角を有し観察者が掛ける偏光板１２（メガネ）の右眼側に、前記１／２波長板２１と光軸が直交状態の１／２波長板２２を貼る。例文帳に追加

A 1/2 wavelength plate 22 where the optical axis is orthogonal to the 1/2 wavelength plate 21 is stuck to the right eye side of the polarizing plate 12 (glasses) that has downward polarizing angle and worn by an observer. - 特許庁

通常、助手席３０に着座した乗員はショルダ側のウエビング５４Ｂによって車両幅方向外側の肩及び胸部を拘束されているため、左肩には拘束力Ｆ１が既に作用している。例文帳に追加

Normally, the occupant seated in the front passenger seat 30 is restrained by a shoulder side webbing 54B at a shoulder and a chest on the outer side in a vehicular width direction, so that the restraining force F1 is already acted on the left shoulder. - 特許庁

右肩把持バンド、左肩把持バンド２０、右足把持バンド、及び左足把持バンド４０のそれぞれの他端は、人体前方のへそに対向する場所で一点収束して互いに結合され中央結合点をなす。例文帳に追加

The respective other ends of the left shoulder clamping band, the left shoulder clamping band 20, the right foot clamping band, and the left foot clamping band 40 are converged to one point facing the navel of the front part of the human body and are bonded to each other to constitute a central bonding point. - 特許庁

左肩伏目処理４で伏目を形成する際に編針から外れる編目を、渡り糸で受けて吊持し、伏目の大きさを均一にして安定化を図ることができる。例文帳に追加

A stitch escaped from a knitting needle when forming the cast-off by the left shoulder cast-off knitting 4 is suspended by receiving with the jump stitch to uniformize the size of the cast-off and stabilize the cast-off. - 特許庁

姿勢改善バンド１は、それぞれ伸縮可能なバンドからなる右肩把持バンドと左肩把持バンド２０と右足把持バンドと左足把持バンド４０とを有する。例文帳に追加

The posture improving bond 1 has a right shoulder clamping band, left shoulder clamping band 20, a right foot clamping band, and left foot clamping band 40 which are capable of extending and contracting. - 特許庁

乳幼児を寝かせる板状態の軽量物１に、左肩から右胸にかけての部分を固定する固定具２Ａ、２Ｂと、右肩から左胸にかけての部分を固定する固定具３Ａ、３Ｂを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Fixing tools 2A and 2B which fix the body part from the left shoulder to the right chest of an infant and fixing tools 3A and 3B which fix the body part from the right shoulder to the left chest are attached on a light-weight flat item 1 on which the infant is laid. - 特許庁

各肩当具４と各足掛け具３をそれぞれ右肩と右足、左肩と左足にかけてゴムチューブ２の中間部を連結具６により局部的に連結する。例文帳に追加

The respective shoulder pads 4 and the respective foot holds 3 are hung to the right shoulder, the right foot, the left shoulder and the left foot, and the intermediate portions of the rubber tubes 2 are locally connected by a connector 6. - 特許庁

さらに、左横梁１２Ｃには、強度部材からなる庇２３を左側に突出して設けているから、庇２３によって運転席の左側、即ち、オペレータの左腕、左肩、頭部等の上方を確実に覆うことができる。例文帳に追加

An eaves 23 consisting of a strong member is further provided on the left horizontal beam 12C protrusively to the left, so that the left side of the driver's seat, or the part above the left arm, left shoulder, head and the like of an operator can be surely covered with the eaves 23. - 特許庁

その結果、第１―２―23図において、左肩上がりの傾向線の傾きにはさほど変化はないものの、傾向線がやや上方へ移動し、かつ説明力が弱まっていると考えられる。例文帳に追加

As a result, while there is very little change in the downward trend line in Figure 1.2.23, it is beginning to shift slightly upward, making an explanation toward the correlation increasingly difficult. - 経済産業省

ＮＩＥｓと日本との関係においては、1990年の左肩上がりの傾向線が、1999年には水平方向に変化している。これは、ＮＩＥｓにおいて、日本の大都市に集積している産業の競争力が高まっていることが要因である。例文帳に追加

In 1990, the relation between the NIEs and Japan presented a downward trend line, but by 1999, this had flattened out as result of growing NIEs competitiveness in those industries agglomerating in major Japanese cities. - 経済産業省

患者Ｈの左肩に覆い被せて装着する装着体２と、装着体２を患者Ｈの体に固定して装着状態を保持する固定バンドと、基端側が装着体２に取り付けられ、先端側に点滴袋Ｂａが支持される支持スタンド５とを備える。例文帳に追加

The portable drip device includes a wearing body 2 to cover the left shoulder of a patient H, a fixing band to fix the wearing body 2 to the body of the patient H to hold a wearing state, and a support stand 5 whose proximal end side is attached to the wearing body 2 to support an drip bag Ba to the distal end side. - 特許庁

振分け装置２４は可動片２９を有しており、可動片２９が右肩上りの状態に回動しているときにはパチンコ球が電動役物作動口３４に振分けられ、可動片２９が左肩上りの状態に回動しているときにはパチンコ球が通過口３６に振分けられる。例文帳に追加

A distributor 24 has a movable piece 29 and when the movable piece 29 is turned upward to the right, a pachinko ball is distributed to a motor- driven accessory operation hole 34, and when the movable piece 29 is turned upward to the left, the pachinko ball is distributed to a passing hole 36. - 特許庁

振分け装置２７は可動片３２を有しており、可動片３２が右肩上りの状態になっているときにはパチンコ球が特別図柄始動口３６に振分けられ、可動片３２が左肩上りの状態になっているときにはパチンコ球が普通図柄始動ゲート３７に振分けられる。例文帳に追加

A distributor 27 has a movable piece 32 and in the state of inclining the movable piece 32 upward to the right, a pachinko ball is distributed to a special picture pattern start hole 36 while in the state of inclining the movable piece 32 upward to the left, the pachinko ball is distributed to an ordinary picture pattern start gate 37. - 特許庁