「差し引きする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

伝搬時間の差し引きを行うことで、各基地局からの伝搬時間の差分を算出する。例文帳に追加

The difference of the propagation delay time from each base station is computed by subtracting the propagation delay times from one another. - 特許庁

更にＬＴは、仮想最遠端の距離から距離測定で得られた距離値を差し引き、その値を遅延値ＤＬＹとしてＮＴに通知する。例文帳に追加

Furthermore, the LT subtracts a distance value obtained by distance measurement from a distance of a virtual remotest edge and notifies the NT of the value as a delay value DLY. - 特許庁

減算回路１６により、ＬＰＦ処理された平均値信号を各フィールド信号から差し引き、各フィールド信号のエッジ成分を抽出する。例文帳に追加

A subtractor circuit 16 subtracts the average signal subjected to the LPF processing from each field signal to extract the edge components of each field signal. - 特許庁

差動増幅回路部１９がその第１及び第２の増幅回路部１６，１７の信号を差し引きするとゼロとなる。例文帳に追加

The signal difference is made zero when a differential amplifier circuit section 19 subtracts the signals of the 1st and 2nd amplifier circuit sections 16, 17 from each other. - 特許庁

そして、ローパスフィルタ処理された平均値信号を各相入力信号から差し引き、各相入力信号のエッジ成分を抽出する。例文帳に追加

The average value signal subjected to the low pass filter processing is subtracted from each phase input signal to extract an edge component of the phase input signal. - 特許庁

再放送情報、又は料金の差し引きや返還の内容を該ユーザの放送受信装置に送信する。例文帳に追加

The system transmits re-broadcast information or contents of discount or return of the charge to a broadcast receiver of the concerned user. - 特許庁

加算回路は、入力信号から低周波数オフセット・フィードバックを差し引き、処理出力を生成する。例文帳に追加

The summation circuit subtracts a low-frequency offset feedback from an input signal, to yield a processing output. - 特許庁

本社在庫管理システム８は出荷実績情報に基づき、在庫の差し引き及び本社ＴＯの売上計上を実施する。例文帳に追加

A head office inventory management system 8 subtracts inventory and records the sales of the head office TO on the basis of shipping result information. - 特許庁

学習入力から学習結果を差し引き、差し引いた学習信号を学習するようにして、学習を収束させる。例文帳に追加

The learning result is subtracted from a learning input, and learning is completed by learning a subtracted learning signal. - 特許庁

リバースモーゲージの収支計算を行うと共に、担保物件を知が死した場合の金利差し引き後の保証賃貸し収入をリバースモーゲージ収支計算システムにより計算し、計算により得られる金利差し引き後の賃貸し収入を表示出力する。例文帳に追加

This reverse mortgage revenue and expenditure simulation calculation system calculates a guaranteed lease income after subtracting an interest when a collateral is leased, while performing reverse mortgage revenue and expenditure calculation, displays the lease income after subtracting the interest obtained by the calculation and outputs the lease income. - 特許庁

そして、別途求めた舟体１２にかかっている力から慣性力Ｆ_inaを差し引きすることにより、トロリ線９とパンタグラフ１０との間に作用する接触力を求める。例文帳に追加

Contact force to be applied between a trolley wire 9 and the pantograph 10 is found by subtracting the inertia force Fina from the force applied to the vessel body 12, which is found separately. - 特許庁

点Ｐ１から点Ｐ２のように制御すると、差し引きの吸気量を少なくすることができ、燃費をあまり低下させずに出力を小さくできる。例文帳に追加

According to control from the point P1 to the point P2, the difference air intake amount is made smaller so that the output is made smaller with less decline of the fuel economy. - 特許庁

このイオンビーム電流の計測値から上記記憶しておいたノイズ量の測定パルス値を差し引きしイオン注入完了の判定を導き出すようにする（Ｓ６）。例文帳に追加

The determination of the completion of the ion implantation is derived by detecting the previously stored measurement pulse value of the noise amount from the measurement value of the ion beam current. - 特許庁

減算器１６ｂは、第１の画像データＹ(d1)から第２の画像データＹ(d2)を差し引き、垂直スミア成分を含まない第３の画像データＹ(d3)を生成する。例文帳に追加

The subtractor 16b subtracts second image data Y(d2) from first image data Y(d1), and generates third image data Y(d3) which do not include the vertical smear component. - 特許庁

管理センタサーバ４は、その電子決済処理の要求に応じて、電子共通商品券の残高から変換分の金額を差し引き、差し引いた残高を受け取り主ＤＢ４６の利用者Ｂのレコードに登録する。例文帳に追加

The management center server 4 subtracts a money amount for conversion from the balance of the electronic common gift certificate corresponding to the request of the electronic settlement processing and registers the subtracted balance to the record of the user B in a recipient DB 46. - 特許庁

各平均化フィルタＦ１〜Ｆｎを、サンプリング周期ごとに順次切り替えることで、各平均化フィルタＦ１〜Ｆｎが記憶しているノイズをデジタル信号から差し引き、ノイズをキャンセルする。例文帳に追加

Respective averaging filters F1-Fn are successively changed for each sampling period, thus subtracting the noise stored by respective averaging filters F1-Fn from the digital signal and canceling the noise. - 特許庁

エラー・フィードバック回路は、処理出力の導出物の遅延バージョンから暫定低周波数オフセット補正信号を条件付きで差し引き、暫定因子を生成する条件付き減算回路を含む。例文帳に追加

The error feedback circuit includes a conditional subtraction circuit that conditionally subtracts an interim low-frequency offset correction signal from a delayed version of the derivative of the processing output, to yield an interim factor. - 特許庁

ＦＩＲフィルタ処理部１２は浮動小数点形式の擬似エコー信号を生成し、加算器１４は上記擬似エコー信号を収音信号から差し引き第１補正信号を生成する。例文帳に追加

The FIR filter processing unit 12 generates a pseudo echo signal in the floating point form and the adder 14 subtracts the pseudo echo signal from a collected sound signal to generate a first correction signal. - 特許庁

連結されたトークンの長さが領域の幅を超えた場合に、連結されたトークンから最も新しく加えられたトークンを差し引き（Ｓ６１１）、該差し引かれたトークンを領域内の新しい行の開始位置とする。例文帳に追加

When the length of the bound tokens exceeds the width of the region, the most recently added token is subtracted from the bound tokens (S611) and the subtracted token is set to be a starting position of a new line in the region. - 特許庁

利用者の端末１は、仮引き落としの要求を受けると、要求された額を利用可能な電子マネーから差し引き、支払い用の電子マネーとして記録する。例文帳に追加

When receiving the request for temporary withdraw, the terminal 1 of the user subtracts the requested sum from the available electronic money, and records it as electronic money for payment. - 特許庁

ＦＩＲフィルタ処理部２１は固定小数点形式の擬似エコー信号を生成し、加算器２２は上記擬似エコー信号を固定小数点形式に変換した第１補正信号から差し引き出力信号を生成する。例文帳に追加

The FIR filter processing unit 21 generates a pseudo echo signal in the fixed point form, and the adder 22 subtracts the pseudo echo signal from the first correction signal converted into the fixed point form to generate an output signal. - 特許庁

そして、車内音の車内音スペクトルから現在の車速に応じた雑音スペクトルを差し引き、残りのスペクトルから得た音声信号を雑音の除去された車内音として車外へ無線送信する。例文帳に追加

A noise spectrum corresponding to the present running speed is subtracted from an in-automobile sound spectrum of sounds in the automobile, and a sound signal, obtained from a spectrum resulting from the subtraction, is transmitted out of the automobile by radio, as in-automobile sounds having the noise eliminated therefrom. - 特許庁

差し引き結果に基づいて、被写体が追加された撮影画像中の領域を、被写体領域と背景領域とに区別し、区別された被写体領域と、被写体の画像に書き換えられた領域との一致度合いを確認する。例文帳に追加

On the basis of a subtraction result, regions in the photographed image, to which the subject is added, are distinguished between a subject region and a background region and a degree of matching between the distinguished subject region and the region rewritten into the subject image is confirmed. - 特許庁

反転時の重力に起因する弾性変形を計算して（Ｓ３）、ＳＦ位置データから差し引き（Ｓ４）、ＳＦ位置データを反転させる（Ｓ５）。例文帳に追加

Then, after the elastic deformation of the mask 10 caused by the gravity at the time of inverting the mask 10 is calculated (S3), the elastic deformation is subtracted from the positional data of the SF (S4) and the positional data are inverted (S5). - 特許庁

次いで、期間ｔ_5〜ｔ_6においてプリチャージされた電荷（電荷量：Ｑ０）の差し引きを行うことにより、蓄積容量における残存電荷量をΔＱとする。例文帳に追加

Then the precharged electric charges (amount of electric charges: Q0) are subtracted from the charges of the pixels for periods t_5, t_6 to bring the remaining electric charges in storage capacitors of the pixels to ΔQ. - 特許庁

時分割撮影によって得られたこれらの複数の分光データを位置合わせして積算しバックグランドを差し引き演算することにより、ドリフト補正された元素分布画像或いはスペクトルを得る。例文帳に追加

The plurality of data obtained by time sharing picturing are indexed as to their position and integrated and calculated by deducting background, to obtain the element distribution picture or spectrum by which the drift correction is carried out. - 特許庁

続いて、データ補正部３３で、全走査範囲の前記実測データから、各走査位置（ｘ）にて前記近似式により求めたデータ量（補正量）を差し引き、差し引いたデータを、補正された試料表面データとする。例文帳に追加

Thereafter, a data quantity (correction quantity) determined from the approximate expression at each scanning position (x) is subtracted from the measured data in the whole scanning range by a data correction part 33, and the extracted data are used as corrected sample surface data. - 特許庁

この測定結果から調整値を差し引き，この計算結果に応じてウェハを上下動させながら露光光を露光ショットに照射する（Ｓ１３０）。例文帳に追加

The adjustment value is subtracted from the measured result, and the exposure light is radiated to the exposure shot while the wafer is moved up and down according to the calculated result (S130). - 特許庁

（条件１）：電力送電系統の需要電力から、割り当て後の全水力発電所の出力電力を差し引いたときに、差し引き需要電力をフラットにする。例文帳に追加

(Condition 1): when the output power of all the hydraulic plants after the allocation is subtracted from the power demands of the power transmission system, the power demands after the subtraction is made flat. - 特許庁

画像形成装置１は、給紙装置２００に収容されている連続紙１０の残量を測定し、測定された残量から事前搬送に用いられる量を差し引き、この値を連続紙１０の実質残量とする。例文帳に追加

The image forming apparatus 1 measures the remaining amount of continuous paper 10 stored in the paper feeder 200 and subtracts the quantity used for the previous conveyance from the measured remaining amount to find the substantial remaining amount of continuous paper 10. - 特許庁

閃光光源により照明した状態での印刷物の撮像と、照明をしない状態での印刷物の撮像とを連続して行い、前者の画像データから後者の画像データを差し引き、閃光光源のみに起因した画像データを取得する。例文帳に追加

Imaging a printed matter while being illuminated with a flashing light source and imaging it without being illuminated with the flashing light source are performed continuously. - 特許庁

その後、販売管理による売買差と入力された経費明細データの金額を差し引きして、上記販売管理項目別の的確な損益・粗利金額を実用的な損益・粗利管理データとして出力する。例文帳に追加

Then, buying/selling difference by sales management and the inputted amount of expense detail data are subtracted and precise gain and loss/rough profit amounts for every sales management item are outputted as practical gain and loss/rough profit management data. - 特許庁

処理ユニット１２では、適応干渉消去アルゴリズムを使用して第１音響センサ３の信号から第２音響センサ５の信号を差し引き処理する。例文帳に追加

A processing unit 12 subtracts and processes the signal of the second acoustic sensor 5 from the signal of the first acoustic sensor 3 by using an adaptive interference erasing algorithm. - 特許庁

海外直接投資を通じて、日本は外国人を海外で雇っていますが、外資系企業はなかなか日本で日本人を雇っていないので、雇用の創出では、差し引きすると効果はむしろマイナスです。例文帳に追加

Although Japanese companies employ foreign workers overseas through international direct investment, foreign businesses do not employ so many Japanese in Japan, which has a negative impact in job creation in Japan. - 厚生労働省

加算器は、ＴＸ漏れ信号を有する入力信号と、ＴＸ漏れ信号の推定値を有する推定信号を受け取り、入力信号から推定信号を差し引き、減衰されたＴＸ漏れ信号を有する出力信号を提供する。例文帳に追加

The adder receives a signal having a TX leak signal and an estimate signal having an estimate of the TX leak signal, the estimate signal is subtracted from the input signal, and an output signal having the attenuated TX leak signal is provided. - 特許庁

従って、区間θ_ou〜θ_2uにおいて発生するトルクの総量と区間θ_2u〜θ_1uにおいて発生するトルクの総量とは符号が反対となり、両者の差し引きによって、Ｕ相で例示されている際のスイッチトリラクタンスモータのトルクの総量が決定する。例文帳に追加

Therefore, the sign of the total of torque, that is generated at sections θ_0u-θ_2u is opposite to that of the total of torque that is generated at sections θ_2u-θ_1u, and the total of the toque of the switched reluctance motor, when being illustrated in U phase is determined by the subtraction of both of them. - 特許庁

抽出された取引情報のうちユーザーが指定する取引に関する前記金融商品の購入価格の合計額を算出し、あらかじめ設定された残高枠から前記算出された額を差し引き、差し引いた額を残高枠として更新する。例文帳に追加

From among the extracted pieces of transaction information, a total amount of the purchase amounts for the financial instruments related to transactions designated by a user is calculated, the calculated amount is subtracted from a predetermined balance ceiling, and the balance ceiling is updated as the resulting amount. - 特許庁

差動増幅器２１は、電流電圧変換器１６が出力する測定信号から参照信号源１７が出力する参照信号を差し引き、差動増幅器２１の出力信号を強誘電体薄膜試料１０の分極反転電流のみを反映した測定信号とする。例文帳に追加

A differential amplifier 21 subtracts the reference signal outputted by the signal source 17 from the measurement signal outputted by the converter 16, and the output signal of the differential amplifier 21 is taken as a measured signal, reflecting only the polarizing reversal current of the specimen 10. - 特許庁

１回のサーボゲイン調整に用いる調整ソース信号として２通り以上の振幅の信号をサーボループに加算し、それぞれの振幅の調整ソース信号に対応する応答波形振幅を互いに差し引きしてサーボゲイン調整値の演算に使用する。例文帳に追加

Signals of two or more kinds of amplitudes are added to a servo loop as adjustment source signals to be used for a single servo gain adjustment, and subtraction calculation is performed among the response waveform amplitudes corresponding to the adjustment source signals of each amplitude, and the differences are used for calculation of the servo gain adjustment value. - 特許庁

また、量目が四十四匁二分の大判の道具値段が八両二分と評価されており、十両分では五十二匁となり、金座の貨幣鋳造手数料にあたる分一金四匁四分を差し引き四十七匁六分となり、一両では四匁七分六厘とする説もある。例文帳に追加

The price of the Oban whose ryome is 44 monme 2 bu evaluated as 8 ryo 2 bu,10 ryo of which equals 52 monme, deducing Ichibukin 4 monme 4 bu as commission charges for kin-za (an organization in charge of casting and appraising of gold during the Edo period) equals 47 monme 6 bu, making 1 ryo equal 4 monme 7 bu 6 rin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動チャージサーバーは、自動チャージ要請ＳＭＳを受信して、モバイルチャージ要請情報に含まれたチャージ金額から自動チャージ金額を差し引き、チャージユーザー情報を更新し、自動チャージ承認内訳ＳＭＳを生成する。例文帳に追加

The automatic charge server receives the automatic charge request SMS, deducts an automatic charge amount from the charged amount included in the mobile charge request information, updates charge user information, and generates the automatic charge approval breakdown SMS. - 特許庁

相関値ＣＯＲから同期ワードのビット数の１／２を差し引き、その減算値ＳＵＢの符号ＳＩＧと絶対値ＡＢＳを求め、絶対値ＡＢＳが閾値ＴＨよりも大きいときに符号ＳＩＧを保持して判定信号ＪＤＧとする。例文帳に追加

Half the number of bits of the synchronization words are subtracted from the correlation value COR; the sign SIG and absolute value ABS of the remainder SUB of the above subtraction are obtained, and when it is found that the absolute value ABS is larger than a threshold value TH, the sign SIG is held, and the absolute value is made to serve as judgment signals JDG. - 特許庁

さらに、プリアンブル期間遅延させた信号との減算により、相互クロストーク分を算出し、相手の復号前信号から相互クロストーク分を差し引きしてから等化し復調し誤り訂正して復号しＴＳを出力する。例文帳に追加

Further, by subtraction with signals delayed for a preamble period, the mutual crosstalk portion is calculated, the mutual crosstalk portion is subtracted from the pre-decoding signals of an opposite party, then equalization is performed, demodulation is performed, error correction is performed, decoding is performed, and the TS is outputted. - 特許庁

ボトム検出手段２１は、受光手段４から出力された検出信号のレベルのうち最も低いボトムレベルを検出し、演算手段２２は、経時的に出力される検出信号のレベル全体からボトムレベルを差し引き出力する。例文帳に追加

A bottom-detecting means 21 detects a lowest bottom level among levels of the detection signal output from the light-receiving means 4, and an operating means 22 subtracts a bottom level from all levels of the detection signal output with time and outputs the signal. - 特許庁

検索処理手段５では入力検索条件に基づき分割手段６にて検索文字列から部分文字列へ分割し、検索用大規模全文索引記憶部８及び記憶部９の検索結果から記憶部１０の検索結果を差し引き検索結果として出力する。例文帳に追加

A retrieval processing means 5 divides a retrieval character string into the partial character strings by using the dividing means 6 based on an input retrieval condition and outputs the retrieval result of the storage part 10 as a deduction retrieval result from the retrieval results of a retrieving large scale text index storage part 8 and the storage part 9. - 特許庁