「師部」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

患者の体内へ注入された薬剤封入マイクロカプセルが患部へ到達する状況を医師が画像で確認し易くするとともに、医師がマイクロカプセルを破壊するための超音波照射タイミングを決め易くする。例文帳に追加

To permit a doctor to easily confirm a situation where a chemical sealing microcapsule which is injected into the body of a patient arrives at a lesion by an image and also to easily decide an ultrasonic wave irradiation timing in order to destroy the microcapsule. - 特許庁

外部の地震警報システムに連動する地震監視装置を接続して、看護師や患者に地震情報を報知し、更に地震発生後に看護師に対して適切な対応を促すことが可能なナースコールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a nurse call system capable of notifying nurses and patients of earthquake information and further prompting appropriate responses to the nurses after occurrence of an earthquake by connecting an earthquake monitoring device interlocked with an external earthquake alarm system. - 特許庁

制御部１０は、未経験看護師のうちから３人の候補を選択できなかった場合、前記病名を経験症例に含む経験看護師に対して担当患者総数の少ない順に前記判断処理を行なう。例文帳に追加

When three candidates cannot be selected from among unexperienced nurses, the control part 10 performs the determination processing for an experienced nurse whose experience case includes the disease name of the patient in the ascending order of the total number of the patients in charge. - 特許庁

また最初に、メンバ管理モジュールにより、オンラインメンバの確認が行われ、教師と生徒のＩＤ認証が行われ、コース時間割を作成できるよう、教師リストと全部のコース情報とが生徒に表示される。例文帳に追加

A member management module confirms on-line members to authenticate IDs of teachers and students, and a teacher list and all course information are displayed to the students who are to make timetables. - 特許庁

そして、タグ付け部４により、因果関係の有無が示されていない教師無しデータ、及び因果関係の有無が示された教師有りデータが格納される。例文帳に追加

Data without teacher where the presence or the absence of causal relation is not shown and data with teacher where the presence or the absence of causal relation is shown are stored by a tagging part 4. - 特許庁

教師ストリーム構造データ作成部２８は属するクラスが既知である履歴数個のデータをひとつの教師ストリーム構造データとしてまとめる。例文帳に追加

A teacher stream structure data preparation part 28 organizes data whose belonging classes are known and corresponding to the number of histories together as one piece of teacher stream structure data. - 特許庁

誤認識検出部と教師データ作成手段と、現在の画像処理アルゴリズムと更新された教師データ群を基に生成された新しい画像処理アルゴリズムを切り換える手段を有する。例文帳に追加

The inspecting device includes: an erroneous recognition detecting part; a teacher data generating means; and a means for changing-over the present image processing algorithm into the new image processing algorithm which is generated based on an updated teacher data group. - 特許庁

そして、ドライバの特定運転操作がルール条件に合致した場合に教師情報を生成し、この教師情報を用いて外部環境のリスク認識を行う。例文帳に追加

If the driver's specific driving operation is coincident with the rule condition, the system generates teacher information and recognizes the external environment risk using the teacher information. - 特許庁

看護師のスキルレベルを看護師識別情報に関連付け、入院患者の状態レベルを患者識別情報に関連付けて記憶部２に記憶しておく。例文帳に追加

The skill levels of nurses and the condition levels of inpatients are stored in a storage part 2 as they are respectively associated with nurse ID information and patient ID information. - 特許庁

モーティマー・トリジェニスには働かなくても暮らしていけるほどの財産があったから、広いが古臭い牧師館の部屋をいくつか借り受けることで、牧師の乏しい資産を膨らませていた。例文帳に追加

an independent gentleman, who increased the clergyman's scanty resources by taking rooms in his large, straggling house.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

エンコード端末２０は、講師の講義風景を撮影した講師撮影データを生成する講師撮影データ生成部２３１と、講師撮影データに同期して、ホスト端末１０から受信したデスクトップの画像からアニメーションデータを生成するアニメーションデータ生成部２３４と、講師撮影データ及び前記アニメーションデータとを含むコンテンツデータを送信するコンテンツデータ送信部２３７とを備える。例文帳に追加

An encode terminal 20 has: a lecturer imaging data generation unit 231 which generates lecturer imaging data by capturing a lecture performed by the lecturer; an animation data generation unit 234 which generates animation data from the image on the desk top received from the host terminal 10 in synchronization with the lecturer imaging data; and a content data transmission unit 237 which transmits content data containing the lecturer imaging data and the animation data. - 特許庁

旧・男子部校地に大学本部、旧・女子部校地に桃山分校、旧・青師校地に高原分教場を設置。例文帳に追加

The head office of the University was established in the former Men's Division school grounds, the Momoyama Branch School was established in the former Women's Division, and the Takahara Branch School was established in the former Kyoto Young Men's Normal School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教師データ生成部１６１は、学習用のデータから、タップ係数の学習の教師となる教師データを生成し、生徒データ生成部１６３は、学習用のデータから、タップ係数の学習の生徒となる生徒データを生成し、符号化部１２は、学習用のデータを符号化し、そのデータについての特性データを含む学習用の符号化データをミスマッチ検出部１３に出力する。例文帳に追加

A teacher data generating section 161 generates teacher data being a teacher for learning the tap coefficients from learning data, a student data generating section 163 generates student data being a student for learning the tap coefficients from the learning data, and a coding section 12 codes the learning data and outputs learning coded data including characteristic data as to the learning data to a mismatch detection section 13. - 特許庁

額田王（『万葉集』）の表記が一般的だが、額田姫王（『日本書紀』）・額田部姫王（『薬師寺縁起』）とも。例文帳に追加

Her name is usually written as 額田王 (as described in "Manyoshu"), while 額田姫王 (as described in "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan)) and 額田部姫王 (as described in "Yakushiji Engi" (The History of The Yakushi-ji Temple)) are also used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（名古屋大学教育学部は戦後の新制大学発足時に改めて学部として新設されたもので、高師の系統を汲んでいない）。例文帳に追加

(The Department of Education of Nagoya University was newly established at the start of postwar new-system universities, not descended from any normal school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで恩師の木下廣次に相談したところ、文部省ではどうかと勧められ、1893年7月27日、一転して文部省に入ることとなった。例文帳に追加

Then he talked to his mentor Hiroji KINOSHITA, and upon being recommended to the Ministry of Education, on July 27, 1893, he entered the Ministry of education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私立昌平中学校卒、1941年宮内省楽部楽生入学、1949年宮内庁楽部楽師。例文帳に追加

After graduating from private Shohei Junior High School, he entered the Kunaicho gakubu (Music Department of the Imperial Household Agency) in 1941 to study gagaku, and became a master musician of the Kunaicho gakubu in 1949.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため画工司には律令制期の官吏制度の画師（えし）と伴部の画部（えかきべ）が所属している。例文帳に追加

Thus, eshi (limner) of government official system during the Ritsuryo system period and ekakibe (person dealing with paintings) of tomo no miyatsuko (Servant of the Court administering a group) belonged to Gakoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陳以外にも、日本からは草部是助など草部姓の、蔵人所の組織下になかった鋳造師も起用された。例文帳に追加

In addition to CHIN, casters with the family name of Kusabe including Koresuke (是助) KUSABE, who did not belong to the organization under the Office of Imperial Household Logistics, were also appointed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教師信号としてのＹ，Ｕ，Ｖ信号がコンポジット変換部１０および最小自乗学習部１１に供給される。例文帳に追加

Y, U, V signals as teacher signals are fed to a composite conversion section 10 and a least square learning section 11. - 特許庁

知識情報生成部１６は、供給された教師信号とこれに対応する特徴ベクトルを知識情報保持部１４に追加する。例文帳に追加

The knowledge information generation part 16 adds the supplied teacher signal and a characteristic vector corresponding thereto to a knowledge information holding part 14. - 特許庁

利用客の頭部に気になる症状が見られた場合に、理容師は、入力部１２に連絡先と利用客の識別情報を入力する。例文帳に追加

When worrisome symptoms are found in the head of the user, a barber inputs a contact address and identification of the user in an input part 12. - 特許庁

学習部１１において、生徒画像生成部２１が、教師画像から劣化モデルにより生徒画像を生成する。例文帳に追加

In a learning part 11, a student-image generation part 21 generates a student image by a degradation model from a teacher image. - 特許庁

重み付け部２７，３１は、生徒画像データに対して重み付けを行い、重み付け部２２，２３は、教師画像データに対して重み付けを行う。例文帳に追加

The weighting parts 27 and 31 weight the student image data, and the weighting parts 22 and 23 weight the teacher image data. - 特許庁

地域診療部門が開業診療所であり、専門診断部門が医師会が設立した専門診断室であることを特徴とする。例文帳に追加

In this system, as its feature, the regional medical care department is the practicing clinic, and the specialized diagnosis department is a specialized diagnosis room set up by a medical association. - 特許庁

医師に対して患者の局部映像とその正常な部位の映像と疾患箇所の映像を、診断の参考として提供すること。例文帳に追加

To provide a doctor with an image for a patient's local region, that of his/her normal region and that of his/her affected region, as references to the doctor's diagnosis. - 特許庁

地域診療部門が共用診療所であり、専門診断部門が医師会が設立した専門診断室であることを特徴とする。例文帳に追加

In this system, as its feature, the regional medical care department is a common clinic, and the specialized diagnosis department is a specialized diagnosis room set up by the medical association. - 特許庁

制御部２１は、分析結果を医師端末５５に送信して、診断結果を取得して、診断データ記憶部２３に記録する。例文帳に追加

The control part 21 transmits an analysis result to a doctor terminal 55, obtains a diagnostic result, and records it into the diagnostic data storage part 23. - 特許庁

検索結果画面処理部３６は、検索処理部３５の検索した教師情報を基に、利用者端末に検索結果画面を提示する。例文帳に追加

A retrieval result screen processor 36 shows the retrieval result screen to the user's terminal based on the instructor information retrieved in the retrieval processor 35. - 特許庁

医師側コンピュータ４または携帯端末５は，中継装置３から送信された治療データの全部または一部を受信する。例文帳に追加

The computer 4 or the terminal equipment 5 receives all or a part of the medical data transmitted from the unit 3. - 特許庁

生徒画像生成部２４は、入力部２１より入力された教師画像データから生徒画像データを生成する。例文帳に追加

A student image generating part 24 generates student image data from teacher image data inputted by an input part 21. - 特許庁

講師局１０と端末局４０とは、音声処理部１１，４１、映像処理部１２，４２を用いて音声および映像の送受信を行う。例文帳に追加

A lecturer station 10 and a terminal station 40 use audio processing sections 11, 41 and video processing sections 12, 42 to transmit/receive audio and video data. - 特許庁

1947年の学校教育法制定と1949年の国立学校設置法により、東京高師は文理大と合併し東京教育大学に、広島高等師範学校は広島女子高等師範学校とともに広島文理科大学(旧制)、広島高等学校(旧制)、広島工業専門学校(旧制)等と合併し広島大学に、東京・奈良両女高師は大学に昇格しそれぞれお茶の水女子大学と奈良女子大学に、金沢高等師範学校は金沢大学教育学部になった。例文帳に追加

By the Enactment of School Education Law in 1947 and National School Establishment Law in 1949, Tokyo Higher Normal School and University of Arts and Sciences amalgamated into Tokyo University of Education, Hiroshima Higher Normal School was amalgamated with various institutions including Hiroshima Women's Higher Normal School, Hiroshima University of Arts and Science (old-system), Hiroshima High School (old-system), Hiroshima Technical College (old-system) and promoted to Hiroshima University, further both Tokyo and Nara Women's Higher Normal Schools were promoted to universities, Ochanomizu University and Nara Women's University, respectively and Kanazawa Higher Normal School became Kanazawa University of Education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「東日本大震災による被災者が受けたあん摩マッサージ指圧師の施術及びはり師、きゅう師の施術に係る医師の同意書等の取扱いについて（その３）」（平成２４年２月２８日保険局医療課）東日本大震災の被災者に係る柔道整復師等の施術に係る療養費の一部負担金相当額の支払いを免除することができるのは、平成２４年２月２９日までであることを示すとともに、その他の関連する療養費の取扱いについては、平成２４年９月３０日まで延長することを関係団体に連絡。例文帳に追加

"The handling of doctors' consent forms concerning therapies given by masseuses, chiropractors, acupuncturists, and moxacauterists to the disaster victims of the Great East Japan Earthquake (No. 3)" (Medical Economic Division, Health Insurance Bureau, February 28, 2012)To indicate that co-payments equivalent for treatment costs concerning the treatment given by judo-orthopaedists in relation to the disaster victims of the Great East Japan Earthquake can be exempted until February 29, 2012. - 厚生労働省

廊下灯２に看護師及び医師のＩＤ情報及び担当患者を記憶するＩＤ・担当患者記憶部１８、患者情報記憶部１５を備えると共に、患者情報を表示する廊下灯ＬＣＤ１３と、看護師が携行するＩＤカードからＩＤ情報を読み取るＩＤ受信部１７を設けた。例文帳に追加

Each corridor lamp 2 is provided with an ID-patient under charge storage part 18 for storing ID information of nurses and doctors and patients under their charge, patients' information storage part 15, a corridor lamp LCD 13 for displaying the patients' information, and an ID reception part 17 for reading the ID information from an ID card carried by the nurse. - 特許庁

入力部８は、認定講師が実施した講習会の受講者のアンケートの回答を回収し、更に、回答に基づいて認定講師に対応するランクを決定するランク付け部９と、認定講師と決定されたランクとを対応づけてデータベース６に記録するデータベース更新部１０とを含む。例文帳に追加

The input part 8 is provided with a ranking part 9 for gathering answers to questionnaires by the participants of a lecture class performed by the authorized lecturer and deciding the rank corresponding to the authorized lecturer on the basis of the answers and a data base updating part 10 for recording the authorized lecturer and the decided rank in the data base 6. - 特許庁

学習部３０は、加工情報記録部２８蓄積されている複数の加工情報を生徒データとし、教師データ取得部２９が取得する教師データを用いた学習を行うことにより、ユーザの操作の特徴を表す予測係数を算出し、ユーザアルゴリズム記録部３１に記憶させる。例文帳に追加

A learning section 30 conducts learning wherein the multiple pieces of processing information stored in the processing information recording section 28 are used as student data and teacher data obtained by a teacher data acquisition section 29 is used, calculates forecast coefficients indicating the feature of user's operations, and stores the forecast coefficients in a user algorithm recording section 31. - 特許庁

また、勤務中の看護師を登録部４により登録し、適正な人員配置であると思われる時点で初期設定操作部５を操作すると、演算部３ａは、勤務中の看護師のスキルレベルの合計と入院患者の状態レベルの合計とを基準値として第三の記憶部２ｃに記憶する。例文帳に追加

Also, nurses at work are registered with a registering part 4, and if an initial setting operation part 5 is operated at the time when personal distribution is considered appropriate, a computing part 3a stores a total of the skill levels of the nurses at work and a total of the condition levels of inpatients in a third storage part 2c as reference values. - 特許庁

教師エージェント選択部１０１は、仮想空間内のエージェントから、行動を学習する対象である教師エージェントを選択し、学習部１０３は、教師エージェントの状況を表す状況情報の時系列を用いて、状況情報の予測値を求める予測モデルの学習を行う。例文帳に追加

A tutor agent selection part 101 selects a tutor agent as the object of learning of an action from agents in a virtual space, and a learning part 103 performs the learning of a prediction model for calculating the prediction value of circumstance information by using the time series of the circumstance information showing the circumstances of the tutor agent. - 特許庁

待受時には部屋の表徴表示、看護師や医師により携行されるＰＨＳ２１ａ、２１ｂが発した電波を受信した時には、これを検出したＣＰＵ６８の制御により記憶部６５から読み出された患者氏名の表示のように、表示部６２の表示を切り替えることができる。例文帳に追加

The nurse call corridor light can switch the display of a display section 62 such as the symbolic display of a room in a waiting state and a display of a name of a patient read from a storage section 65 under the control of a CPU 68 detecting a received radio wave transmitted from PHS units 21a, 21b carried by the nurse and the doctor. - 特許庁

米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。例文帳に追加

In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. - Tatoeba例文

役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。例文帳に追加

An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted. - Tatoeba例文

乳がん手術後の女性の乳房など、体の一部を再形成または再建（再構築）する手術を行うことができる医師。例文帳に追加

a doctor who can surgically reshape or rebuild (reconstruct) a part of the body, such as a woman's breast after surgery for breast cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

皮膚がんの場合、医師はメスを用いて腫瘍全体とその周囲の健康な組織の一部を除去する。例文帳に追加

to treat skin cancer, the doctor uses a scalpel to remove the entire tumor and some of the healthy tissue around it.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。例文帳に追加

In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.  - Tanaka Corpus