「師部」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

胸部動態画像から、肺の換気機能や肺血流機能が低下している箇所を医師が容易に識別することができるようにする。例文帳に追加

To make medical physicians easily identify the sites with the ventilation function and the function of the pulmonary blood stream degraded in a lung from a dynamic image of a chest part. - 特許庁

心臓全体について、心臓の機能を表す指標値とともに心臓を構成する各部位の動きを表示し、医師による診断を支援する。例文帳に追加

To assist diagnosis performed by a doctor by displaying index values representing the function of a heart and also the motion of each portion constituting the heart concerning the entire heart. - 特許庁

予約情報は、執刀医、介助医、麻酔医師の要否、施術種類（術式）、糖尿、透析、呼吸疾患、部屋の種類等である。例文帳に追加

The reservation information includes a surgeon, an assistant, a need for an anesthesiologist, an operation type, glycosuria, dialysis, respiratory illness, and a room type. - 特許庁

これにより専門外の患者でも直感的に患部と画像との対応づけができ、医師の診断治療内容を正確に理解することができる。例文帳に追加

Thus, even an amateur patient can intuitively correspond a lesion and the image and accurately understand the diagnosis and treatment contents of a doctor. - 特許庁

教師テキスト記憶部４は、これら所定の数のセンテンスについて、テキストデータとして予め保存する。例文帳に追加

A teacher text storage part 4 preserves beforehand the prescribed number of these sentences as the text data. - 特許庁

医師が発生した検査オーダーは、ＨＩＳ／ＲＩＳサーバ１０２に送られ、検査リスト部１１４の検査リストに追加保存される。例文帳に追加

An examination order made by a doctor is sent to an HIS/RIS server 102, and additively stored in an examination list in an examination list part 114. - 特許庁

言語解析処理で実行される機械学習の教師データを、コーパスの一部のみを用いて作成できるようにする。例文帳に追加

To prepare the teacher data of machine learning to be executed by language analysis processing by using only a portion of a corpus. - 特許庁

所見の内容の根拠となった医療画像中の部分が明確に示され、診断レポートを他の医師が読解することが容易となる。例文帳に追加

This constitution can clearly show the part in the medical image to be the ground of the opinions contents so as to facilitate another doctor to read the diagnosis report. - 特許庁

アームと針は、医師が装置の先端部に設けたハンドル又はその他の制御機構を使用して遠隔から作動させ得る。例文帳に追加

The arms 524 and the needles 546 are remotely operable by the physician using a handle or other control mechanism provided at a distal portion of the device. - 特許庁

Ｘ線画像処理装置には、病変部などを自動認識して医師に知らせるコンピュータ診断支援（ＣＡＤ）機能を有するものがある。例文帳に追加

Some X-ray image processors include a computer-aided diagnosis (CAD) function for automatically recognizing a lesion, or the like, and reporting it to the doctor. - 特許庁

ニューロ学習部７は、これらの教師データに基づいてニューラルネットワークの学習を実施する。例文帳に追加

A neuro learning part 7 executes the learning of the neural network on the basis of those teacher data. - 特許庁

細隙燈顕微鏡の接眼部から医師が眼を離すことなく、ピンセットに付着した睫を除去することができる。例文帳に追加

To allow a doctor to remove eyelashes attached to tweezers without looking aside from eyepieces of a slit-lamp microscope. - 特許庁

さらに教育提供情報記憶部１４は生徒に対する教育提供情報、例えば臨時講師配置の情報を記憶する。例文帳に追加

Further, an education providing information memory part 14 stores education providing information to students, for example, information for temporary instructor arrangement. - 特許庁

上記決定部は、看護指示を通知する看護師を業務分担表と患者とルールとに基づいて決める。例文帳に追加

The determination part determines a nurse notifying the nursing instruction based on the business sharing table, a patient, and a rule. - 特許庁

エラー値カウント部は、あらかじめ定めた粒度で、シンボル系列ごとに教師ラベルとの相違度を、危険度として求める。例文帳に追加

The error value count part calculates a difference degree from a teacher label with a predetermined particle size as a risk degree, for each symbol sequence. - 特許庁

更に、リスク認識部７で状態と教師との相関関係を求め、状態のリスクを学習・認識する。例文帳に追加

Furthermore, correlation between a state and a teacher is searched by a risk recognition part 7, and the risk of the state is learnt and recognized. - 特許庁

色変換部１１３は、未知コンテンツ画像１および教師画像２の全域を前記変換式で色変換する。例文帳に追加

A color conversion part 113 color-converts the entire area of the unknown content image 1 and the teacher image 2 by a conversion formula (a rule in which the most frequent hue component becomes a central value in the range). - 特許庁

最頻色判別部１１１は、未知コンテンツ画像１および教師画像２の最頻色を判別する。例文帳に追加

A most frequent color discrimination part 111 discriminates the most frequent colors of the unknown content image 1 and the teacher image 2. - 特許庁

アクセスログ集計部１０では、医師別、診療科別、端末別、時間帯別、検査種別などの参照回数を集計する。例文帳に追加

In an access log totalization part 10, the number of references, such as to doctors, to departments, to terminals, to time zones, or to examination kind, is totalized. - 特許庁

超音波画像診断装置１の受付け部１６１は、医師によって提示された患者ごとの検査オーダを受付ける。例文帳に追加

The receiving part 161 of the ultrasonic image diagnostic apparatus 1 receives an examination order for each patient presented by a doctor. - 特許庁

同時に、医療用の記憶部から患者の症状に適した医師、治療に適した医療機器を備える医療機関を抽出する。例文帳に追加

At the same time the server device extracts doctors appropriate for the patient's symptom and medical institutions having medical equipment appropriate for treatment from a medical storage. - 特許庁

カルテ用紙の一部に、少なくとも医師の診察結果に関する選択肢を含むマークシート記入欄、を備えたカルテ用紙を備える。例文帳に追加

A medical chart sheet having a mark sheet filling column at least including alternatives regarding a medical examination result of a doctor is provided at a part of the medical chart sheet. - 特許庁

この入力部は、画像処理において画像再現の目標とする画像（以下『教師画像』という）の指示入力を受け付ける。例文帳に追加

The input section receives designation input of the target image (hereinafter, referred to "teacher image") of image reproduction in image processing. - 特許庁

この場合、信号処理部１５２は、さらに、第１の画像信号の信号源に応じた入力信号となるように教師信号を処理する。例文帳に追加

In such a case, the signal processing section 152 further processes the teacher signal to be an input signal corresponding to the signal source of the first image signal. - 特許庁

前記スケジューリングデータは、日毎の各看護師の勤務形態を規定した部分コードを複数有している。例文帳に追加

The scheduling data includes a plurality of partial codes regulating daily working forms of respective nurses. - 特許庁

ホームズの部屋は煌々とし、私が見上げている間でさえ、ホームズの長身痩躯の影法師が二度窓に映った。例文帳に追加

His rooms were brilliantly lit, and, even as I looked up, I saw his tall, spare figure pass twice in a dark silhouette against the blind.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

警部の威張りくさった態度が、突如、教師に疑問点を尋ねる子供の態度に変わったのが面白い。例文帳に追加

It was amusing to me to see how the detective's overbearing manner had changed suddenly to that of a child asking questions of its teacher.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

作品は典型的な複式夢幻能の形式をとり、旅の僧が漁師にであう前段、漁師がきえた後、僧がその不思議を土地の住人にたずねる狂言部分、主人公義経が生前の姿であらわれる後段の三部構成をとる。例文帳に追加

The work is written in the classic form of Fukushiki Mugen-Noh, which consists of three parts: a first part in which travelling monks happen to see fishermen, the Kyogen part (a farce played during a Noh play cycle) in which the fishermen have disappeared and the monks ask a local villager about this mystery, and a last part in which the main character Yoshitsune appears as a ghost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、院政期に入ると朔旦冬至の年に官務と局務に各3部ずつ、記録所に1部を進上することが慣例化された（大治(日本)元年藤原宗忠『中右記』・永仁5年賀茂定清『永仁五年朔旦冬至記』・明徳3年中原師豊『大外記師豊記』）。例文帳に追加

Later, when insei period started, people made it rule to present three copies of the calendar to kanmu and kyokumu and one copy to kirokujo in the year of sakutan toji (according to "Chuyuki" by FUJIWARA no Munetada in 1126, "Einin gonen sakutan tojiki" by Kamo no Sadakiyo in 1297 and "Daigeki morotoyoki" by Morotoyo NAKAHARA in 1392).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実施者決定部１５０は、オーダ対応テーブル記憶部１６０に格納されるオーダ対応テーブルを参照し、オーダが医療行為に属する場合には看護師を実施者として決定し、医療行為に属さない場合には看護師および助手を実施者に決定する。例文帳に追加

An executor determination part 150 refers to an order correspondence table stored in an order correspondence table storage part 160, determines the nurse as an executor when the order belongs to the medical practice, and determines the nurse and the assistant as the executors when not belonging to the medical practice. - 特許庁

患者の医療情報は患者の個人特定情報と担当医師の特定情報とを含んだ第１情報部分と、患者の臨床情報及び人口統計学的な情報と患者の医師を特定する情報とを含んだ第２情報部分に分割されて、別々に保存される。例文帳に追加

Medical information of a patient is divided into a first information part, which is included with personal specified information on the patient and specified information on a doctor in charge, and a second information part, which is included with clinical information of the patient, artificial statistical information and information to specify the doctor for the patient, and then independently stored. - 特許庁

歯科医師による雌型模型を欠損部模型として直接計測することができ、これにより、型取り回数を大幅に減らして、欠損部模型の再現精度を高めることができ、かつ歯科医師の作業負担を低減することができる歯牙形状測定方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for tooth shape measurement, which greatly reduces the number of times of taking an impression, improves a reproduction precision of a deficiency part model and reduces the workload of a dentist by directly measuring a female model by a dentist as a deficiency part model. - 特許庁

解−素性対抽出部１２は，テキストデータに出現する二項関係に，抽出するべきものを示す解が付与された事例を含む教師データが格納された教師データ記憶部１１から，事例の素性を抽出して素性の集合と解との組を生成する。例文帳に追加

In the binomial relation extraction apparatus, a solution-origin pair extraction part 12 extracts origins of cases from a teacher data storage part 11 for storing teacher data including cases to which solutions indicating objects to be extracted in binomial relation appearing in text data are applied, and generates a pair of a set of cases and the solution. - 特許庁

第二十三条　第十六条第一項において準用する保健師助産師看護師法第三十七条（臨時応急の手当に係る部分を除く。）又は第三十八条本文の規定に違反した者は、六月以下の懲役若しくは五十万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。例文帳に追加

Article 23 A person who has violated the provision of Article 37 (excluding the part pertaining to the first-aid treatment) or the main clause of Article 38 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses, both of which are applied pursuant to the provision of Article 16, paragraph (1), shall be punished by imprisonment with work for not more than 6 months or a fine of not more than 500,000 yen, or both.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信仰の対象としては、西塔・根本大塔には両部（金剛界・胎蔵界）大日如来を祀り、御影堂（みえどう）（弘法大師御住坊・現在は、真如様（しんにょよう）の弘法大師御影（絵像）を祀る）・不動堂などの伽藍・諸堂がある壇上があり、弘法大師入定の地・奥の院御廟は聖地。例文帳に追加

As the objects for worship, Dainichi Nyorai of both Kongokai (spiritual principles) and Taizokai (physical principles) are enshrined in Saito (literally, Western Tower) and Konpon Daito (literally, Primal Tower), and there is a danjo (platform for religious practice) on which Garan and halls such as Miedo Hall (It was a dwelling of Kobo Daishito and now enshrines Mie (image) of Kobo Daishi) and Fudodo Hall are built, and the mausoleum of Kobo Daishi in Okunoin, where he attained Nirvana, is the sacred place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無線発信機１０から発信されるＩＤ情報を受信するＩＤ受信部１８を廊下灯２に設けると共に、患者情報、看護師・医師ＩＤ情報を廊下灯２に記憶させ、看護師等が無線発信機１０を廊下灯に翳すことで、廊下灯２がＩＤ照合を行い電気錠１２の解錠制御を行うようにした。例文帳に追加

An ID receiving part 18 for receiving ID information transmitted from the radio transmitter 10 is provided in a corridor lamp 2, stores patient information and nurse and doctor ID information therein, when the nurse or the like holds up the radio transmitter 10 to the corridor lamp, the corridor lamp 2 collates the ID and controls to unlock the electric lock 12. - 特許庁

遠隔講義システムは、講義を受講する生徒がそれぞれ使用する生徒端末と、生徒端末と通信ネットワークを介して接続され講師が使用する講師端末と、講師端末に対して所定の入力操作が行われたとき、複数の生徒端末のそれぞれを特定する生徒識別子の中から所定の手順に従って一の被指名生徒識別子を選択する指名順計算処理部とを備える。例文帳に追加

A remote lecture system includes: student terminals used by each of the students attending a lecture; a lecturer terminal connected with the student terminals via a communication network and used by a lecturer; and a nomination order calculation processing section selecting, in accordance with a prescribed procedure, one nominated student identifier out of student identifiers identifying each of the plurality of student terminals when a prescribed input operation is performed to the lecturer terminal. - 特許庁

また、ポジティブリストに載っているものについても、例えば、「医療」については、外国人が日本で「医療」の在留資格を取得し、医師・歯科医師としての業務に従事しようとする場合には、日本の大学の医学部・歯学部を卒業し、その後６年以内の研修または医師の確保が困難な地域にある診療所で行う診療を業務とすること等の基準を、看護師等としての業務に従事しようとする場合には、日本の学校養成所を卒業後４年以内の研修を業務とすること等の基準を満たす必要がある。例文帳に追加

Furthermore, there are additional requirements for certain items in the positive list. For example, foreigners who seek to obtain the status of residence for “medical services” in Japan and practice medicine or dentistry are required to graduate from the medical or dental faculty of a Japanese university,and either undergo training up to six years, or practice medicine at a dispensary in a region where it is difficult to secure doctors. Those who wish to work as nurses under the same status must undergo training up to four years after graduating from a school of nursing in Japan. - 経済産業省

平安時代前期～中期の大和絵の絵師としては、巨勢派（こせは）の巨勢金岡（こせのかなおか）、巨勢相覧（おうみ）や飛鳥部常則（あすかべのつねのり）などの名が伝わるが、これらの絵師には現存する確実な遺品はなく、実作品からその作風の変遷をたどることは残念ながらできない。例文帳に追加

As a Yamato-e painter from the early part to the middle of the Heian period, KOSE no Kanaoka and KOSE no Omi of Kose School and ASUKABE no Tsunenori were known, but their works did not exist now so it is a pity that we can not trace the history of their styles from their original works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かくして、従二位非参議刑部省という陰陽師としてはかつてない高位に上り詰めた有世は、その死後も「ありよ（ありよう）」と言う言葉が当時の陰陽師を表わす俗語として用いられるほどに人々にその名を知られるようになる。例文帳に追加

This, Ariyo who had ascended the career ladder to an incredibly high rank; Junii (Junior Second Rank), Sangi (councilor) in Gyobusho (Ministry of Justice) for Onmyoji, made the world know his name; the word of 'Ariyo' was used as a slang term to refer to Onmyoji at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政6年（1794年）には、日下部勝皋が『薬師寺檫銘釈』を著して、薬師寺東塔の銘文「即位八年庚辰」の存在を指摘し、天武紀の太歳記事が元年ではなく2年にあることに注意を喚起して、壬申年は空位でないなら大友が皇位にあったのだと主張した。例文帳に追加

Katsushika KUSAKABE wrote "Yakushiji Satsumei Shaku (Interpretation of Inscription of Yakushiji Temple)" in 1794 and pointed out the existence of the inscription "the eighth year of enthronement, Boshin" on the East Pagoda of Yakushiji Temple, noted that the tai sui article of the history of Tenmu was in the second year instead of the first year, and asserted that if the Jinshin year was not an interregnum, Otomo had the Imperial Throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に拘束式重み算出部２６が、クラス毎に劣化モデルでの教師画像の画素位置それぞれの隣接画素差分を積算し、その積算値に応じて教師画像の画素位置それぞれに対応する拘束条件式の重み付けを行う。例文帳に追加

A constraint weight calculation part 26 mainly integrates each adjacent pixel difference at a pixel position of the teacher image in the degradation model for each class to perform weighting of a constraint condition corresponding to each pixel position of the teacher image in accordance with the integrated value. - 特許庁

ＣＰＵ４１によって画像回転反転プログラム４５１が実行されると、放射線技師によって選択された放射線画像に対して回転処理及び／又は反転処理された複数の放射線画像が表示部１８に表示され、放射線技師は所望の放射線画像を選択する。例文帳に追加

When an image rotation/inversion program 451 is implemented by a CPU 41, a plurality of radiation picture image, formed by applying rotation process and/or inversion process to the radiograph selected by the radiologists, are displayed on a displaying part 18, and the radiologists selects a desired radiation image. - 特許庁

本発明は、電子走査プローブを機械的に移動させ、異常部位を含むと思われる断層像が表示されたときに検査技師がプローブの移動を停止し、停止位置では鮮明な画像が得られる方式で画像を撮影、記録し、主としてこの選択された画像を医師が読影するものである。例文帳に追加

The selected images are mainly taken to be read by a doctor. - 特許庁

制御部１０は、患者の病名を経験症例に含まない未経験看護師に対して経験年数の長い順に前記患者を割り当てた場合に割当ルールを満たすか否かの判断処理を行ない、割当ルールを満たす場合に担当看護師の候補に決定する。例文帳に追加

A control part 10 decides whether or not an assignment rule is satisfied when assigning an unexperienced nurse whose experience case does not include the disease name of the patient to the patient in the descending order of years of experience, and when it is determined that the rule is satisfied, the control part 10 determines the candidates of the nurse. - 特許庁