「師部」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

このような構成により、医師や技師などが凹部材６３ａの凹部に指先を当てて当該ダイヤル６３を回転させた場合には、凹部材６３ａが回転することで、指と凹部材６３ａとの間に生じる滑りが吸収されて、ダイヤル６３を回転させているうちに指先が凹部材６３からズレてしまうといったことが回避される。例文帳に追加

This constitution can, when the doctor or the operator rotates the dial with the finger tip applied to the recessed part of the recessed member 63a, absorb the slide generated between the finger and the recessed member 63a by rotating the recessed member 63a so as to avoid slipping of the finger tip from the recessed member 63 during rotating the dial 63. - 特許庁

入院期間候補検索部１１は、医師スケジュール記憶部１６、施術プロフィール記憶部１２、入院予約状況記憶部１３等を参照して空床を検索する。例文帳に追加

The hospitalization period candidate search part 11 refers to a doctor schedule storage part 16, an operation profile storage part 12, a hospitalization reservation status storage part 13 and the like to search for an empty bed. - 特許庁

ネットワークを介して外部端末に接続されたサイバーホスピタルシステムにおいて、前記ネットワークを介して前記外部端末から患者状態情報を取り込む入力手段と、前記患者状態情報に基づいて第１の医師情報を収集する第１の処理手段と、前記第１の医師情報を前記外部端末に送信する送信手段とを具備することを特徴とする。例文帳に追加

The cyber-hospital system connected to external terminals via a network, is characterized by comprising an input means which fetches patient state information from the external terminals via the network, a first processing means which collects first doctor information based on the patient state information and a transmitting means which transmits the first doctor information to the external terminals. - 特許庁

透かし品質検査装置１２は，埋め込まれた透かし情報を取り出す信号検出部１０７と，検査用教師データが入力され，透かし情報と検査用教師データとを比較して透かし品質の判定を行う印刷品質判定部１０８と，品質判定結果を基に，印刷品質を向上させるための印刷調整値１１０を出力する印刷調整値出力部１０９とを備える。例文帳に追加

A watermark quality examining device 12 comprises a signal detecting section 107 for extracting buried watermark information, a print quality judging section 108 which receives the examining teacher data and judges the watermark quality on the basis of comparison between the watermark information and the examining teacher data, and a print adjustment value output section 109 for outputting a print adjustment value 110 to improve the print quality according to the quality judgement results. - 特許庁

また、岡山市付近から運ばれたと推測できる特殊器台・特殊壺が後円部上でのみ認められるのに対して底部に孔を開けた二重口縁の壺形土師器は前方部上で採集されている。例文帳に追加

While the special vessel stands and jars, which are presumed to have been brought from Okayama City and its environs, are only seen in the rounded rear, the jar-shaped Haji pottery with a dual-rimmed mouth and holes on the bottom have been gathered from the square front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記通知制御部は、指示受け可が受信されない場合に、上記決定部に、次の通知先を決めさせ、上記通知部に、その決められた看護師宛に看護指示を通知させる。例文帳に追加

The notification control part makes the determination part determine a next notification destination when it is not received that instruction reception is possible, and makes the notification part notify the determined nurse about the nursing instruction. - 特許庁

内部変数教師シーケンスは、前段の学習モデルのコンテキストの最後のオーバラップ部分の値と、後段の学習モデルのコンテキストの最初のオーバラップ部分の値の線形和として計算される。例文帳に追加

The internal variable teacher sequence is calculated as a linear sum of a value of the last overlapped part of the context of the pre-stage learning model and a value of the first overlapped part of the context of the post-stage learning model. - 特許庁

記憶部３３には未読テーブル３３１ｂが記憶されており、検査ステータス情報に対応する検査の検査結果を表示部３５又は表示部７５で表示させたか否かを医師毎に格納する。例文帳に追加

An unread table 331b is stored in the storage part 33, and the examination result of an examination corresponding to the examination status information is stored for each medical doctor, to show whether or not the examination result is displayed on the display part 35 or a display part 75. - 特許庁

足し込み部２８，３２は、重み付け部２７，３１より入力された生徒画像データと重み付け部２２，２３より入力された教師画像データを足し込み行列に足し込み、方程式を生成する。例文帳に追加

Adding parts 28 and 32 add the student image data inputted by the weighting parts 27 and 31 and the teacher image data inputted by the weighting parts 22 and 23 to an addition matrix, and generates an equation. - 特許庁

互いに離れている講師と生徒とを通信ネットワークで接続して教育を行う遠隔教育方法において、講師による講義またはコースウェアを生徒に提供している間のセッション部分を記録するステップと、前記記録したセッション部分の内容を提示してその評価を支援するステップと、前記評価に応じてコースウェアの内容を変更するステップとを有するものである。例文帳に追加

A remote instruction method for performing instruction by connecting an instructor and students, who are remotely apart from each other, via a communication network comprises a step for recording a session in which a lecture by the instructor or the courseware are being provided to the students, a step for presenting the recorded session and supporting the evaluation, and a step for varying the contents of the courseware according to the evaluation. - 特許庁

ニューラルネット１１６は、入力ベクトル・教師信号作成部１１４により連立一次方程式から作成された入力ベクトルを入力し教師信号に応じて学習し、単位ベクトル作成部１１５により連立一次方程式から作成された単位ベクトルに基づいて各リンクの所用時間を出力する。例文帳に追加

A neural network 116 receives an input vector generated by the simultaneous linear equations by an input vector teacher signal generating section 114, learns the vector in response to a teacher signal and a unit vector generating section 115 outputs a required time of each link based on a unit vector generated from the simultaneous linear equations. - 特許庁

唐から空海が持ち帰ったものは『請来目録』によれば、多数の経典類（新訳の経論等216部461巻）、両部大曼荼羅、祖師図、密教法具、阿闍梨付属物等々膨大なものである。例文帳に追加

According to "Shorai Mokuroku," what Kukai brought back from Tang was huge, including various Buddhist scriptures (216 bu (parts), 461 volumes, including newly translated Kyo-Ron), Ryobu-dai-Mandala, Soshi-zu painting (paintings of the founders of Esoteric Buddhism), mikkyo hogu, and Ajari fushokubutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に当代歌人では俊恵・円位法師（西行）・待賢門院堀河・式子内親王、王朝歌人では和泉式部・紫式部・大江匡房・藤原公任などが目立つ。例文帳に追加

Other contemporary poets were Shune, the Buddhist priest Eni (also known as Saigyo), Taikenmonin Horikawa and Imperial Princess Shikishi, while the dynastic poets who had composed prominent poems were Izumi Shikibu, Murasaki Shikibu, OE no Masafusa and FUJIWARA no Kinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち儺祭では陰陽師が（壇に）進んで祭文を読むとあるが、この祭文は前半が中国語（漢字）で構成された音読部分であり、後半が祝詞のように万葉仮名の振られた訓読部分となっている。例文帳に追加

Of these rituals, with respect to Oniyarai-sai (儺祭), it is written that Onmyoji proceeds (to the platform) and recites saibun, but the first half of this saibun is the ondoku (Chinese reading) partly consisting of Chinese (kanji characters), whereas, the latter half is the kundoku (Japanese reading) partly written in Manyogana like norito (Shinto prayer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相輪の中心部の柱の最下部には「東塔さつ銘」（「さつ」の漢字は木扁に「察」）と称される銘文が刻まれており、薬師寺の創建と本尊造立の趣旨が漢文で記されている。例文帳に追加

There is an inscription called 'Toto Satsumei' on the lowest part of the center Sorin pillar, which explains in classical Chinese the foundation of Yakushi-ji Temple and the purpose of producing Honzon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来、飛鳥の山田寺（現・奈良県桜井市）講堂本尊薬師三尊像の中尊像の頭部で（前記）、東金堂にあったが、室町時代の火災で頭部だけがかろうじて焼け残った。例文帳に追加

It was originally the head section of the principal statue of Yakushi Sanzon, the principal image of Kodo Hall in Yamada-dera Temple in Asuka (present-day Sakurai City, Nara Prefecture), as stated above, and located in Tokon-do Hall, but the head section was the only part narrowly rescued from the fire in the Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月7日、蘇我馬子は炊屋姫を奉じて、佐伯連丹經手、土師連磐村、的臣眞噛に速やかに穴穂部皇子と宅部皇子を誅殺するよう詔した。例文帳に追加

On July 19, 587, SOGA no Umako decided to follow Kashiyaki-hime and ordered SAEKI no Muraji Nifute, HAJI no Muraji Iwamura, and IKUHA no Omi Makuhi to kill Prince Anahobe and Prince Yakabe as soon as possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、各地の師範学校はアメリカ合衆国の「リベラルアーツカレッジ」などを手本にして、旧制諸学校を包有した新制大学の教育学部、学芸学部として再出発することになった。例文帳に追加

Therefore, normal schools in various regions, on the model of American universities such as "liberal arts colleges", made a fresh start as Department of Education or Department of Liberal Arts of new-system universities that embodied various old-system schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、岡崎高師は、戦災で岡崎市から豊川市に疎開後、岡崎市に戻ることなく、名古屋大学教養部（現・情報文化学部）の豊川分校になった。例文帳に追加

Moreover, because of war damage, Okazaki Higher Normal School moved from Okazaki City to Toyokawa City, however, without returning to Okazaki City, it became a Toyokawa branch of the Faculty of Liberal Arts (now the Faculty of Information and Culture) of Nagoya University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この『街の手品師』撮影・封切前後は木村荘十二を等持院の自宅の書生に招き、日活野球部にいた中野英治を俳優部に採用している。例文帳に追加

From the time when this "Machi no Tejinashi" was being shot to around the time this movie started to show, he invited Sotoji KIMURA to his house in Tojiin as shosei (a student who is given room and board in exchange for performing domestic duties), and headhunt Eiji NAKANO from Nikkatsu Baseball Team to employ him for Haiyubu (Actors Department).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神祇官神祇権大史・神祇大史・神祇大録・教部省教部大録を経て、明治11年（1878年）、東京大学講師と、修史館御用掛になる。例文帳に追加

After holding the position of Jingikan Jingigon no taishi, Jingidaishi, Jingidairoku, and Kyobusho (Ministry of Religion) Kyobudairoku, in 1878 he became a lecturer at the University of Tokyo and Goyogakari (a general affaires official of the Imperial Household) at Shushikan (a national institute established to compile the official Japanese history).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

疏水の設計は工部大学校（後の東京大学工学部）を卒業した京都府技師の田辺朔郎が進め、4年8ヶ月の大工事で完成させた。例文帳に追加

The design work for the canal was advanced by Sakuro TANABE, a graduate of the Imperial College of Engineering (later Faculty of Engineering, the University of Tokyo) and an engineer of Kyoto Prefecture; it was completed in four years and eight months of major construction works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1894年東京専門学校（早稲田大学）卒業後、｢早稲田文学｣記者､1898年読売新聞社会部主任となり母校文学部講師となる。例文帳に追加

After graduating from Tokyo Senmon Gakko (Waseda University) in 1894, he became a writer for 'Waseda Bungaku' (Waseda Literature), then a supervisor at the local news section of the Yomiuri Shimbun Newspaper in 1898, and then a lecturer of the School of Letters, Arts and Sciences at his alma mater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年に陸軍中将に進級し教育総監（後の教育総監部本部長）を経て1902年5月5日、第6師団長に親補され、第2軍(日本軍)隷下として日露戦争に従軍する。例文帳に追加

In 1900, he advanced to Lieutenant General in rank, and after serving as General Office Director of Education (later, Director of Educational General Directorial Division), on May 5, 1902 he was appointed as Chief of the 6th Division and took part in Russo-Japanese War under the 2nd Army (Japanese Army).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北区雲ヶ畑の桟敷ヶ岳東部の谷を源とする祖父谷川と、桟敷ヶ岳南部の薬師峠を源とする雲ヶ畑岩屋川が雲ヶ畑岩屋橋で合流し雲ヶ畑川となる。例文帳に追加

Meeting at the Kumogahata Iwaya-bashi Bridge, the Sofudani-gawa River, which originates in the east of Mt. Sajikiga-take in Kumogahata, Kita Ward, and the Kumogahata-Iwaya-gawa River, which originates in Yakushi-toge Mountain Pass in the south of Mt. Sajikiga-take, change their name to the Kumogahata-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非線形等化部４６は、仮判定した信号を教師信号として複数の係数を導出するとともに、複数の係数をもとに、線形等化部４４において線形等化した信号を順次非線形等化する。例文帳に追加

A nonlinear equalization unit 46 derives a plurality of coefficients using the temporarily determined signals as teacher signals, and on the basis of the plurality of coefficients, sequentially nonlinearly equalizes the signals linearly equalized by the linear equalization unit 44. - 特許庁

ここで、非線形等化部４６は、ビタビ復号部３８において仮判定した信号を教師信号として複数の係数を導出するとともに、複数の係数をもとに、非線形等化を実行する。例文帳に追加

At this time, the nonlinear equalization part 46 derives a plurality of coefficients with the signal temporarily determined at the Viterbi decoding part 38 as a teacher signal while executing nonlinear equalization based on the plurality of coefficients. - 特許庁

学習ベクトル量子化部１３は、すべての属性の教師ベクトルおよび同属性参照ベクトル修正部１２で修正されたすべての属性の参照ベクトルを用いて、修正された参照ベクトルに対してさらに修正処理を行う。例文帳に追加

A learning vector quantizing part 13 operates further correction processing by using all the attribute teacher vectors and all the attribute reference vectors corrected by the co-attribute reference vector correcting part 12. - 特許庁

そして、拘束式行列生成部２７乃至処理係数算出部２９が、劣化モデルによる劣化の種類、クラス毎に、生徒から教師を求める予測係数、即ち、処理係数を演算する。例文帳に追加

A constraint matrix generation part 27 or a processing coefficient calculation part 29 calculates, for each degradation type by the degradation model and for each class, prediction coefficients for obtaining a teacher from a student, that is, processing coefficients. - 特許庁

ディスプレイ部は映像処理部の出力信号を受信してディスプレイし、医師の操作により構成要素の値が変化する変換テーブルを利用して前記映像情報を構成する画素の画素値が変更されることを特徴とする。例文帳に追加

The display receives an output signal of the image processing part, displays the same, and the pixel value of pixels constituting the image information is varied by the conversion table where the value of the component changes through the doctor's operation. - 特許庁

柔軟なフレキシブルチューブ部材３００に対して操作ワイヤ部材４００のみを手動操作すればよいため、その操作も簡単で医師の負担を軽減することができる。例文帳に追加

Since only an operation wire member 400 is manually operated to the flexible tube member 300, the operation is easy and the burdens on the doctor are mitigated. - 特許庁

正規方程式加算部１７は、クラスコード、予測タップのデータおよび間引き処理部１６の出力である、教師画像としての１００Ｈｚインターレース画像に基づく演算処理により、正規方程式のデータを生成する。例文帳に追加

A normal equation adding part 17 generates data of a normal equation by an arithmetic processing based on the 100 Hz interlace picture as a teacher picture being the class code, data of the prediction tap and the output of the processing part 16. - 特許庁

映像検索部２７は，要求された生活タスクのステップの教師映像データ，ユーザが行った作業の映像データとを検索し，映像提示部２６で出力する。例文帳に追加

A video retrieval part 27 retrieves for teacher video data of the step of a required living task and video data of work conducted by the user, and outputs the same by the video presenting part 26. - 特許庁

医師３Ａ，３Ｂ，３Ｃは、管理部２の要請に応じてそのお客の健康状態に基づく医学的なアドバイスを管理部２を介して販売店１Ａ，１Ｂ，１Ｃに提供する。例文帳に追加

The doctors 3A, 3B and 3C provide the medical advice based on the health condition of the client to the dealers 1A, 1B and 1C responding to a request of the controlling part 2 via the controlling part 2. - 特許庁

評価部１４は、デンプルデザインに対する教師デザイナーの評価値で学習したニューラルネットワークあるいはデータベースで構成され、入力デザインに対する評価値を算出して出力部１６に出力する。例文帳に追加

The evaluation part 14 is composed of a neural network or data base learnt based on the evaluation value of a teacher designer to the sample design, and the evaluation value of the input design is calculated and outputted to an output part 16. - 特許庁

その後、医師等によってショットスイッチ２１が押されると、主制御部５８は、消去ユニット主制御部６０を制御して蛍光光源４４（１）〜４４（９）を消灯させる。例文帳に追加

When a shot switch 21 is depressed by as doctor or the like, the main control part 58 turns off the light sources 44(1) to 44(9) by controlling the erasing unit main control part 60. - 特許庁

また、実際に映像化されていない部分が存在する場合には、医師等の観察者は、除去され映像化されていない心壁部分を、通常画像において迅速且つ簡単に視認することができる。例文帳に追加

Also, when parts which are not imaged actually exist, an observer such as a doctor can speedily and easily view the parts of the cardiac wall, which are removed and are not imaged in the normal images. - 特許庁

統合処理部２０は、各々の植物利用センサ１０_１〜１０_Ｎの判別出力（カテゴリ符号）を統合し、統合したカテゴリ符号を教師信号として知識情報生成部１６に供給する。例文帳に追加

An integrated processing part 20 integrates determination outputs (category codes) of respective plant using sensors 10_1-10_N, and supplies the resulting integrated category code to a knowledge information generation part 16 as a teacher signal. - 特許庁

医師が患者に対する診療が終わったと判断した時点で、内部記憶媒体３に保存された医療データを取り外し可能な外部記憶装置４に移動する。例文帳に追加

Once a doctor judges that the clinical consultation with a patient ends, the medical data store din the internal storage medium 3a removed to a removable external storage device 4. - 特許庁

ストリーミングサーバ２の教材送信部２２は受け取ったタイムスタンプを基に生徒端末３に供給した教材から要求箇所としての部分を切り出して教師端末４に供給する。例文帳に追加

A teaching material signal transverse section 22 of the streaming server 2 cuts out the segment as the request point from the teaching material supplied to the student terminal 3 in accordance with the received time stamp and supplies the same to a teacher terminal 4. - 特許庁

この選択後に医師は、口部１０ａから着目ポイントへ至る内視鏡挿入経路Ｒの途中の被観察部位（第１〜第Ｚ経由ポイント）のＣＥ画像データ（第１〜第Ｚ経由ポイント画像データ）を選択する。例文帳に追加

After the selection, the doctor selects CE image data (first to Znd route point image data) of observed positions located on an endoscope insertion route R from a mouth 10a to a focused point (first to Znd route points). - 特許庁

オーダ履歴から選択された事項をオーダリスト作成処理部２１６はオーダリスト作成領域に転記し、オーダリストが完成すれば、オーダを各部局に発行し、新たな医師別オーダ履歴として蓄積する。例文帳に追加

An order list creation processing part 216 transfers an item selected from the order history to an order list creating area, issues an order, when the order list is completed, to each section, and accumulates it as a new doctor-based order history. - 特許庁

また患者端末１のリモートメンテナンス部２２もしくはＷｅｂサーバー部により、医師管理端末からの制御を受信し、患者端末１の設定やプログラムを変更できるようにする。例文帳に追加

Besides, control from the doctor managing terminal is received by a remote maintenance part 22 of the patient terminal 1 or by a Web server part so that setting or programming of the patient terminal 1 can be changed. - 特許庁

医師は、房２の基底部に瞬間接着剤を付けた後に、ピンセットで頸部３を摘んで異物除去具の房２をターゲットに差し向け、房２に付着させてある接着剤を異物１１の外表面に押し付ける。例文帳に追加

After applying instantaneous adhesive to the base bottom part of the tassel 2, a doctor picked up the neck part 3 with tweezers, points the tassel 2 of the tool 1 to a target, and pushes the adhesive applied to the tassel 2 against the outer surface of the foreign matter. - 特許庁

重要度算出部１０６は、患者情報取得部１０２により取得された患者情報に基づいて、患者情報を送信した患者に対して医師が対応すべきかどうかの度合を示すコメント送信重要度を算出する。例文帳に追加

Based on the patient information acquired by the patient information acquiring part 102, an importance level calculating part 106 calculates comment transmission importance indicating the degree as to whether a doctor should treat the patient transmitting the patient information. - 特許庁