「師部」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

複数教室運営のコア情報を分類・分散して管理するとともに、事業者・会場・講師の三者間でコア情報の一部乃至全てを共有する。例文帳に追加

To manage core information on operations of a plurality of classes by classifying and distributing and share a part or whole of the core information among a three-party such as an agent, a site and an instructor. - 特許庁

訪問診療支援システム１は、インターネット１５を介して第１、第２及び第３のクライアントコンピュータ１２、１３、１４に接続され、医師情報が記憶された記憶部１１１を具備する管理サーバ１１を備えている。例文帳に追加

A visiting care support system 1 is provided with a managing server 11 connected through the Internet 15 to first, second and third client computers 12, 13 and 14 and equipped with a storage part 111 storing doctor information. - 特許庁

処置部の開閉操作および回転操作を１本の指で行うことを可能とし、医師による手術操作を行いやすくする外科用処置具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical treatment implement for making it possible to perform the opening / closing operation and rotating operation of a treatment part with one finger and facilitating a surgery operation by a doctor. - 特許庁

再生された音声を聴き取ったカルテ記入作業者9aがキーボードで文字情報に変換し、医師3cの確認後に電子カルテ部6aに書き込みがなされる。例文帳に追加

Then, a medical records entry operator 9a who listens to the reproduced voice converts it into character information by a keyboard, and writes it in an electronic medical records part 6a after the doctor 3c is made to confirm it. - 特許庁

選択部１３３は、教師データの類似度に基づいて、新規アルゴリズムの構築に用いる遺伝子に利用する構築済アルゴリズムを選択し、選択した構築アルゴリズムを利用して、第１世代の遺伝子を生成する。例文帳に追加

A selection part 133 selects a constructed algorithm to be used for gene to be used for constructing the new algorithm on the basis of the similarity degree of the teacher data, and generates the gene of a first generation by using the selected construction algorithm. - 特許庁

分類先を表すカテゴリ名が付与されている教師文書の集合を入力し、文書特徴抽出部１１で文書の特徴を抽出する。例文帳に追加

A set of teacher documents to which the category names are given to show their sorting destinations is inputted, and a document feature extraction part 11 extracts the document features. - 特許庁

天板の移動範囲及び放射線撮像部の移動範囲をそれぞれ十分に確保して撮影領域を広げると共に、撮影に際し技師が行う位置合わせ作業の効率化を図る。例文帳に追加

To expand an imaging region by reserving enough moving areas of a top plate and radiographic imaging section as well as to increase the efficiency in a positioning activity done by an engineer when an image is taken. - 特許庁

画像パラメータが医師等による診断情報を加味して設定されるため、被検者が撮影部位に何らかの疾患を有していても、適切に調節された画像を得ることができる。例文帳に追加

The image parameters are set taking account of the diagnosis information by a doctor or the like so as to provide an appropriately adjusted image, even if the subject has some sort of lesion in an imaging site. - 特許庁

関節疾患の初期症状の診断における客観的な判断材料を医師等に提示することのできる軟部組織評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a soft tissue evaluation system which can present material for making an objective judgment in diagnosing the initial symptom of a joint disorder to a doctor or the like. - 特許庁

偏光特性画像を得て、病変部等からの表出組織を識別可能に表示することができ、医師の診断を支援することができる偏光画像計測表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a polarization image measurement display system capable of identifiably displaying appearing tissues from an affected part or the like by obtaining a polarization property image and assisting a doctor's diagnosis. - 特許庁

係数データＷｉ−ａ，Ｗｉ−ｂを、ＳＤ信号に対応した生徒信号とＨＤ信号に対応した教師信号との間で、ＤＲが閾値Ｔｈ以上である部分を用いて学習した結果に基づくものとする。例文帳に追加

The coefficient data Wi-a and Wi-b are based on results obtained by using a part where the DR is not lower than the threshold between a student signal corresponding to an SD signal and a teacher signal corresponding to the HD signal to perform learning. - 特許庁

会社としても、従業員の育成を積極的に進めており、機械メーカーやポリテクセンターでの研修、外部講師招聘による社内教育の際の、受講料、交通費、昼食代、日当、賃金は会社負担で行っている。例文帳に追加

Castec is making active efforts to train employees and bear costs related to the training of employees at a machinery maker and a polytechnic center and to in-house lectures provided by invited lecturers, including lecture fees, traffic expenses and wages. - 経済産業省

大学病院を含む医師臨床研修病院の臨床研修制度の在り方や定員の見直し等を行うことにより、都市部の病院への研修医の集中の是正に取り組む。例文帳に追加

Efforts will be made to redress the heavy concentration of residents in urban areas through reviewing clinical resident training systems and quotas at clinical training hospitals for doctors including university hospitals. - 厚生労働省

「東北地方太平洋沖地震及び長野県北部の地震による被災者が受けた柔道整復師の施術に係る療養費の往療の取扱いについて（その３）」（平成２４年２月２８日保険局医療課）例文帳に追加

"The handling of home-visit services in regard to treatment costs concerning the treatment given by judo-orthopaedists to the disaster victims of the Tohoku Region Pacific Coast Earthquake and the Northern Nagano Earthquake (No. 3)" (Medical Economic Division, Health Insurance Bureau, February 28, 2012) - 厚生労働省

1968年、青年医師連合の京都大学の支部による医学部大学院入試ボイコットの呼びかけに応じなかった受験生に青医連メンバーが暴行を働いたいわゆる「青医連事件」を端緒として教養部は無期限ストに入り、学生部はロックアウトされた。例文帳に追加

In 1968, Kyoto University's branch of the Association of Young Doctors (AYD) called on an applicant for a boycott of the entrance examination of the Graduate School of Medicine, but the applicant rejected it, so a member of AYD beat the applicant, and this event, what's called "Seiiren Jiken" (AYD event), triggered the indefinite strike of the Faculty of Liberal Arts, and the lockout of the Student Union.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、被検者支持部材が一般静止画撮影の状態にある場合に、制御部は撮影部位置検知器からの信号結果に拘わらず、技師の操作に従ってＸ線撮影部の昇降が行えるように制御する（Ｓ９〜Ｓ１０）。例文帳に追加

In addition, when the subject supporting members are in the general still-image photographing status, the control part controls to enable lifting and lowering of the X-ray imaging part in accordance with the operation by the operator regardless of the result of the signal from the imaging part position sensor (S9-S10). - 特許庁

医師側携帯電話端末１００ｂの第２の通信部８３が、第１の通信部８２から送信された診断データ３１を受信し、第２の通信部がデータ入出力部５ｂの出力した診断データ３１に対する診断応答３２を、ユーザ側携帯電話端末１００ａに送信する。例文帳に追加

A second communication part 83 of a doctor side cellular phone terminal 100b receives the diagnostic data 31 transmitted from the first communication part 82, and the second communication part transmits the diagnostic response 32 regarding the diagnostic data 31 outputted by a data input/output part 5b to the user side cellular phone terminal 100a. - 特許庁

解−素性対抽出部12は、教師データ記憶部11の負の例データＥと正の例データＤから解と素性の組を抽出し、機械学習部13は、その素性の集合の場合にどのような解になりやすいかを機械学習法により推定して学習結果データ記憶部14に記憶する。例文帳に追加

A solution-identity pair extraction part 12 extracts pairs of the solution and the identity from the negative example data E and the positive example data D in the teacher's data storage part 11, and a machine learning part 13 estimates the kind of solution probably acquired in the case of a set of identities by the machine learning method and stores the result in a learning result data storage part 14. - 特許庁

表面には鏨（たがね）による茣蓙目が刻まれ、上下に桐紋を囲む扇枠、中央上部に「壹两」下部に「光次（花押）」の極印、裏面は中央に花押、下部の右ないし左端に小判師の験極印、さらに吹所の験極印が打印されている。例文帳に追加

It has chiseled mark like straw matt on its head, there are fan shape frame above and under the Kiri-mon (paulownia patterns), hallmark of 'Ichiryo' on upper part of the center and of Mitsutsugu (Kao ［written seal mark］) on lower part, Kao (written seal mark) on the center of the tail, test hallmark of Kobanshi (a Koban master) on the right or left part of lower part, and test hallmark of Fukisyo (in where Koban were casted).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面上部に桐紋を囲む扇枠、中央上部に長方形枠の「貮分」、下部に「光次（花押）」、裏面は中央に花押、左下に小判師のものと思われる極印が打たれ、現存極めて稀少であり一枚は造幣博物館が所蔵しているが、試鋳貨幣的な存在であったと考えられる。例文帳に追加

There is fan shape frame around Kiri-mon (paulownia patterns) on the upper part of its head, 'Nibu' with rectangular frame on the upper center, 'Mitsutsugu (Kao[written seal mark]) 'on the lower part, Kao on the center of tail, imprinted hallmark which likely to be Kobanshi's on the lower left, and it is thought to be like a proof coin because it scarcely exists now, one of which Mint Museum owners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニューラルネットワーク演算部７のマップ作成部７１が教師なし競合学習型ニューラルネットワーク７０に学習用データセットを入力し、クラスタ判定部７２が検査時に用いるクラスタリングマップを作成する。例文帳に追加

A map creation section 71 of a neural network operation section 7 inputs a data set for learning into a teacher-less competitive learning type neural network 70, and creates a clustering map which is used for inspection by a cluster determination section 72. - 特許庁

通信部１９０の送信部１９４は、アクセスポイント５０ａ，ｂを介して助手用携帯端末装置６０ａ，ｂ、看護師用携帯端末装置７０ａ，ｂのうち送信先決定部１８０が決定した送信先にオーダを送信する。例文帳に追加

A transmission part 194 of a communication part 190 transmits the order to a transmission destination determined by a transmission destination determination part 180 among mobile terminal devices 60a, b for the assistant and mobile terminal devices 70a, b for the nurse through an access point 50a, b. - 特許庁

本発明に係る医用画像撮影システム１００によれば、ＰＤＡ４は、入力部４２から撮影オーダー情報の追加の指示があると、読取部４４により医師のＩＤカードのバーコードを読み取って認証を行った後、表示部４３に撮影オーダー情報の追加画面を表示する。例文帳に追加

In this medical image photography system 100, when addition of photograph order information is instructed from an input part 42, a PDA 4 reads a bar-code on an ID card of a doctor via a reading part 44 for authentication, and then, displays an additional image for the photograph order information in a display part 43. - 特許庁

このカルテ画面４０では、この患者の関連情報を表わす患者基本情報表示部４１とともに、医師の所見を記入するための所見情報表示部４２と、処方や指導などを記入するためのオーダ表示部４３とが設けられている。例文帳に追加

A patient basic information display section 41 for indicating the related information of the patient, a section 42 for displaying observation information for entering the observations of a doctor, and an order display section 43 for entering a prescription, guidance, or the like are provided on the medical records screen 40. - 特許庁

内視鏡と共に使用するのに適した関節動作外科器具であって、関節動作の方向や程度について関節動作制御部による視覚的な表示や触覚を感覚的に医師に提供する横方向関節動作制御部がハンドル部分に設けられている。例文帳に追加

An articulating surgical instrument suited for use together with an endoscope is provided on a handle part with a lateral articulation control part that provides visual display and tactile sense by the articulation control part sensuously to a clinician as to the amount and direction of articulation. - 特許庁

これに教師信号付与部１０６が分類カテゴリ名を与え、特徴抽出部１０７で領域の色、形等の特徴を抽出し、分類パラメータ学習部１０８で特徴パラメータ学習決定し学習工程を終る。例文帳に追加

A teacher signal attaching part 106 gives a classification category name to the classification category area, a characteristic extracting part 107 extracts characteristics such as the color, shape, etc., of the area, and a classification parameter learning part 108 decides characteristic parameter learning and finishes the learning process. - 特許庁

そして、話者適応部４０は音響分析部２０の分析結果である第１音響特徴量（音素）と教師信号（テキストコード）より、話者の第１音響特徴量が最尤となるように音響モデル部３０の各確率密度分布を変化させる。例文帳に追加

Then the speaker adaptation part 40 varies respective probability density distributions of the sound model part 30 according to a first sound feature quantity (phoneme) as an analysis result of the sound analysis part 20 and the tutor signal (text code) so that a first sound feature quantity of the speaker has the maximum likelihood. - 特許庁

これはご存じのように、確かアンケートに対して「共済事業を行っている」と回答した公益法人は329ございまして、例えば、これはずっと戦前からあるような団体で、日本消防協会というのは昔から消防庁、今は総務省それから、これは私も医師会員でございますが、もう100年以上、医師会、歯科医師会、薬剤師会と、戦前は内務省の衛生部、今は厚生労働省の所管でございまして、それから中央競馬会弘済会、これも競馬というのは昔からの畜産事業でございますから、農林水産省の畜産局の外郭団体でございます。例文帳に追加

The number of public interest corporations that stated, in their reply to a questionnaire, that they are "engaged in a mutual aid business" is 329, including, for example, Nissho (Japan Firefighters Association), which is an organization that has been around since the pre-war days and has always been supervised by the Fire and Disaster Management Agency, now under the Ministry of Internal Affairs and Communications. Other examples include medical associations, dental associations and pharmaceutical associations that have been supervised by the Ministry of Health, Labour and Welfare for over 100 years, including the years of supervision by its predecessor, the Health and Medical Bureau of the Ministry of Internal Affairs in pre-war periods. Also, the Japan Racing Association Mutual Aid Group is an auxiliary organization of the Livestock Industry Department of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, because horse racing has traditionally been a livestock business.  - 金融庁

十　薬学関係（臨床に係る実践的な能力を培うことを主たる目的とするもの）の学部に係る専任教員のうちには、文部科学大臣が別に定めるところにより、薬剤師としての実務の経験を有する者を含むものとする。例文帳に追加

(x) Full-time teachers for faculties related to pharmacological science (those whose major purpose is to cultivate practical clinical ability) shall include those with practical experience as a pharmacist as separately specified by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前二条の健康診断を行おうとする日の属する年度において満十五歳以下の年齢に達する者で、前項に規定する者以外のものについては、医師が必要でないと認めるときは、当該健康診断の項目の全部又は一部を省略することができる。例文帳に追加

(2) A person who is 15 years old or under in the fiscal year including the day on which the medical examination set forth in the preceding two Articles, and who do not fall under the category prescribed by the preceding paragraph, may be exempted from a whole or a part of check-items of the said medical examination, when the physician deems them unnecessary.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

市街地周辺のガスは、由良川とその支流である土師川より西は市の公営企業（福知山市ガス水道部）、以東の長田野工業団地周辺は株式会社長田野ガスセンターが供給する天然ガス（一部区域は公営企業によるプロパンガス）による都市ガスとなっている。例文帳に追加

Gas supplied to urban areas is natural gas supplied to areas west of the Yura-gawa River and its tributary, Haze-gawa River, by the public company of the city (Fukuchiyama City & Gas Department Business Division), and to areas around the Osadano Industrial Park to the east of such rivers by Osadano Gas Center (or by propane gas which is supplied to some district in this area by a public company).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和朝廷に仕えた渡来人としては、秦氏、東漢氏、西文氏が代表的であり、他に鞍部村主司馬達等（止）（大唐漢人、継体天皇・敏達天皇）、鞍部多須奈（用明天皇）、鞍作止利仏師（推古天皇）、高向玄理、新漢人旻、鑑真などがいる。例文帳に追加

The leading Toraijin serving the Yamato Court were the Hata clan, the Yamatonoaya clan, the Kawachi no Fumi clan and the others were such as KURATSUKURI no Suguri Shibatatsuto (known as the Han race of Great Tang, Emperor Keitai, Emperor Bidatsu), KURATSUKURI no Suruna (Emperor Yomei), KURATSUKURI no Tori (Emperor Suiko) who served as busshi (sculptor of Buddhist Statues), TAKAMUKO no Kuromaro, Imakino Ayahitomin, and Ganjin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴氏、物部氏、中臣氏（なかとみ）、忌部氏（いんべ）、土師氏（はじ）のように、ヤマト王権での職務を氏（ウヂ）の名とし、王家に従属する官人としての立場にあり、ヤマト王権の成立に重要な役割をはたした豪族である。例文帳に追加

The clans who were given a position of Muraji were clans from powerful families and were subordinates of Yamato Sovereign as government officials and the duty they had in the court was made with their clan names and they played an important role in establishing the Yamato sovereignty; these clans included the Otomo clan, the Mononobe clan, the Nakatomi clan, the Inbe clan, and the Haji clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

請求項に記載された「遠隔操作装置のモニターを見ながら患部を処置するためにマニピュレータを操作する工程」は、モニターを見る、患部を処置するためにマニピュレータを操作する、という医師が行う工程を含んでいる。例文帳に追加

The matter reading “operating a manipulator in order to give medical treatment to the affected part while viewing a monitor of the remote operation device” includes the step with an action of a medical doctor to view a monitor and to operate a manipulator for treating the affected part.  - 特許庁

同属性参照ベクトル修正部１２は、入力された教師ベクトルと同属性の参照ベクトル設定部１１で発生させた参照ベクトルの中から最近接参照ベクトルを探し、その最近接参照ベクトルの修正を行う。例文帳に追加

A co-attribute reference vector correcting part 12 searches the closest reference vector from among inputted teacher vectors and co- attribute reference vectors generated by a reference vector setting part 11, and corrects the closest reference vector. - 特許庁

マップ作成部３ａは、特徴抽出部２によって特徴量が抽出された複数のデータからなる学習用データセットを教師なし競合型ニューラルネットワークに入力してカテゴリ毎に分類し、クラスタリングマップを作成する。例文帳に追加

A map creating part 3a inputs to a teacherless competitive neural network a data set for learning made of a plurality of items of data acquired by extracting the amount of characteristics by the characteristics extraction part 2, classifies it for every category, and crates a clustering map. - 特許庁

医師は、房２が異物１１の表面に沿って適度に広がったのを確認したら、頸部３からピンセットを解放してピンセットだけを外耳道１０から抜き去り、接着剤が硬化する時間が経過した後に、リード部分４に指を掛けて異物除去具１を静かに引き抜く。例文帳に追加

After confirming that the tassel 2 appropriately expands along the surface of the foreign matter, the doctor releases the tweezers from the neck part 3, pulls out the tweezers alone from the ear canal 10 and, after the lapse of a time for hardening the adhesives, puts the fingers on the reed part 4 to quietly pull out the tool 1. - 特許庁

学習部は、多数決部から教師データに対応した判定データを受け取り、判定データが不正解である場合に、線形識別器の中で識別結果が不正解である線形識別器の識別関数の重みを、不正解の程度の大小関係に応じて所定の割合で修正する。例文帳に追加

The learning part receives judgment data corresponding to the teacher data from the majority vote part and when the judgment data is not in correct, corrects the weight of the identification function of a linear identification device in which the identification result is incorrect among the linear identification devices at a predetermined percentage according to size relation of a degree of incorrectness. - 特許庁

ラインは、頭部１２の部位を区切るライン（正中線５１、耳−耳線５２、上中下ゾーンライン）と、カット・パーマ・カラーなどの理美容行為時に理美容師（練習生含む）が毛髪群を１まとめにして扱う１単位である毛束（パネル）の根元の線に沿った線（スライスライン６０）を含む。例文帳に追加

The lines include lines (a median line 51, an ear-to-ear line 52, and upper/middle/lower zone lines) for dividing the head part 12 into sites and lines (slice lines 60) along the lines of the roots of hair bundles (panels), or single units which the hairdresser (including trainees) handles the hair groups as bundles. - 特許庁

検査技師がワークシート８に従い実施した検査の結果が検査結果受付処理部３により検査結果データベース１５に登録すると、検査漏れ検出処理部１２は、当日検査分データベース１４と検査結果データベース１５とを比較して、検査漏れのチェックを行う。例文帳に追加

When the results of inspections executed by an inspection engineer in accordance with the work sheet 8 are registered in an inspection result database 15 by an inspection result receiving processing part 3, an inspection omission detecting processing part 12 compares the database 14 with the database 15 to check the possible omission of an inspection. - 特許庁

「撮影指示情報において指定された撮影装置が使用可能状態でない」とは、判別部２５０にて、撮影装置が使用可能状態でないと判別された場合と、指定された撮影装置を、技師が入力操作部２０２を通じて使用しないことを示す入力を行った場合等がある。例文帳に追加

The state that "the image capturing apparatus predetermined by image capturing instruction information is not in a state to use" includes a case where the determining part 250 determines that the image capturing apparatus is not in the state to use, a case where the radiological technician inputs not to use the predetermined image capturing apparatus through an input operating part 202, or the like. - 特許庁

股受け部で患者のふくら脛部分をベルト等によって固定することで、患者が自力で開脚方向に力を加えなくとも良くなり、患者の疲労を軽減することができると共に、医師による処置が長時間にわたっても安定して行なえる産婦人科用分娩台の提供。例文帳に追加

To provide a delivery table for obstetrics and gynecology which eliminates the need of making a patient apply force in the direction of spreading legs by herself, reduces fatigue of the patient and enables treatment by a doctor to be performed stably even over a long period of time by fixing the calf part of the patient with a belt or the like at a crotch receiving part. - 特許庁

クラスタ判定部４２が、マップ作成部４１によって教師なし競合学習型ニューラルネットワーク４０を用いて作成されたクラスタリングマップ上の出力層ニューロンごとに、検査データと重み係数データとのユークリッド距離を算出して最小値を抽出する。例文帳に追加

A cluster decision part 42 calculates a Euclidean distance between inspection data and weighting factor data to extract the minimum value for every output layer neuron on a clustering map prepared by using a teacher-less competitive learning type neural network 40 by a map preparation part 41. - 特許庁

管腔状組織内における狭窄部位の種類別特定や、管腔状組織周辺部における腫瘍形成の確認といった医師等による診断を、十分に支援することが可能な生体組織の識別画像作成方法、装置およびプログラムを得る。例文帳に追加

To provide a biotissue identification image creation method, device and program sufficiently supporting a diagnosis by a doctor or the like such as specification of constricted portions in luminal tissue according to types and confirmation of tumorigenesis in the periphery of the luminal tissue. - 特許庁

よって、例えば中性子線Ｎの照射直後においても、放射化したターゲットＴ、収容部１０２及び収束部１０４に対して治療台３２を離間させることで、放射化の悪影響を受けずに治療台３２に医師等が近寄ることが可能となる。例文帳に追加

Therefore, for example, even immediate after irradiation with the neutron beam N, by separating the treatment table 32 against radio-activated target T, storing part 102 and converging part 104, a doctor and the like can approach the treatment table 32 without receiving bad influences of radio-activation. - 特許庁