「引渡」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

八　受渡高（現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引の場合に限る。）例文帳に追加

8. Settlement volume (limited to cases of gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これを引導（引接）と呼び、「引導を渡す」という慣用句の語源となった。例文帳に追加

The judgment is called Indo (also known as Insetsu, the final judgment) and the phrase 'Indo wo watasu' (tell someone to get ready for the end or worst) derived from that word.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その指示に従って実際に引数を転送するのが引数引き渡し部５である。例文帳に追加

An argument delivery part 5 is the one for actually transferring the argument in accordance with the instruction. - 特許庁

(a) 当該取引が譲渡である場合は，譲渡当事者又はその代理人により署名される。例文帳に追加

(a) where transaction is an assignment, be signed by or on behalf of the parties to the assignment; - 特許庁

(a)取引が譲渡である場合は，譲渡の全当事者が又はこれの代表が，署名する。例文帳に追加

(a) where the transaction is an assignment, be signed by or on behalf of all the parties to the assignment; - 特許庁

整列パレット、吸引ヘッドならびに微小球体受け渡し装置および微小球体受け渡し方法例文帳に追加

ALIGNED PALLET, SUCTION HEAD, FINE SPHERICAL BODY DELIVERING EQUIPMENT AND FINE SPHERICAL BODY DELIVERING METHOD - 特許庁

ワーク１の複数個の貫通孔１２に圧入される複数個の圧入プラグ８１，８２，８３を搭載する引き渡し部材３と、引き渡し位置において引き渡し部材３から複数個の圧入プラグ８１〜８３を個別に且つ同時に引き渡される係止部５をもつ引張部材６とを有する。例文帳に追加

An apparatus has a delivery member 3 to load plural pieces of press fit plugs 81, 82, 83 to be press fitted into plural pieces of through-holes 12 of a work 1 and a tension member 6 which has engaging parts 5 to individually and simultaneously deliver plural pieces of the press fit plugs 81-83 from the delivery member 3 at a delivery position. - 特許庁

二　商品又は商品の包装に標章を付したものを譲渡し、引き渡し、譲渡若しくは引渡しのために展示し、輸出し、輸入し、又は電気通信回線を通じて提供する行為例文帳に追加

(ii) to assign, deliver, display for the purpose of assignment or delivery, export, importor provide through an electric telecommunication line, goods or packages of goods to which a mark is affixed;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　指定商品又は指定役務について登録防護標章の使用をさせるために登録防護標章を表示する物を譲渡し、引き渡し、又は譲渡若しくは引渡しのために所持する行為例文帳に追加

(vi) the assignment, delivery, or possession for the purpose of assignment or delivery, of articles indicating a registered defensive mark, for the purpose of causing the registered defensive mark to be used in connection with the designated goods or designated services; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　役務に係る虚偽商標登録表示物を、これを用いて当該役務を提供させるために譲渡し、引き渡し、又は譲渡若しくは引渡しのために所持し、若しくは輸入する行為例文帳に追加

(v) the assignment, delivery, or possession or importation for the purpose of assignment or delivery of articles with a false indication of trademark registration pertaining to services, for the purpose of causing the provision of the said services through use of the said articles;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　捕虜収容所長は、前項の規定による引渡しを受けたときは、当該引渡しを受けた者を捕虜収容所に収容するものとする。例文帳に追加

(5) In cases of taking delivery of a person pursuant to the provision of the preceding paragraph, the prisoner of war camp commander shall intern the person in the prisoner of war camp.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　捕虜収容所長は、前項の規定による引渡しを受けたときは、当該引渡しを受けた者を捕虜収容所に収容するものとする。例文帳に追加

(3) In cases of taking delivery of a person pursuant to the provision of the preceding paragraph, the prisoner of war camp commander shall intern the person in the prisoner of war camp.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律において「引渡条約」とは、日本国と外国との間に締結された犯罪人の引渡しに関する条約をいう。例文帳に追加

Article 1 (1) As used in this Act, an "extradition treaty" means a treaty concluded between Japan and a foreign state on the extradition of offenders.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　この法律において「引渡犯罪」とは、請求国からの犯罪人の引渡しの請求において当該犯罪人が犯したとする犯罪をいう。例文帳に追加

(3) As used in this Act, the "requested offense" means any offense in the extradition request which the offender allegedly has committed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　請求が引渡条約に基づいて行なわれたものである場合において、その方式が引渡条約に適合しないと認めるとき。例文帳に追加

(i) When the request has been made based on an extradition treaty but the formality of the request is not consistent with the requirements of the extradition treaty.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十三条　日本国と外国との間に新たに引渡条約が締結された場合においては、引渡条約に締約国が日本国に対し当該引渡条約の効力発生前に犯された犯罪については犯罪人の引渡を請求することができない旨の定がある場合を除き、この法律中引渡条約に基づく引渡しの請求に関する規定は、当該引渡条約の効力発生前に犯された犯罪につきその効力発生後になされた引渡の請求に関しても、適用されるものとする。例文帳に追加

Article 33 When a new extradition treaty is concluded between Japan and a foreign state, the provisions of this Act concerning an extradition request pursuant to an extradition treaty shall also apply to an extradition request based on the new treaty even for an offense committed prior to the new treaty becoming effective, except if there are provisions in the treaty that bars the contracting country from making a request to Japan for the extradition of an offender for an offense committed prior to the entry into force of the treaty concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　動産引渡請求権の差押えの場合にあつては、執行官がその動産の引渡しを受けた時例文帳に追加

(iv) In the case of a seizure of a claim for delivery of movables, the time when a court execution officer received delivery of such movables  - 日本法令外国語訳データベースシステム

value引数が最初に渡され、port引数が二番目に渡される。 この順序はほとんどの DOS での実装とは逆である。例文帳に追加

The value argument is passed first and the port argument is passed second, which is the opposite order from most DOS implementations.  - JM

datetimeオブジェクトは自身を引数としてメソッドに渡し、time オブジェクトは引数として None をメソッドに渡します。例文帳に追加

A datetime object passes itself as the argument, and a time object passesNone as the argument. - Python

米国は，犯罪人引き渡し条約がなくても，インドネシアにジェンキンスさんを引き渡すよう求めるかもしれない。例文帳に追加

The United States may ask Indonesia to hand over Jenkins even without an extradition treaty.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、ファイル受渡サーバ３０のサーバ制御部３１は、承認フラグが記録されているファイルを、引渡フォルダから引受フォルダに移動させる。例文帳に追加

A server control unit 31 of the file delivery/reception server 30 moves a file recording the approval flag from the delivery folder to a reception folder. - 特許庁

フィルム引渡し機構は、第１フィルムおよび第２フィルムのいずれかを選択的に搬送機構に引き渡す。例文帳に追加

A film delivering mechanism selectively delivers either the first film or second film to the transfer mechanism. - 特許庁

防護パン内のリングとして巻取られた押出し成形された線材リングを引渡す方法並びに引き渡し装置を有する線材リング搬送装置例文帳に追加

METHOD FOR DELIVERING EXTRUDED WIRE ROD RING WOUND AS RING WITHIN PROTECTIVE PAN AND WIRE ROD RING TRANSPORTING DEVICE HAVING DELIVERING DEVICE - 特許庁

本人確認方法、商品引き渡し方法、商品引き渡しシステム及びプログラムを記録した機械可読記録媒体例文帳に追加

IDENTIFYING METHOD, METHOD AND SYSTEM FOR ARTICLE DELIVERY, AND MACHINE-READABLE RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM - 特許庁

引渡装置が複数設置されていても、顧客は何れの引渡装置で記録媒体の受け取りが可能であるのか容易に判断できるシステムを構成する。例文帳に追加

To constitute a system for a customer to judge easily a delivery device capable of receiving a recording medium, even from the plurality of delivery devices installed. - 特許庁

ロボットシステム２０Ｂは、ワークＷを受け取る受取り部と、ワークＷを引き渡す引渡し部とを備える。例文帳に追加

A robot system 20B comprises a receiving portion for receiving a workpiece W and a delivering portion for delivering the workpiece W. - 特許庁

生産拠点３００は、受け取った出力用データを出力して商品を生産し、引渡拠点４００を介して視聴者へ引き渡す。例文帳に追加

The production base 300 outputs the received output data to produce the article and delivers the article to the viewer through the delivery base 400. - 特許庁

これにより、引渡希望プレイヤーと取得希望プレイヤーとの間で魔法カードの取引が成立し、魔法カードの受渡しが行われる。例文帳に追加

As a result, a transaction is established between the player desiring for delivery and the player desiring for obtainment and the magnetic card is delivered from one player to another. - 特許庁

引渡す画像プリントの枚数が注文された枚数よりも不足している場合にも対応することができる引渡システムを提供する。例文帳に追加

To provide a delivery system which can cope with even a case where the number of image prints to be delivered is smaller than the number of ordered image prints. - 特許庁

このギャップ内に加圧流体が引き渡され、そのようにして引き渡される流体に内部ベーンが応じてローラを回転駆動する。例文帳に追加

Pressurized liquid is delivered into the gap, and thus internal vanes are moved by the liquid sent in, and drives rotatably the roller. - 特許庁

プリローディングされた非起動常駐コアアプリケーションと関連する引き渡し後収入を生み出しさらに引き渡し後活動を記録する方法例文帳に追加

METHOD OF DRAWING INCOME AFTER DELIVERY ASSOCIATED WITH PRELOADED NON-ACTIVATED RESIDENT CORE APPLICATION, AND FURTHER RECORDING ACTIVITY AFTER DELIVERY - 特許庁

青果物先渡取引サイト１は、サイト運営会社によりインターネット上に設けられて管理運営される商品先渡取引市場である。例文帳に追加

A vegetables/fruits forward delivery transaction site 1 is a commodity forward trading market provided and managed/operated on the Internet by a site managing company. - 特許庁

彼女は彼を裏切って暗殺者に引き渡すことを決心した。例文帳に追加

She was determined to betray him to the assassins. - Weblio Email例文集

引き渡しは今月済ますということが(契約書に)明記されていた.例文帳に追加

It was stipulated (in writing) that the delivery (should) be effected this month.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はわざわざ盲人の手を引いて道路を渡らせてやった.例文帳に追加

She kindly led the blind man by the hand and helped him cross the street.  - 研究社 新和英中辞典

用例カードは出版社に引き渡して保管してもらってあります.例文帳に追加

I've handed my citation cards to the publisher for safekeeping.  - 研究社 新和英中辞典

この金が先方の手に渡ることは僕が責任を負って引き受ける例文帳に追加

I will see that he gets the money.  - 斎藤和英大辞典

何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。例文帳に追加

Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. - Tatoeba例文

今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。例文帳に追加

I was wondering if there is any way you could deliver that today. - Tatoeba例文

将来の引き渡しの代わりに商品の売り買いを交換すること例文帳に追加

an exchange for buying and selling commodities for future delivery  - 日本語WordNet

全生産品をそれを受け取る約束をした側に引き渡す契約例文帳に追加

a contract in which you promise to deliver your entire output to the other party who promises to accept it  - 日本語WordNet

先物取引において,受渡しの期日が比較的先になっている限月例文帳に追加

the condition of business activities moving in a positive direction  - EDR日英対訳辞書

(精算取引で)売買契約から商品の受渡しまでの期間が最も長いもの例文帳に追加

in the market, future delivery  - EDR日英対訳辞書

先物取り引きで三つの受け渡し期限を採用したもの例文帳に追加

in the stock market, futures trading with a choice of three settlement deadlines  - EDR日英対訳辞書

飛行機の搭乗時に航空券と引換えに渡される整理券例文帳に追加

a boarding pass given in exchange for a ticket at the time of boarding an airplane  - EDR日英対訳辞書