「引渡」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ページ Bean の startOrResumeTask メソッドがこのパラメータを取得し、引数として SimpleTask の start メソッドに渡します。例文帳に追加

The startOrResumeTask method in the page bean retrieves this parameter and passes it as an argument to SimpleTask's start method.  - NetBeans

また、DSN の代わりに、DSN 引数を保持した DB のオブジェクトを渡すこともできます。例文帳に追加

Note that you can also specify an existing DB object with the dsn parameter instead of a DSN.  - PEAR

もしイベントがディスパッチャによって処理されない場合、次のディスパッチャに引き渡されます。例文帳に追加

If an event is not handled by the dispatcher that triggered the event, it may bubble up to the next dispatcher.  - PEAR

コンストラクタの 2 番目の引数に0 を渡すと、お望みの効果が得られます。例文帳に追加

If you pass the constructor a second argument of 0 this will have the desired effect.  - PEAR

オプションとして、Python 側にコマンドライン引数を渡すために関数呼び出しを行います。例文帳に追加

There are optional calls to pass command line arguments to Python. - Python

他のパラメータは4文字の指定子を名前にしたキーワード引数として渡されます。例文帳に追加

The other parameters are passed as keyword arguments, with the 4-character designator as name. - Python

実引数の入ったタプルは args に渡します;このタプルは本当のタプルでなくてはなりません。例文帳に追加

The tuple containing the actual parameters should be passed as args; it must actually be a tuple. - Python

また別のケースでは、新しいタプルを構築して引数リストを渡さねばならないかもしれません。例文帳に追加

In other cases, you may have to construct a new tuple to pass as the argument list. - Python

メソッドの最初の引数には、型のインスタンスではなく型オブジェクトが渡されます。例文帳に追加

The method will be passed the type object as the first parameter rather than an instance of the type. - Python

メソッドの最初の引数には、型のインスタンスではなく NULL が渡されます。例文帳に追加

The method will be passed NULL as the first parameter rather than an instance of the type. - Python

dateitme.datetime.fromtimestamp() に渡すのに適した引数タプルから新たな datetime.datetime オブジェクトを生成して返します。例文帳に追加

Create and return a new datetime. datetime object given an argument tuple suitable for passing to datetime. - Python

dateitme.date.fromtimestamp() に渡すのに適した引数タプルから新たな datetime.date オブジェクトを生成して返します。例文帳に追加

Create and return a new datetime. date object given an argument tuple suitable for passing to datetime. - Python

他の引数はほとんど使われることはなく、下位レベルのdbopen() 関数に渡されるだけです。例文帳に追加

The other arguments are rarely used and are just passed to the low-level dbopenfunction. - Python

オプションとして float 型の値をもつ引数 timeval が与えられた場合、これは time.gmtime() および time.localtime() に渡されます。例文帳に追加

Optional timeval if given is a floating point time value as accepted by time. - Python

この関数はオプション引数として exec 文に渡すファイル名を指定できます。例文帳に追加

This function takes a single argument that has can be passed to the exec statement, and an optional file name. - Python

引数timeは、コンストラクタへ渡されたtimefuncの戻り値と互換な数値型でなければいけません。例文帳に追加

The time argument should be a numeric type compatible with the return value of the timefunc function passed to the constructor. - Python

Tk でウィジェットを packer (ジオメトリマネジャ) に渡すには、pack コマンドをオプション引数付きで呼び出します。例文帳に追加

To give a widget to the packer (geometry manager), you call pack with optional arguments. - Python

XComposeStatusの生成は実装依存である。 移植性を必要とするプログラムでは、この引き数に NULL を渡すべきである。例文帳に追加

The creation of XComposeStatus structures is implementation-dependent;a portable program must pass NULL for this argument.  - XFree86

XrmStringToQuarkに渡す引き数 string は、ずっと割り当てられたままの領域である必要はない。例文帳に追加

string Specifies the string for which a quark or quark list is to be allocated. - XFree86

.LP関数XtTranslateKeycodeは、指定された引き数を現在登録されている KeyCode-KeySym トランスレータに直接渡す。例文帳に追加

The XtTranslateKeycodefunction passes the specified arguments directly to the currently registeredKeyCode to KeySym translator.  - XFree86

IMAKEINCLUDEこの環境変数が定義された場合、C プリプロセッサにインクルードの引き数``\\-I'' を渡すことを指定。例文帳に追加

IMAKEINCLUDE If defined, this specifies a ``-I''include argument to pass to the C preprocessor.  - XFree86

主人は女を気の毒に思っていたので、羽織と引き換えに飴を渡してやった。例文帳に追加

The storekeeper feels sorry for her, and he gives her some candy in exchange for the haori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木国のオオヤビコの所へ行くと、八十神が追いかけて来て引き渡すように求めた。例文帳に追加

When Onamuji arrived Oyabiko's palace in Ki no kuni, Yasogami pursued him and demanded to give him to them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福引担当の家の向かいの家から渡したロープにつるし紐で手繰り寄せた。例文帳に追加

A rope was hung between the house of person in charge of lottery and the house across the street, and prizes were gathered by pulling hanging cords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも明・清時代に渡来した伝世品は高値で取り引きされ、珍重されている。例文帳に追加

Even at present time, passed down art objects which crossed over to Japan in Ming and Qing period are highly esteemed and traded in high price.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母虎はまず、どう猛な子虎を先に向こう岸に渡してから、いったん引き返す。例文帳に追加

First she takes the ferocious cub to the far shore, and comes back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16日、以仁王を匿う園城寺との間で身柄の引渡し交渉が行われた。例文帳に追加

On May 16, negotiations began with Onjo-ji Temple, harboring Mochihito-o, to turn him over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏滅亡後、奈良衆徒の要求で引き渡され、木津川(京都府)畔で斬首された。例文帳に追加

After the Taira clan were destroyed, he was handed over to Nara priests upon their request, and was beheaded on the bank of Kizu-gawa River in Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重衡は奈良大衆からひどく憎まれており、源頼朝に引き渡しを要求していた。例文帳に追加

Shigehira was detested by the people of Nara and they demanded that MINAMOTO no Yoritomo extradite him to them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに阿波局を逮捕しようとしたが、北条政子が引き渡しを拒否する。例文帳に追加

Yoriie also tried to arrest Awa no tsubone, but Masako HOJO refused to hand her over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坊丸を武田方に引き渡すなど、ほとんど無血開城に近いものだったようである。例文帳に追加

Judging from the fact that Bomaru was handed over to the side of Takeda, it is considered to have been a practical bloodless surrender of the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永17年（1640年）高取城を植村家政に与えるため、現地で城引渡しの役を務めた。例文帳に追加

In 1640, he took on the role on-site of handing over Takatori Castle which had been granted to Iemasa UEMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、身柄引き渡しの際に一緒についてきた家臣2名を島津家に仕官させる。例文帳に追加

When Hideie was transferred, he ordered two vassals accompanying him to serve in the Shimazu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩庁は西郷に月照を幕吏へ引き渡すべく、東目（日向国）への連行を命じる。例文帳に追加

The domain's government ordered Saigo to bring Gessho to Higashime (Hyuga-no-kuni) in order to hand him over to shogunate officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし板を踏んで敵が渡ろうとしたら、すぐに綱を引いて落とそうというのである。例文帳に追加

The idea was to pull the rope and make the enemy fall down off the bridge as soon as they tried to cross the river and step on the board.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維幾は将門に玄明らの身柄引き渡しを要求するが「既に逃亡した」とこれを拒否する。例文帳に追加

Korechika demanded Masakado to hand over Haruaki and others, but Masakado refused it, saying, 'they have already run away.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年頃に京阪バスが男山バスより免許を譲渡されて同社に引き継がれた。例文帳に追加

About 1941, Otokoyama Bus Co. Ltd. transferred the operator's license to Keihan Bus Co. Ltd., and handed over all bus routes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

負傷者2名は切腹させられ、尊王派の諸藩浪士は諸藩に引き渡された。例文帳に追加

The two wounded rebels were forced to commit seppuku, and the masterless samurai from the various domains in the royalists were handed over to their domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、高野山側は懐に入った窮鳥はこれを追わずとして五人の引き渡しを拒否した。例文帳に追加

However, Koyasan told the messengers that the bird who rushed into its breast was not purged and rejected to hand them over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが発端である荒木残党の引き渡しについては最後まで合意に達しなかった。例文帳に追加

But they did not reach an agreement on the handover of the remnants of the Araki clan which had triggered the conflict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形勢不利となった政虎は、兵を引き犀川を渡河して善光寺に退いた。例文帳に追加

Because the battle state became disadvantageous to his forces, Masatora made his forces retreat to Zenko-ji, crossing the Sai-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日朝、乗組員全員が浜田連隊へ引き渡され、浜田へ護送された。例文帳に追加

In the morning of the same day all the crew was handed over to Hamada regiment to be sent to Hamada town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、当初の契約道り技術移転が行われ印刷原版が日本側に引き渡された。例文帳に追加

Later, according to the contract, the technique transfer was proceeded and the original plates were delivered to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌、明治2年（1869年）、箱館戦争に敗北し、残された所属艦船は新政府に引き渡された。例文帳に追加

In 1869, the following year, they were defeated in Hakodate war, and the remained warships were transferred to the new government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三・四条の武器・軍艦引き渡しに関しては岩倉の要求が通った。例文帳に追加

The conditions of Articles Three and Four; Iwakura had gained the necessary support for his opinion on the transfer of weapons and warships.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス