「役馬」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

労役に使う馬例文帳に追加

a horse used for heavy work  - EDR日英対訳辞書

雑役用の馬例文帳に追加

a horse that is used for miscellaneous labor  - EDR日英対訳辞書

付き馬という役の人例文帳に追加

a person who is a bill collector  - EDR日英対訳辞書

馬は役に立つ動物です。例文帳に追加

Horses are useful animals.  - Tanaka Corpus

馬はとても役に立つ動物である。例文帳に追加

The horse is a very useful animal. - Tatoeba例文

馬というものは非常に役に立つ。例文帳に追加

A horse is very useful. - Tatoeba例文

馬というものは非常に役に立つ。例文帳に追加

Horses are useful animals. - Tatoeba例文

馬鹿で役に立たない愚かな男性例文帳に追加

a man who is a stupid incompetent fool  - 日本語WordNet

馬飼いという役職にある人例文帳に追加

a person whose occupation is horse keeper  - EDR日英対訳辞書

馬指しという役職の人例文帳に追加

a person whose occupation is selling horses  - EDR日英対訳辞書

馬添いという役目の人例文帳に追加

a person whose occupation is horseriding attendant  - EDR日英対訳辞書

馬はとても役に立つ動物である。例文帳に追加

The horse is a very useful animal.  - Tanaka Corpus

馬というものはひじょうに役に立つ。例文帳に追加

A horse is very useful.  - Tanaka Corpus

馬なり運動は馬の体調を維持するのに役立つ。例文帳に追加

Breezing helps keep a horse in shape.  - Weblio英語基本例文集

伝馬役という,公用の旅行者のために伝馬を準備する課役例文帳に追加

of pre-modern Japan, the obligation of supplying post-horses to official emissaries called a post-horse supplier  - EDR日英対訳辞書

牛馬の如く使役さるるなかれ例文帳に追加

“Be not like the dumb, driven cattle.”【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典

種馬のような雄の家畜は、選ばれた雌に役立つ例文帳に追加

male domestic animals such as stallions serve selected females  - 日本語WordNet

その車庫は、彼の馬をかくまうのに役立った例文帳に追加

The garage served to shelter his horses  - 日本語WordNet

王侯貴族の馬の世話をする役人例文帳に追加

an official charged with the care of the horses of princes or nobles  - 日本語WordNet

江戸時代,将軍の乗馬の調練をつかさどった役例文帳に追加

a trainer who trained generals in horseback riding in the 'Edo' period of Japan  - EDR日英対訳辞書

左馬寮という,律令制における役所例文帳に追加

a Japanese administrative office in the ancient time called {'samaryo'}  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,宿駅に応援の人馬を出す課役例文帳に追加

in the Edo period of Japan, the role of sending out men and horses at a post town  - EDR日英対訳辞書

行列の押えとして最後に騎馬で行く役割例文帳に追加

on horseback, the role of bringing up the rear of a procession  - EDR日英対訳辞書

馬の毛色を書き付ける役目例文帳に追加

the role of making the note of the color of a horse when it is being shipped out of ranch  - EDR日英対訳辞書

伝馬役を受け持った家例文帳に追加

of pre-modern Japan, the family that was entrusted with the obligation of supplying post-horses to official emissaries  - EDR日英対訳辞書

馬や乗り物を役に立たなくなるまで乗りまわす例文帳に追加

to ride a horse or a vehicle until it is no longer useful  - EDR日英対訳辞書

竜馬の秘書的な役割を担った。例文帳に追加

He had a role of a secretary of Ryoma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤穂藩では馬廻役150石。例文帳に追加

He was umamawariyaku (bodyguard of a general) earning 150 goku (crop yields) in the Ako Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾氏は220石取りの馬廻役（上士身分）。例文帳に追加

The Inui clan served as Umamawariyaku (body guard) with a stipend of 220 koku, and their social status was Joshi (superior warrior).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

失業中の馬丁という役柄だ。例文帳に追加

in the character of a groom out of work.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

律令制において,馬寮という,官馬の飼育調教などを司る役所例文帳に追加

an ancient government office which was in charge of breaking horse called the administration of horses  - EDR日英対訳辞書

2008年NHKドラマ『鞍馬天狗(小説)』で主演、鞍馬天狗役。例文帳に追加

In 2008 starred in the NHK drama "Kurama Tengu" (an imaginary hero in Japanese period dramas and novels. He wore a mask of tengu, a long-nosed goblin, which was believed to live in Mt. Kurama) (novel), appearing as Kurama Tengu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らはわざとらしい効果のためにその役割である馬鹿らしさを強調した例文帳に追加

they played up the silliness of their roles for camp effect  - 日本語WordNet

芝居において,作り物の馬に入って足になる役者例文帳に追加

in Japanese theater, an actor who, inside a horse costume, performs as a horses legs  - EDR日英対訳辞書

付け馬という,代金を払えない客に付いていって取り立てる役目例文帳に追加

a person whose duty is to follow debtor to his/her home in order to collect payment, called 'tsukeuma'  - EDR日英対訳辞書

竜馬がゆく1982年版（テレビドラマ）清河八郎役橋爪功例文帳に追加

Ryuma ga yuku of 1982 (TV drama), Hachiro KIYOKAWA was played by Isao HASHIZUME.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また有馬稲子が教師役の児童映画の名作『はだかっ子』を発表。例文帳に追加

He also released the renowned children's film "Hadakakko" (Run Genta Run) in which Inako ARIMA played as a teacher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福山雅(まさ)治(はる)さんがNHK大河ドラマで龍(りょう)馬(ま)役に例文帳に追加

Fukuyama Masaharu to Play Ryoma in NHK Period Drama  - 浜島書店 Catch a Wave

幕府は地口銭・酒屋役・土倉役・馬上役などを課して多額の収入を得た。例文帳に追加

The bakufu earned a large income by imposing Jiguchi sen (taxes imposed based on size of frontage), Sakaya yaku (taxes imposed on sake brewery by Muromachi bakufu), Doso yaku (taxes imposed on an underground warehouse), Bajo yaku and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演習の時期になると役人の宿泊接待、力役労働、警備、伝馬などの夫役を負担させられた。例文帳に追加

When the period for maneuvers came, these villages were made to pay compulsory service, such as by providing accommodations for government officials or serving in manual labor, guard and horse-related posts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次第は、射手、諸役ともに神拝がおわって馬場に行き、馬場をひととおり見て回り、射手は馬場末にあつまりならび、ウマを立て、諸役はそれぞれ所定の位置につく。例文帳に追加

Then, after the archers and officials finish praying to God and go to the riding course to look around it, they gather at the end of the riding course and line up the horses, while the officials take their places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬長は祭礼において朝廷などが寄進した馬に乗る役目をもった風流で、八坂神社の御霊会などで行われていた。例文帳に追加

Umaosa was furyu, a divine dance performed by a child who rode on a horse dedicated by the Imperial Court, that was held in goryoe (a spirit-pacifying ceremony) of the Yasaka-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に剣豪として江戸で名を馳せていた堀部武庸（馬廻役200石）、高田吉次の子孫であり槍の達人の高田郡兵衛（馬廻役200石）、堀部の剣の同門である奥田孫太夫（武具奉行馬廻役150石）などが強硬に吉良上野介の首級をあげるべきと主張した。例文帳に追加

Especially Taketsune HORIBE (bodyguard, 200 koku), who was known to be a great swordsman in Edo, Yoshitsugu TAKATA's descendant Gunbe TAKATA, who was known for his spear skills (bodyguard, 200 koku), and Magodayu OKUDA (magistrate for arms and armor as well as a bodyguard, 150 koku), who came from the same sword school as Horibe, strongly suggested killing Kira Kozuke no Suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当て馬候補という,対立候補の出方を探るために立候補の意向を表明する役割例文帳に追加

the position of being an unknown candidate running against the favorite and putting him or her at a disadvantage  - EDR日英対訳辞書

四女の夫右馬寮下役人の金集百成は鍛冶・鋳物師・金銀の細工師である。例文帳に追加

The fourth daughter's husband is Umaryo (the horse office of the Right) Momonari KANATSUME, and he is also a smith, a caster, and a craftsman of gold and silver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス