「往安」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本往生極楽記（にほんおうじょうごくらくき）とは、平安時代中期慶滋保胤（?～1002年）が編纂した往生伝。例文帳に追加

"Nihon Ojo Gokuraku-ki" (Japanese-version collection of memoirs of persons who became Buddha) refers to ojoden (stories of the attainment of rebirth in the Pure Land) compiled by YOSHISHIGE no Yasutane (year of birth unknown - 1002) in the middle Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低温端末往き温水温度を制御し、より安定した往き温度の温水を低温端末機に供給する温水暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water heating apparatus stably supplying hot water of forward temperature to a low temperature terminal by controlling the forward hot water temperature at the low temperature terminal. - 特許庁

内刃を外刃に圧接するとともに、内刃を往復駆動して、外刃と内刃との間で髭を剃る往復式電気かみそりに関し、髭を素早く剃ることができるとともに、製作が簡易で、かつ、安価な往復式電気かみそりを提供する。例文帳に追加

To provide a reciprocating type electric shaver quickly shaving a beard and easily manufactured at a low cost in the reciprocating type electric shaver pressure-contacting a cutter with a foil, reciprocatingly driving the cutter and shaving the beard between the cutter and the foil. - 特許庁

往診して歯科治療を行う現場において、患者に無理な体勢を強いることなく患者の頭部を安定して押さえることができ、安全かつ確実な治療を行うことができ、しかも、往診時、手軽に持ち運ぶことのできる軽量な歯科往診専用安頭台を提供する。例文帳に追加

To provide a light headrest dedicated for dentist's visit treatment easily portable, by which the head of a patient can stably be pressing without forcing an unnatural attitude to the patient, and the safe and secure treatment can be performed on the site. - 特許庁

往復券のほうが安いとはわかっているんだけど、帰りに友だちを訪ねようか考え中なの。例文帳に追加

I know a roundtrip ticket is cheaper, but I’m debating whether to visit a friend of mine on the way back. - Weblio英語基本例文集

三千院像（京都府京都市）（阿弥陀三尊像のうち、往生極楽院安置）例文帳に追加

Statue at Sanzen-in Temple (Kyoto City, Kyoto Prefecture) (one of the Amida triad, placed at Ojo Gokuraku-in)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは平安時代の日本に伝わり、貴族の間に極楽往生を求める信仰が広まった。例文帳に追加

It was transmitted into Japan during the Heian period, and the religion seeking gokuraku ojo (peaceful death) spread among the aristocracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「汝是畜生発菩提心往生安楽…　どんがんちん　ヤァーヤァー　乞食の閻魔様め！」例文帳に追加

Sukeroku intones a prayer 'Joze chikusho hosshin bodaishin ojo anraku… Donganchin, Yah Yah! Great Beggar King of Hades!'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別所に阿弥陀如来を奉安した往生院を建立し、病んだ結衆はそこに移す。例文帳に追加

An Ojo-in Temple celebrating Amida Nyorai will be established in a Bessho (remote religious facilities from main temple facilities) and sick members will be transferred there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

往復動プランジャ形ポンプの逆止弁の形状を工夫してポンプ性能を安定させる。例文帳に追加

To stabilize pump performance by devising a form of a check valve of a reciprocating plunger pump. - 特許庁

吐出圧力を検出し得る比較的安価な電磁往復動式ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a relatively inexpensive electromagnetic reciprocating pump for detecting discharge pressure. - 特許庁

安価で構造が簡単で、且つ高い熱効率の小型の外燃式往復機関を提供する。例文帳に追加

To provide a small sized external combustion reciprocating engine of a low cost, a simple structure and high heat efficiency. - 特許庁

往復移動ローラー及び供給ローラーでの帯部材の走行状態の安定化を図る。例文帳に追加

To stabilize a condition of running a belt member of a reciprocating roller and a supplying roller. - 特許庁

リニアモーションプランジャーの往復運動をカムとコンプレッションスプリングの組合せた確動カム構造では、高速回転でコンプレッションスプリングが、往復運動不能になる為、ヨークとカムを組合わせる強制確動カム構造で、ピストン往復行程の安定化。例文帳に追加

To stabilize a piston reciprocating stroke with a forcible defined movement cam structure combining a yoke and a cam because a compression spring cannot perform reciprocating movement at a high-speed rotation in a defined movement cam structure in which the cam and the compression spring are combined for the reciprocating movement of a linear motion plunger. - 特許庁

周囲環境が暗い時に連続点灯される照明制御装置において、人の往来の態様が変化する場合でも往来する人の安全と近隣住民に対する光害の最小化の両立を図る。例文帳に追加

To provide an illumination control device which is continuously lit in a dark environment, and capable of reconciling both safety of people coming and going and minimization of light pollution to the neighbors even if people's manners of coming and going change. - 特許庁

往復ミルへのビレットの挿入操作を自動化して、圧延加工の安定化、ひいては生産性の向上を図ることができる往復ミルへのビレット挿入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a inserting method of a billet into reciprocating mills by which rolling work can be stabilized and in its turn productivity can be improved by automating the inserting operation of the billet into the reciprocating mills. - 特許庁

小型かつ軽量で、持ち運びが容易で、かつ、安価で、往診先で、主として、義歯の修理，調整，作成等が可能な、往診，在宅診療用インスッルメントモータユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a cerapeutic instrument motor unit for home call and home medical care which is small in size and light in weight, easy to carry, inexpensive and can be used for mainly the repair, adjustment and formation of denture, etc., at the home for home call. - 特許庁

直線転がり軸受の耐久性を高めて走行体を長期にわたって安定的に高速で往復移動することができる往復送り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reciprocating feeding device capable of constantly and reciprocably moving a traveling body at a high speed over a long period, enhancing the durability of a linear rolling bearing. - 特許庁

軸方向往復動する軸に対する主リップ１１の姿勢を安定化させると共に摩擦特性の向上を図ることの可能な往復動軸用密封装置１を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device 1 for a reciprocating shaft which materializes an improvement in the frictional characteristic besides stabilizing a posture of a main lip 11 with respect to an axially reciprocating shaft. - 特許庁

毎分数百回を超える高速で往復移動することの可能な往復移動装置とその駆動手段を提供し、この高速な往復移動に対処できる往復移動装置とその駆動手段、安定して駆動する駆動源とその制御手段、及び高速な激しい振動を抑える制振手段を提供する。例文帳に追加

To provide a reciprocating device and its driving means capable of coping with this high speed reciprocating motion, a stably driving source and its control means, and a vibration damping means for restraining high speed violent vibration, by providing the reciprocating device and its driving means capable of reciprocating at a high speed exceeding several hundred times per minute. - 特許庁

従来のＳｉＣコーティングシステムを有する耐熱材よりも高い耐熱性能を有し、なおかつ、所望の形状に容易に成形加工することができる安価な宇宙往還機用耐熱材と、この宇宙往還機用耐熱材を用いたホットストラクチャー部材と、このホットストラクチャー部材を備えた宇宙往還機と、宇宙往還機用耐熱材の製造方法との提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive heat resisting material for a space shuttle having higher heat resistance than that of a heat resisting material having a conventional SiC coating system and allowing easy forming into a desired shape, hot structure members using the heat resisting materials for the space shuttle, the space shuttle provided with the hot structure members and a manufacturing method for the heat resisting material for the space shuttle. - 特許庁

源信(僧侶)著の往生要集では観想念仏の重視が説かれており、平安貴族に流行した。例文帳に追加

In Ojoyoshu, written by Genshin (a priest), Kanso Nenbutsu was accorded high value and was therefore popular among aristocrats during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓮生墓所　建永2年9月4日（1207年9月27日）熊谷で予告往生を遂げた蓮生の遺骨は遺言により、念仏三昧院に安置された。例文帳に追加

Rensho graveyard: Rensho's body in Kumagaya. which was predictive of his birth in the Pure Land on September 27, 1207, was enshrined at Nenbutsu Zanmai-do Temple according to his will.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土宗において安心とは浄土門で、阿弥陀仏の救済を信じて疑わず、極楽往生を求めることをさす。例文帳に追加

In the Jodo sect, the term "anshin" means believing without a doubt in salvation by Amida Buddha and wishing for gokuraku ojo (peaceful death) by the Pure Land teachings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1つの堂に9体もの阿弥陀如来像を安置するという発想は「九品往生」（くほんおうじょう）思想に由来する。例文帳に追加

The idea to enshrine the nine statues of Amida Nyorai within a single hall originated with the concept of 'Kuhon Ojo' (nine future lives).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の浄土教僧で『往生要集』の著者である恵心僧都源信_(僧侶)はこの地方の出身である。例文帳に追加

Eshin Sozu, who was a priest of the Jodo-kyo in the Heian period and the writer of "Ojoyoshu" (The Essentials of Salvation), was born in this district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女は経典を唱える内に、法華経七巻の「即往安楽世界」というくだりを繰り返し誦んでいたところ、そのまま気を失ってしまう。例文帳に追加

While she chanted sutras, she came to a passage in Vol. 7 of "Hoke-kyo Sutra" (the Lotus Sutra), which says that (after one's death) one can soon go to heaven, and when she repeated the passage, she fainted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代後期には源信_(僧侶)（恵心僧都）の『往生要集』などの影響で浄土教信仰が盛んとなった。例文帳に追加

In the later Heian period, Priest Genshin (also called Eshin Sozu) wrote "Ojoyoshu" (The Essentials of Salvation), and this helped the spread of the faith in Jodo Sect (the Pure Land Sect of Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

往復圧縮機において、小型、安価で、強度的信頼性の高いピストンロッドとクロスヘッドとの締結構造を有するようにする。例文帳に追加

To allow a reciprocating compressor to have a compact and inexpensive fastening structure with high reliability in strength for a piston rod and a crosshead. - 特許庁

ピストンの往復運動をクランクシャフトの回転運動に変換するときの効率および安定性を向上させる。例文帳に追加

To improve efficiency and stability when converting the reciprocating motion of a piston into the rotation of a crankshaft. - 特許庁

ピストン１８５やピストン軸１８６のこじれ程度を減少させ円滑に往復変位させることにより、安定的に水を吐出させる。例文帳に追加

To provide a reciprocating pump that can stably discharge water through smooth reciprocation motion by minimizing the level of aggravation in a piston 185 and a piston shaft 186. - 特許庁

往復ピストン式内燃機関における潤滑剤供給に関して良好な経済性と安全性とを確保すること。例文帳に追加

To secure excellent economic efficiency and safety in lubricant supply in a reciprocating piston internal combustion engine. - 特許庁

利用者を対向する２方向へ安全に輸送し得られ且つパレットの往路と復路との間隔を狭めることが可能な動く歩道を提供する。例文帳に追加

To provide a moving sidewalk which can transport users in opposing two directions safely, and can narrow the interval of the advancing way and the return way of pallets. - 特許庁

平刃物１５を上下方向に往復運動させるため、刃物可動領域を狭くすることができ、安全な作業スペースを広くすることができる。例文帳に追加

Since the flat cutter 15 is reciprocated in the vertical direction, a cutter movable area can be narrowed so that a safe work space can be widened. - 特許庁

ピストンとシリンダボアとの間での摺動特性及びシール性を確保しながら、安価な往復動型流体機械を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive reciprocating fluid machine which assures sliding performance and sealing performance between a piston and a cylinder bore. - 特許庁

安定した移動プレートの往復動が可能で、荷下ろし作業を確実に行うことができる装置及びトラックを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a truck, which make a mobile plate reciprocate stably and enable reliable unloading work. - 特許庁

本発明の作業ロボットは、瓦礫や段差等によりロボット本体が立ち往生しにくくなると共に、ロボット本体を安全に回収できる。例文帳に追加

To provide a working robot, hardly allowing a body to be set in a standstill due to debris and steps, etc., and capable of safely recovering a robot body. - 特許庁

慣性の小さい電動モータを用いても安定して駆動することができる往復動圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a reciprocating compressor capable of stably driving even when an electric motor with small inertia is used. - 特許庁

ハウジングの構造が簡単で、組立が容易で、安価に製造することのできる容積形往復ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a displacement reciprocating pump, simple in the structure of a housing, easy in assembling, and inexpensively manufacturable. - 特許庁

電線を分割することなく往復電線の状態において、安定して電流を高精度に検出可能な電流センサを提供する。例文帳に追加

To provide a current sensor which is capable of stably detecting a current with a high precision in a state of a two-way electric wire without dividing an electric wire. - 特許庁

ワンウェイクラッチの往復回転するアウター部材の回転角を安価なリニア位置センサで精度良く検出する。例文帳に追加

To accurately detect the rotation angle of a reciprocatingly rotating outer member of a one-way clutch by an inexpensive linear position sensor. - 特許庁

流体の往復流路を備えた回転軸が高速回転しても、リークの発生を抑制でき、流体を安定して供給可能とする。例文帳に追加

To provide a rotary shaft device that stably supplies a fluid by preventing the occurrence of leakage, even when a rotary shaft with a round-trip flow passage of a fluid is rotated at a high speed. - 特許庁

プランジャの往復運動を安定して行なわせ、ポンプ室入口に設けられたプランジャ用シール材の長寿命化を図る。例文帳に追加

To stably perform reciprocating movement of a plunger; and to prolong life of a seal material for the plunger provided in a pump chamber inlet. - 特許庁

安価な構成で制御装置に移動体の位置を速やかに判別させる往復アクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a reciprocating actuator letting a controller distinguish a position of a moving body speedily by an inexpensive configuration. - 特許庁

往復動時の移動プレートの浮き上がり防止して安定した状態で荷出することができる荷下ろし装置及びトラックを提供する。例文帳に追加

To provide an unloader for stably putting out goods by preventing floating of a moving plate in reciprocating motion, and a truck. - 特許庁