「後じさる」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

他の実施形態の場合には、上記第１の信号に応じて最後の操作指示が呈示される。例文帳に追加

In another implementation styles, the final operation indication is presented according to the 1st signal. - 特許庁

制御部５１は、ユーザによって指示されたデータが、最後に記録された領域を記憶する。例文帳に追加

The control part 51 stores the area in which data instructed by user is finally recorded. - 特許庁

また、操作体７は、押圧アーム５の後方端側の支持軸５０１に回動可能に支持される。例文帳に追加

Also, the operation element 7 is rotatably supported by a support shaft 501 on a rear end of the pressurizing arm 5. - 特許庁

子画面は、静止画用スイッチ７２を押してから一定時間表示され、その後非表示となる。例文帳に追加

The slave screen is displayed for a predetermined time after pushing on the still image switch 72 and then non-displayed. - 特許庁

記憶装置１００への電力供給が絶たれた後も利用可能容量の表示は維持される。例文帳に追加

Even after the power supply to the storage device 100 is ceased, the display of the usable capacity is maintained. - 特許庁

可動部４は、基部３に対して前後方向にスライド可能に支持されている。例文帳に追加

The movable part 4 is supported so as to be slidable in the front/rear direction with respect to the base part 3. - 特許庁

サーバが正常稼動時、順次サーバへ送り出し後、一時保存用データは削除される。例文帳に追加

When a server is operating normally, the data for temporary storage are sent to the server in sequence and then deleted. - 特許庁

後段のシステムの負担を軽減しつつ、私的対象物の同時撮影を回避する。例文帳に追加

To avoid simultaneously imaging of the private objects, while reducing the load on a system in the latter stage. - 特許庁

糸の切断後、カッタ駆動ユニット34はカッタユニット21と係合不能な待機位置に保持される。例文帳に追加

After the yarn is cut, the cutter-driving unit 34 is held at a waiting position incapable of being engaged with the cutter unit 21. - 特許庁

これら２つの画像は位置合わせ後に減算処理されて、減算処理した画像が表示される。例文帳に追加

These two images are subtracted after registration, and the subtracted image is displayed. - 特許庁

シリンダブロック２２は、前後一対ずつの防振ゴム３９，４０で支持されている。例文帳に追加

The cylinder block 22 is supported by a pair of front and rear rubber vibration isolators 39, 40. - 特許庁

そして、光源ユニット１７は、インナーレンズ１８の後面に直接保持される。例文帳に追加

The light source unit 17 is directly held on a rear face of the inner lens 18. - 特許庁

コネクタ部３の後端部はフレームケース２により回動自在に挟持されている。例文帳に追加

The rear end of the connector unit 3 is turnably pinched in the frame case 2. - 特許庁

液晶ディスプレイ４に表示された二次元バーコードは、所定時間経過後消去される。例文帳に追加

The two-dimensional bar code displayed at the liquid crystal display 4 is erased after the lapse of a predetermined time. - 特許庁

その後、尿糖計はスリープ状態におかれ、電力消費を最小に維持される。例文帳に追加

Then, the urine sugar meter is put into a sleeping state, and a power consumption is maintained in the minimum state. - 特許庁

表示されたスクリュ後退移動量をサックバック量として設定する（ａ７〜ａ１１）。例文帳に追加

The screw retreating amount displayed is set up as a suck back amount (a7-a11). - 特許庁

図３（ｂ）は後面部材６をヒンジ３回りに回転させて拡開した状態である。例文帳に追加

Fig. 3 (b) shows the state the rear member 6 is rotated and developed around the hinge 3. - 特許庁

記録媒体の交換後は、該保持された識別データを該交換された新しい記録媒体に記録する。例文帳に追加

After the replacement of the recording medium, the held identification data is recorded in the replaced new recording medium. - 特許庁

ディスク駆動完了後に、案内部材１１と搬送手段２０とでディスクが挟持される。例文帳に追加

After the completion of disk driving, the disk is held between the guiding member 11 and the transport means 20. - 特許庁

最後に、表示された選択可能な配置順から所望の配置順を選択する。例文帳に追加

A desired layout order is selected out of the displayed selectable layout orders. - 特許庁

この結果セットはその後、確率に応じてハイライティングされてユーザに提示される。例文帳に追加

The result set is thereafter highlighted according to the probability and is presented to a user. - 特許庁

そして、最初の吸気行程後に、各バンクの作動角・リフト量を、時差をもって増大変化させる。例文帳に追加

After the first intake stroke, the operation angle-lift amount of each bank is increased/varied with time difference. - 特許庁

最後に、拡大表示された前記ホットスポットの中から、前記ターゲット・ホットスポットを選択する。例文帳に追加

Finally the target hot spot 2 is selected from the enlarged hot spots. - 特許庁

そして、最後の行程においては、室内の温度が５分間、摂氏６０度に維持される。例文帳に追加

During the final process, the temperature in the room is maintained at 60°C for five minutes. - 特許庁

その後、ユーザに印刷が指示されたなら（Ｓ３０５）、印刷処理を実行する（Ｓ３０６）。例文帳に追加

Thereafter, when a user is directed to do printing (S305), a printing process is executed (S306). - 特許庁

こうして，ウェハＷは，塗布工程後に所定時間溶剤気体内に維持される。例文帳に追加

In this way, the wafer W after the application process is held in the solvent gas for a specified time period. - 特許庁

第一次産業はこの時期にシェアが急低下し、その後の趨勢が決定されている。例文帳に追加

The share of primary industry plummeted over this period, setting in place a permanent trend. - 経済産業省

第一次産業はこの時期にシェアが急低下し、その後の趨勢が決定されている（第2-4-17図）。例文帳に追加

The shares of primary industries fell sharply during this period, which determined the subsequent trend (see Figure 2-4-17). - 経済産業省

洪水後も概ね維持されているが、洪水対策等の事業環境改善は引き続き重要。例文帳に追加

but the need for improvement in business environment including flood control measures remains compelling. - 経済産業省

卒業生は、地方政府によって仕事を提示され、１～３年後、新たな選択肢を得ることができます。例文帳に追加

Graduates are offered a post usually in grass-root level of government, after 1-3 years, they could have new choices. - 厚生労働省

後部煽りパネルの下端部はヒンジ機構５１を介してリヤレールに回動自在に連結されており、後部煽りパネルを後方に回動させてヒンジ機構により吊り下げ支持された状態にすることができる。例文帳に追加

The lower end of the rear flapping panel is coupled rotatably with the rear rail via a hinge mechanism 51, and the rear flapping panel can be turned suspended and supported by the hinge mechanism by being rotated rearward. - 特許庁

その後、帯電されない液滴から成る流れは、その流れの中の各々の液滴に電荷を生じさせる帯電電極を通って導かれる。例文帳に追加

After that, the stream composed of the uncharged liquid drops is guided through a charging electrode for generating electric charges in the respective liquid drops in the stream. - 特許庁

吸込パネル４は、前側が回動可能に支持され、後側が回動して空気吸込口３０ａを開閉するように支持されている。例文帳に追加

In the suction panel 4, a front side is turnably supported, and a rear side is supported so as to turn to open and close the air suction port 30a. - 特許庁

眼の障害を治療するか、及び／又は後部硝子体の断続又は脱離を生じさせるための方法及び製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a method and preparation for treating the disorders of eye and/or causing posterior vitreous disconnection or disinsertion. - 特許庁

遊技機の前後幅の増加を抑制しつつも、「遊技者に奥行き感を感じさせる演出表示」を実行できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for executing "performance display which makes a player feel a sense of depth" while suppressing an increase in back and forth width of the game machine. - 特許庁

特性低下を生じさせることなく電極の接着強度を向上させつつ、後工程での歩留まり低下を解消することを目的とする。例文帳に追加

To eliminate lowering of yield in the subsequent process while enhancing the bonding strength of an electrode without causing any deterioration of characteristics. - 特許庁

ガスコンロとして、圧損を生じさせることなく、且つ簡易に予備のガスコンセントを後付けできるものを実現する。例文帳に追加

To provide a gas hotplate wherein an auxiliary gas outlet can be easily retrofitted without pressure loss. - 特許庁

販売店は、サーバの記憶する情報に基づき、印字サンプルを出力した後、消費者に出力した印字サンプルを郵送する。例文帳に追加

The store outputs the printed sample based on information stored in the server, and mails the printed sample outputted to the consumer. - 特許庁

読取画像に画歪みを生じさせることなく、読取後の原稿を円滑に搬送できる自動原稿搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic original carrying device capable of smoothly carrying an original after it is read without generating distortion in the read image. - 特許庁

これにより、バッテリの端子電圧VBATは分極電圧に向け下降後、上昇するが、再び下降に転じさせることができる。例文帳に追加

As a result, after a terminal voltage VBAT of the battery decreases toward a polarization voltage, it increases but can be turned to decrease again. - 特許庁

シミュレータの搭乗者に対して、前進または後退時における加速度感覚を生じさせる加速度感覚生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an acceleration sensation generating device generating an acceleration sensation at the time of an advance or a retreat with respect to the crew member of a simulator. - 特許庁

そして、上記編集装置に、そのコピーの前後に所定の制御記号を含む制御データを付与して上記範囲の後ろに挿入させ、記憶している発話データを更新させる一方、更新後の発話データを表示させる。例文帳に追加

Then the editing device gives control data including specific control symbols before and behind the copy to insert the copy behind the range, update the stored utterance data, and display the utterance data after update. - 特許庁

第１フレーム３５後部に、第２フレーム３７の後端部を着脱可能に接続するとともに、後車輪９を有するユニットスイング式動力ユニットを支持させる。例文帳に追加

The rear end of the second frame 37 is detachably connected with the rear of the first frame 35, and supports a unit swing type power unit having a rear wheel 9. - 特許庁

ベーク処理後のウエハを基板載置部５に保持させ、キュア処理後の前のウエハが次工程に搬送された後に、キュア用加熱ユニット４７に搬送するようにすると、オーバーベークが抑えられる。例文帳に追加

The over-baking can be suppressed by holding the wafer after the baking process with the substrate setting section 5, and transferring the wafer to the heating unit 47 for curing after the preceding wafer having completed the curing process is transferred to the next process. - 特許庁

本発明の農作業車１は、畝を跨ぐように配設された左右の前輪２及び左右の後輪３により畝長さ方向である前後方向に走行自在に支持された機体４と、後輪３を駆動する駆動部７とを備えている。例文帳に追加

This farm working vehicle 1 is equipped with a machine body 4 that is supported with left and right front wheels 2 and left and right rear wheels 3 that are arranged to stride a ridge and with a drive part 7 for driving the rear wheels 3. - 特許庁