「御余」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

前記吐出ポート１３から吐出通路２０に吐出される作動油のうち、余剰油を、還流通路２３を介して吸入ポート１２に還流させる流量制御弁２４を設けた。例文帳に追加

A flow control valve 24 is arranged for circulating an excess fluid among the hydraulic fluid delivered to the delivery passage 20 from the delivery port 13 to the suction port 12 via a circulation passage 23. - 特許庁

第２の通信装置において、第２の自律帯域制御部は、受信した第１の変更帯域を自装置に対する帯域変更要求値とし、フロー毎に、第１の変更帯域と余剰帯域とから第２の変更帯域を求める。例文帳に追加

In a second communication device, a second autonomous band controller sets the received first change band to be a band change request value to the self-device, and obtains a second change band from the first change band and the residual band on a flow-by-flow basis. - 特許庁

最Ｈｉ変速比を選択しているときの実際の運転状態に応じてトルクシフト余裕代の大きさを適応的に設定することにより、実際に利用可能な変速比の範囲（変速制御域）を拡大する。例文帳に追加

To enlarge the range of a actually applicable shift ratio (a shift control region) by adaptably setting the size of a torque shift allowance corresponding to an actual operating condition during selecting the highest shift ratio. - 特許庁

本発明の課題は、空調機器の風向制御を調理器における調理状況と連動して行うことで、調理器の余分な加熱を抑え使用エネルギを削減することにある。例文帳に追加

To reduce used energy by interlocking wind direction control of air conditioning apparatuses with a cooking situation in a cooking device, and suppressing excessive heating of the cooking device. - 特許庁

コジェネレーション装置における余剰電力をダミー電力負荷に消費させるタイミングとその通電時間を精度良く制御して電力逆潮流を防止する。例文帳に追加

To prevent a power counter tidal current, by precisely controlling the timing which makes a dummy power load consume excess electric power in a cogeneration apparatus and by controlling its energization period. - 特許庁

リリーフ弁より無駄な余剰液が排出されないようにポンプ駆動用のモータを制御して、省エネルギ化を図れる液供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid supplying device saving energy by controlling a motor for driving a pump so as to prevent wastefully discharging of excess liquid from a relief valve. - 特許庁

低効率運転時に燃料電池に対する要求電力が急激に減少したときに外部負荷に余剰電力を供給しないように制御する。例文帳に追加

To control so that a surplus power is not supplied to an external load when a demand power to a fuel cell is suddenly decreased during a low efficiency operation. - 特許庁

ロール状に巻かれた被印刷媒体に印刷を行う際に生じる印刷余白エリアを容易に調整可能な印刷装置およびその制御方法を実現する。例文帳に追加

To provide a printer in which a print margin area appearing when printing is performed on a roll print medium can be adjusted readily, and to provide its controlling method. - 特許庁

コンバータＥＣＵ５は、車両の必要電力Ｐを確保するのに最低限必要な使用電池数を設定し、使用電池に対応するコンバータを制御するとともに残余のコンバータを停止させる。例文帳に追加

The converter ECU 5 sets up the number of minimum necessary batteries to assure the electric power P required for the vehicle, and controls the converter corresponding to the battery used, and stops redundant converters. - 特許庁

記録材の戻し搬送中にスタッカテーブルを下げることにより、記録材への余分な負荷を無くすように制御することで、記録材の中折れやジャムを防止し、信頼性の高い印刷装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a reliable printing device capable of preventing any breakage or jamming of a recording material by performing the control to eliminate any excessive load on the recording material by lowering a stacker table during the returning conveyance of the recording material. - 特許庁

蒸発器運転時に雰囲気中に生じた白煙をより確実に消去することができ、また、余分な動力や制御が必要となる送風機を使用しない、液化ガス蒸発器の白煙防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a white smoke preventing device for a liquefied gas evaporator capable of surely eliminating white smoke generated in an atmosphere during operation of the evaporator without using any blower requiring excessive power or control. - 特許庁

算出される要求駆動力が運転者の運転操作の特徴に適応し、運転者の余計な運転操作を軽減することのできるパワートレーンの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power train control device in which the requested driving force to be calculated is adapted to the characteristics of the driving operation of a driver, and any excessive driving operations of the driver can be reduced. - 特許庁

この発明は、複数のセンサユニットとこれらのセンサユニットと低速のシリアル伝送路により接続される制御部とからなる検知装置において、データ収集用の余分な経路や装置が不要にできる。例文帳に追加

To dispense with a surplus route or device for collecting data in a detector comprising a plurality of sensor units and a control part connected by the sensor units and a low speed serial transmission passage. - 特許庁

治療中の患者に対して余計な痛みを与えることなく、過陰圧状態になった被覆シートの内側の圧力を迅速に調整することが可能な陰圧治療装置及びその制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a negative pressure therapy device and a control method thereof that can quickly adjust the inside pressure of a cover sheet that is in an excessive negative pressure state without giving unnecessary pain to a patient under treatment. - 特許庁

そして、図柄乱数をｎで除算することをｍ回繰り返し、各回の除算処理における剰余を対応する表示装置の表示図柄に対応する制御用数値とする。例文帳に追加

The figure random number is divided (m) times by (n) to set the surpluses in the dividing processes to controlling numerical values corresponding to the display figures of the corresponding display device. - 特許庁

特定ノードと特定ノード間スイッチとの間の経路に障害が発生した際にも、余計な縮退を生じさせることなく通信の継続が可能なノード間制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inter-node control device which is capable of continuing communication without causing unnecessary degeneracy even in the case of the occurrence of a fault in a path between a specific node and a specific inter-node switch. - 特許庁

ダイナミックレンジが広く、かつ、トランスインピーダンスの可変に伴い変化する極周波数間距離を制御し、入射する光信号の全範囲において、位相余裕を確保した光受信回路を提供する。例文帳に追加

To provide an optical receiving circuit with a wide dynamic range, capable of controlling the distance between pole frequencies which varies with variation of transimpedance, and securing phase margin over the entire range of an incident optical signal. - 特許庁

このため排出用油路７にそれまで流れていた余裕分の流量αの圧油は、フローコントロール弁６からステアリング用流量制御弁４を経てステアリング用油圧シリンダ５に迅速に供給される。例文帳に追加

Pressure oil at a flow rate α to spare and flowing in a discharging oil passage 7 till then is quickly supplied from the flow control valve 6 to a steering hydraulic cylinder 5 through the steering flow control valve 4. - 特許庁

空乾燥機３または熱分解炉１００の運転マージン（弁１０または６０の開度余裕）が小さくなったとき、バーナ１８に補助燃料を投入するための制御手段７００及び８００を備えている。例文帳に追加

Control means 700 and 800 charge auxiliary fuel into the burner 18 when an operation margin of the dryer 3 or the thermally decomposing furnace 100, namely, the opening allowance of a valve 10 or 60 becomes smaller. - 特許庁

ΔΣ変調器を用いたスイッチング電源において、高効率かつ位相余裕の大きく、高周波によるスイッチングで安定した制御ができるスイッチング信号生成器を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient switching signal generator that has a large phase margin, and can stably control with high-frequency switching in a switching power supply using a ΔΣ modulator. - 特許庁

かかる残余時間は遊技の制御状態に応じて変化する時間なので、ＩＹレジスタの値を、確実に更新され且つランダム性の付与されたものとして、乱数カウンタの更新の初期値として使用することができる。例文帳に追加

The remaining time is the time varying according to a control state of a game, so that the ratio of the IY register is regarded as being updated certainly and imparted random property and can be used as the initial value of the updating of the random number counter. - 特許庁

また、温水器は５〜20個の電熱ヒータを備えていると共に、燃料電池の直流出力に対する余剰電力の割合に比例した個数の電熱ヒータにのみ通電させる演算制御手段を具備する。例文帳に追加

The water heater includes 5-20 electric heaters, and an arithmetic and control means supplying electric power to the number of electric heaters in proportion to a ratio of the surplus power to the DC output of the fuel cell. - 特許庁

家庭内に余っている料理材料を入力手段１０から入力すると、制御手段１２がこの料理材料を使用した料理の基本レシピを基本レシピ記憶手段１６から選択し、これを表示手段１８に表示する。例文帳に追加

When food materials left at home are inputted through an input means 10, a control means 12 selects a basic recipe using those food materials from a basic recipe storage means 16 and displays it at a display means 18. - 特許庁

割込処理の残余時間の間にカウンタの値を繰り返し更新しても、そのカウンタの値を本来の更新範囲内の値に維持できる遊技機の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a controller of a game machine, which is capable of maintaining the value of a counter at a value within an original updating range even if the value of the counter is repeatedly updated during the residual time of interruption processing. - 特許庁

モータの回転方向が相互に反転する場合の起動を、インバータ回路に余分な電流を流すことなく確実に行うことができるモータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor controller that surely starts a motor, whose rotation direction is alternately reversed, without flowing an excessive current into an inverter circuit. - 特許庁

システムを大型化することなく、余剰となる電力や熱の発生を極力抑えることが可能な燃料電池の運転制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation control system of a fuel cell capable of restraining generation of excessive power or heat as much as possible without enlarging the system. - 特許庁

低資源の装置であっても、余剰なトラフィックを抑制し、必要最小限のメモリ量で、ＣＰＵ負荷の少ないＴＣＰのＷｉｎ制御方式を実現すること。例文帳に追加

To provide a Win control system of TCP which suppresses surplus traffic, requires irreducible necessary memory capacity, and has a small CPU load even when applied to an apparatus having small resources. - 特許庁

ランダム６を生成するためのカウンタの初期値を決定するためのカウンタ（ランダム９を生成するためのカウンタ）は、遊技制御処理の余り時間でカウントアップされている。例文帳に追加

A counter (counter for generating random 9) for determining the initial value of the counter for generating the random 6 is counted up by the remaining time of game control processing. - 特許庁

ランダム５を生成するためのカウンタの初期値を決定するためのカウンタ（ランダム７を生成するためのカウンタ）は、遊技制御処理の余り時間でカウントアップされている。例文帳に追加

A counter (counter for generating random 7) for determining the initial value of the counter for generating the random 5 is counted up by the remaining time of game control processing. - 特許庁

そして、後のページの記録紙の給送を開始するタイミングを、制御回路９によって検出された後のページの記録紙の前端部の余白長さに応じた遅延量で遅延させる。例文帳に追加

The timing for starting the feed of the recording paper sheet of the following page is delayed in amount corresponding to the length of the margin at the front end of the recording paper sheet of the following page after detected by the control circuit 9. - 特許庁

放電灯の点灯制御において、部品設計のマージンに余裕を持たせることができ、且つ点灯性を良好に維持できる放電灯点灯回路を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting circuit capable of allowing an extra space for a margin of a component design and excellently sustaining lighting property in a lighting control of a discharge lamp. - 特許庁

エンジンと発電用電動機との間の開閉装置が開放状態であっても、余剰な回生エネルギーを簡単に消費することの出来る回生エネルギー制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a regenerative energy control device which is capable of easily consuming surplus regenerative energy even when a power switcher between an engine and a generator for electricity production is switched to open. - 特許庁

予備の入出力端子を余分に設けることなく、必要な信号についての入出力端子が不足してしまうことを防止できる空気調和機の制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a control device of an air conditioner for preventing shortage of input/output terminals for necessary signals without excessively mounting spare input/output terminals. - 特許庁

圧延速度が遅い場合でも摩擦抵抗に依存されることなく第１中間ロールを適正な位置にシフトさせＡＳ−Ｕロールの撓み量に余裕を持たせて高精度な形状制御を行う。例文帳に追加

To perform high-accuracy shape control by shifting first intermediate rolls to proper positions and adding allowance to the deflection of AS-U rolls without being depended on frictional resistance even when rolling speed is slow. - 特許庁

所定の領域毎に明るさを制御することにより、余分な消費電力を抑制して省エネルギー化を図って環境負荷を少なくできるＬＥＤ照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide an LED lighting fixture by which brightness is controlled for every predetermined region, thereby suppressing excess power consumption to achieve energy saving and then capable of reducing an environmental load. - 特許庁

制御部１４は、演算部１６においてガロア体ＧＦ（２^m）上の一連の演算を行い、最後に生成多項式ｆ＝ｘ^m＋ｘ^m-1＋…＋ｘ＋１で除算を行って剰余をとるようにする。例文帳に追加

A computing section 16 conducts a series of computations on a Galois body GF(2m) and conducts last a division by a generating polynomial f=xm+xm-1+...+x+1, and a control section 14 takes in the remainder of the division. - 特許庁

ＳＯＣが低レベルの場合は、エンジンの空燃比をリッチ化すると共に、エンジンの出力を低負荷領域を脱するように増加させ、余剰出力でモータを駆動して発電を行わせるように制御する（Ｍ＝２）。例文帳に追加

When the SOC is a low level, the air-fuel ratio of an engine is made rich, and the output of the engine is increased so that it may escape from a low load region, and the motor is driven by an excessive output so that power generation can be performed (M=2). - 特許庁

必要部数の印刷終了時に輪転機を自動停止をさせ余剰印刷部数を最少限にする自動減速停止制御装置の提供。例文帳に追加

To provide an automatic deceleration or stop controller for a rotary press for limiting excess number of prints to a minimum limit by automatically stopping the press when necessary number of prints is finished to be printed. - 特許庁

一方、余剰の雨水は浸透制御層５の上部を排水勾配に従って覆土縁部に設けた排水溝７等の排水設備へと導かれ、廃棄物層３内へは浸透しない。例文帳に追加

Meanwhile, surplus rainwater is made to flow down on the infiltration controlling layer 5 along a drain slope and introduced into a drainage facility such as a drain gutter 7 arranged at the edge part of the soil covering layer and the surplus rainwater therefore does not infiltrate into the waste layer 3. - 特許庁

従って、ＩＧＢＴを１つにした場合にも、従来のようにダミーのＩＧＢＴや冷却チューブを余分に配置することなく、モータ制御装置を構成することができる。例文帳に追加

Accordingly, even when the number of the IGBTs is reduced to one, it is possible to construct a motor control device without redundantly arranging a dummy IGBT or cooling tube that is necessary with a conventional technique. - 特許庁

その記録周期は，冷蔵庫の余寿命の期間内に過去の実行頻度でタイマ制御が実行されても，管理データの記録回数が制限回数を超えないという制約条件を満たすよう設定される。例文帳に追加

The recording period is determined to satisfy a constrained condition that the number of times of recording the management data is not over the limited number of times even when the timer control is executed with the past execution frequency within the period of residual life of a refrigerator. - 特許庁

待機時の消費電力を低減しつつ、動作上の不具合なく外部電話機の余計な鳴動を抑止できる外部電話機切り離し制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an external telephone set separation controller capable of suppressing unnecessary ringing of an external telephone set without generating troubles in operation, while reducing power consumption at standby state. - 特許庁

２π／３からこの剰余角度を差し引いた角度だけ回転体１４を予め進める制御信号Ｃ３が補正装置５からサーボモータ１２に出力され、回転体１４が初期状態から上記角度だけ進む。例文帳に追加

A control signal C3 previously advancing the rotary unit 14 by an angle subtracting this remainder angle from 2π/3 is output from the correction device 5 to a servomotor 12, the rotary unit 14 is advanced by the angle from the initial condition. - 特許庁

２つのドライエア発生装置２，３からは、ヘッダ８に直接に、また残余の定格運転されるドライエア発生装置４〜７からは供給用流量制御弁２１〜２４を介してドライエアがヘッダ８に供給される。例文帳に追加

The dry air is directly supplied to the header 8 from two dry air generating devices 2, 3, and supplied to the header 8 through flow rate control valves for supply 21-24 from remaining dry air generating devices 4-7 of rated operation. - 特許庁

横方向加速度を含む入力情報から、車両姿勢が横転傾向にあることが識別されるとき、余裕のある状態から段階的に制動制御を実行する。例文帳に追加

When a vehicle attitude is identified liable to roll around based on input information including the lateral acceleration, the device performs the brake control step by step from an easy state. - 特許庁