「御余」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、余裕量下限値に基づき、エンジン１０の発生トルクのうちコンプレッサ２２の駆動以外に寄与する量が現在の量よりも所定量増大可能なようにコンプレッサ２２の駆動制御を制限する処理を行う。例文帳に追加

Based on the lower limit value of the excess quantity, the driving control of the compressor 22 is limited so that the quantity contributing to except the drive of the compressor 22 in the torque generated in the engine 10 can increase by a predetermined quantity than the present quantity. - 特許庁

最大トラフィック使用量の超過前に、帯域制御を行うことにより、トラフィック使用量の抑制を行うとともに、トラフィック使用量の確認のための余分なトラフィックを発生させること無く、エンドユーザがトラフィック使用量の確認を可能とする。例文帳に追加

To allow an end user to confirm an amount of traffic usage by performing band control before a maximum amount of traffic usage is exceeded, for suppressing the amount of traffic usage with no occurrence of extra traffic for confirming the amount of traffic usage. - 特許庁

前記演算部は、１フレームに対する復号に割当てられた所定時間に対して復号処理の進行に従って減少する残り処理時間と前記復号部の同期クロック信号の現在の周波数との関係から得られる余裕時間の範囲内で制御データを変更する。例文帳に追加

The calculation unit changes the control data within a time tolerance obtained from a relationship between the remaining processing time that decreases as the decoding process progresses and the present frequency of a synchronous clock signal of the decoding unit, with respect to a predetermined time assigned for decoding one frame. - 特許庁

需要電力が減少して発電電力が余剰状態になったときに、ディーゼルエンジンの燃料消費を浪費することなく発電電力を抑制できるタービン発電機の制御方法および装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for controlling a turbine generator capable of suppressing generated electrical power without wastefully consuming the fuel of a diesel engine when demand electrical power is reduced to cause surplus generated electrical power. - 特許庁

各家庭に備わっているエネルギー保存システムで保存された残余電力を共同負荷に供給することによって、電力消費を効率的に遂行することができる、共同住宅のエネルギー保存システム、並びに統合電力管理システム及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an energy storage system for a residential complex, an integrated power management system, and a method of controlling the integrated power management system capable of performing efficient power consumption, by supplying residual power stored in an energy storage system equipped in each household to a shared load. - 特許庁

制御部は、変速が行われる可能性が高いか否かを判定し、当該可能性が高いと判定した場合には回生制動力に余力を残すよう回生制動力と摩擦制動力との配分を調整して要求制動力を発生させる。例文帳に追加

The control unit determines whether the possibility of gear shift is high or low, and when it determined that the possibility of gear shift is high, adjusts the allocations of regenerative braking force and frictional braking force so as to have some regenerative braking force left and generates the required braking force. - 特許庁

無線基地局装置及びリソース割り当て方法に関し、実際のリソース使用量に残余があっても、呼処理制御部で呼設定要求を拒否してしまうケースの発生を抑制し、可能な限り多くの呼設定要求を収容する。例文帳に追加

To accept many call setting request as much as possible while suppressing occurrence of the case that a call setting request is refused by a call processing controller even when there is residual in an actual resource use amount, regarding a radio base station device and a resource assignment method. - 特許庁

演出制御用マイクロコンピュータ１００は、受信した入力ポートデータ指定コマンドにもとづいて、満タンエラーの発生を検出すると、余剰球受皿（下皿）４に設けられた下皿ランプの各ＬＥＤ８４ａ〜８４ｆを点滅表示させることによって、満タンエラー報知を実行する。例文帳に追加

A presentation controlling microcomputer 100 executes filled error announcement by blinking respective LEDs 84a-84f of a lower tray lamp disposed on an excessive ball tray (a lower tray) 4 when occurrence of a filled error is detected based on a received input port data assigning command. - 特許庁

分散型発電装置である太陽光発電装置を設置した集合住宅や地域内での余剰電力の取引をする際に太陽光発電装置の発電量の差による不公平感を解消することができる電力取引システム及び電力取引システムの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a power transaction system and a method for controlling the power transaction system capable of resolving a feeling of unfairness caused by difference of power generation quantity of solar power generation devices which are distributed power generation devices when transactions of surplus electricity in a multiple dwelling house or an area where the solar power generation devices are installed. - 特許庁

電源制御判定部２４は、受信電界測定値が所定値未満であり、余裕時間が送出周期算出部２６で算出したコンテンツ送出周期の２倍を越える場合に、電源管理部２３に指示を出力してチューナー２２の電源をＯＦＦにする。例文帳に追加

When the received electric field measurement value is smaller than the predetermined value and the marginal time exceeds a double of a content sending term calculated by a sending term calculating unit 26, a power supply control determining unit 24 powers off the tuner 22 by outputting an instruction to a power supply management unit 23. - 特許庁

また、位相制御部１１は、ダウンサンプル数をアップサンプル数で割った余りを累積加算する加算器６２と、キャリが発生する毎に累積加算結果からアップサンプル数を減算する減算部６３と、減算結果にアップサンプル数を加算し、格納アドレスを得る加算部６４とを有する。例文帳に追加

The phase controller 11 includes an adder 62 that divides the down-sample number by the up-sample number and accumulates its remainder, a subtraction unit 63 that subtracts the up-sample number from the accumulated result each time a carry occurs, and an addition unit 64 that adds the subtraction result with the up-sample number to obtain a storage address. - 特許庁

ＡＦモジュールの焦点検出部の基板表面に配置されるラインセンサを、複数のフォトダイオードおよびラインセンサ用画素信号読み出し回路によって構成し、余剰電荷を切替制御によって排出するアンチブルーミングゲート（ＡＢＧ）をフォトダイオードの傍に設ける。例文帳に追加

A line sensor disposed on the surface of the substrate of the focus detecting part of an AF module is formed of a plurality of photo-diodes and a pixel signal-reading circuit for the line sensor, and an anti-blooming gate (ABG) for ejecting extra charges through switching control is provided near the photodiodes. - 特許庁

コントローラ３６は、売電価格情報および買電価格情報を電力使用ルールに照会して複数の提供先候補の優先順位を決定し、優先順位の高い提供先候補から順に提供先に切り替えて上記提供先に余剰電力を提供するように分電盤２を制御する。例文帳に追加

A controller 36 determines the priority of a plurality of destination candidates in reference to the power selling-price information and power purchase-price information through the power-use rules, and controls the distribution board 2 so that the surplus electric power can be supplied to the destinations in descending order of priority. - 特許庁

微細な配線を持つシステムＬＳＩ等の製造において、合わせ精度の余裕が小さい場合においても歪み誤差による欠陥の発生を防ぐことが可能となる電子部品の製造方法および露光制御システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing electronic equipment by which the occurrence of defects caused by distortion errors can be prevented, even when the margin of alignment accuracy is small manufacturing of a system LSI, etc., having fine wiring, and to provide an exposure control system. - 特許庁

乗算器２３は、定数設定器２２からの比例ゲインＫｐとこの余弦値ＣＯＳθとの乗算値をリミット回路２４に出力し、リミット回路２４はこの入力に基づき補正後比例ゲインＫｐｘを速度制御回路１２に出力する。例文帳に追加

The multiplied value of a proportional gain Kp from a constant setter 22 and the cosine value COSθis outputted to a limit circuit 24 with the multiplier 23 and a proportional gain Kpx after correction is outputted to a speed control circuit 12 on the basis of this input with the limit circuit 24. - 特許庁

遷移条件としてバッテリ残量だけではなく、バッテリの環境条件や劣化状態等に基いてシステムステートの遷移制御を行い、状態遷移に要する電力の余力分をユーザの使用可能な電力として融通することができる。例文帳に追加

The system state transition control is carried out not only based on the battery residual capacity but also based on the environmental condition and the deterioration condition of the battery as the transition condition, and redundant power of electric power required for condition transition can be used as electric power available to a user. - 特許庁

硫黄被毒解除処理中は、アイドルストップ禁止および燃料カット禁止とし、エンジン１の出力を所定出力以上に保持制御し、駆動要求出力に対する余剰出力によりモータ２を駆動してその発電電力をバッテリ４に蓄電するようにした。例文帳に追加

In sulfur poison detoxicating, an idle stop and a fuel cut are forbidden, the output of an engine 1 is controlled to be kept larger than a predetermined output, a motor 2 is driven by a surplus output to drive a command output and its generated power is stored in a battery 4. - 特許庁

（ａ）に示すような複数の工程の流れに沿って生産対象品を製造する際に、納期時刻にちょうど間に合うようにジャストインタイムで製造するため、投入時期の管理ばかりではなく、投入後の納期余裕度制御も行う。例文帳に追加

At the time of manufacturing the production objects along the flow of a plurality of processes indicated in (a), in order to manufacture them in a just-in-time manner so as to be just in time for the delivery time, not only feed time is controlled but also a delivery margin after feed is controlled. - 特許庁

バッテリ３０が車室内に配置された電気自動車１において、ＥＣＵ５０は、バッテリ３０の温度に基づく充電制限が行われる場合、バッテリ３０の温度に基づき余剰回生電力にて空調装置４０を制御する。例文帳に追加

In the electric vehicle 1 having a battery 30 disposed in a vehicle interior, an ECU 50 controls an air conditioner 40 by using the excess regenerative power based on a temperature of the battery 30 if a charge is limited by the temperature of the battery 30. - 特許庁

昇降路内の限られた空きスペースを有効活用し、かつ、運搬及び設置場所への搬入が便利で、しかも、他機器との間で電送を行うケーブルの接続作業性および余長処理作業性が良好なエレベーター制御盤を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator control panel effectively utilizing a limited vacant space in a hoistway, conveniently transported and carried into an installation place and excelling in the connection work efficiency and extra length handling work efficiency of a cable for carrying out electrical transmission to and from the other equipment. - 特許庁

これにより、従来例で説明したように給湯装置３に余分な制御機能を付加したり、給湯装置と排水栓装置とに信号送受用の配線やインタフェースを付加したりせずに済むようになり、しかも、給湯の無駄を無くせる。例文帳に追加

In this way, it is not required to add superfluous control instruments or add cables or an interface for transmitting or receiving signals to the hot water supply device and drain stopper device, and further, loss of hot water supply can be eliminated. - 特許庁

冷凍サイクルで発生する冷熱を商品の冷却に、温熱を商品の加熱に用い、温度制御により余剰となった温熱または冷熱を、本体ケース１を利用した壁面熱交換器２２および底面熱交換器２４によって放熱させる構成とした。例文帳に追加

Cold generated in a freezing cycle is used for cooling a commodity, while heat is used for heating the commodity, and surplus heat or cold saved by temperature control is radiated by a wall face heat exchanger 22 and a bottom face heat exchanger 24 using a main body case 1. - 特許庁

これにより、案内経路の通りに走行する確率が小さいと予測される場合は、本来の上下限のガード値に対して、ある程度の余裕を持たせた発電機１６の発電制御を実行して、バッテリ１２の充電不足や燃費の過度の悪化を回避する。例文帳に追加

When the probability that the guide route will be followed is predicted to be low, the generation control of a generator 16 is executed with some margins to original upper and lower guard values to avoid undercharging of a battery 12 and inordinate degradation of fuel economy. - 特許庁

そして、複数の監視カメラ１１より送信される各々の画像信号のアスペクト比と画像信号の縦横方向を検出して、空き領域の余白部分が一番少なくなるように各々の画像の面積を調整し、モニタ画面４１に画面を生成する表示制御手段３１を備える。例文帳に追加

A display control means 31 is then provided, in which aspect ratios of image signals transmitted from a plurality of monitor cameras 11 and longitudinal and lateral directions of image signals are then detected, areas of respective images are adjusted so as to reduce the blank of an empty area most, and a screen is generated on the monitor screen 41. - 特許庁

低変調クラスにおいて通信品質が劣化した場合であっても通信路切断を回避するとともに、余計な妨害波の低減を図ることができ、基地局の無線リソースの有効利用を図ることができる通信制御方法および無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication control method and a radio communication device which can prevent disconnection of a communication line even if the communication quality deteriorates in a low modulation class while reducing unwanted interfering waves and using radio resources of a base station efficiently. - 特許庁

そして、規定量以上の余白があると判断したときには、用紙のバックフィードを行わずに印字を開始するように制御して、用紙先頭部分への印字データが空白であるためにバックフィードの必要がないときには用紙のバックフィードを行わないようにする。例文帳に追加

Thus, the back feed of the paper is not performed whenever it is unnecessary because the printing data to the head part of the paper is set as the margin. - 特許庁

コネクション型ネットワークの転送リソースに余裕があれば、この転送リソースをコネクションレス型パケット転送ネットワークの転送容量の要求に応じて短時間且つ自動的に割り当てられるトラヒック分散制御方法及び装置を提供する例文帳に追加

To provide a traffic distribution control method and a device in which the transfer resource of a connection type network can be automatically assigned in a short time corresponding to the request of the transfer capacity of a connectionless packet transfer network when there is a margin in this transfer resource. - 特許庁

有効画像領域よりも先行する先端余白部の領域内で、像担持体の第１の静電潜像目盛りおよび転写媒体の第２の静電潜像目盛りの先端部の検出時間差を減少させるように、下流側の像担持体の回転速度を制御する。例文帳に追加

Rotation speed of an image carrier on the downstream side is controlled in such a manner that a difference in detection time between tips of a first electrostatic latent image scale of the image carrier and a second electrostatic latent image scale of a transfer medium is reduced in an area of a top margin part that precedes an effective image area in a direction of movement. - 特許庁

トグル機構を用いた金型キャビティの拡大制御においてリンク節の合計隙間による余分な容積拡大がなく、所望する発泡倍率、気泡径や成形品肉厚の射出発泡成形品を得る射出発泡成形方法及び射出発泡成形装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an injection foam molding method and injection foam molding equipment, which prevent an excess increase in capacity from being caused by the total gap of link joints when the expansion of a mold cavity is controlled by using a toggle mechanism, and which can bring about an injection foam-molded article with desired expansion ratio, air bubble diameter and molded article wall-thickness. - 特許庁

しかも、データ供給制御手段１７は、照射点が各特異点に停止したら、これを条件として直ちに次の座標データをガルバノミラー装置１１に与えるから、各特異点で余分な待ち時間を要することがなくなり、迅速にマーキングを行える。例文帳に追加

Further, because the data supply control means 17, when an irradiating point stops at each peculiar point, under this condition immediately gives a next coordinate data to the galvanomirror device 11, an excessive wait time is not required at each peculiar point, so that the marking is quickly done. - 特許庁

ＥＤＬＣバンク制御装置１０の中央演算装置は、電圧測定器１３、雰囲気温度センサ１４、筐体表面用温度センサ１５によって得られる測定データの履歴に基づいてＥＤＬＣバンク４の余寿命を予測する。例文帳に追加

In a central operating unit of an EDLC bank controller 10, the life of the EDLC bank 4 is predicted based on the history of measurement data obtained by a voltage measuring instrument 13, an atmosphere temperature sensor 14a, and a box-surface temperature sensor 15. - 特許庁

本発明は、かご内荷重が最大積載量に対して余裕がある場合でも、乗り込みスペースが無いと判断した場合は途中の乗り場呼びを通過させることにより、運転効率の向上が図れるエレベータの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator control device capable of enhancing the operating efficiency by allowing a car to pass hall calls issued from stories on the way when judgement is passed that there is no get-on space even in case the intra-car load has a margin relative to the maximum loading amount. - 特許庁

制御部は、算出した距離Ｌ１、Ｌ２、時間Ｔａ、Ｔｂ、Ｔｍａｘ、予め設定された車両の減速度ｄ、所定の余裕値αなどに基づいて、車両が交差点を安全に通過することができるか、あるいは停止線の手前で停止すべきかを判定する。例文帳に追加

Based on the calculated distance L1, L2, time Ta, Tb, Tmax, predetermined deceleration d for the vehicle, a designated margin value α, and the like, the control part judges if the vehicle is allowed to safely pass an intersection or has to stop before the stop line. - 特許庁

さらに，シールダイヤフラム５０は，半田付け接合を行う際の余剰半田が，シールダイヤフラム５０の表面に沿って接合面５０５から内周側へ向かって流動することを抑制するように構成した流動制御部としての表面処理部５０６を有している。例文帳に追加

The seal diaphragm 50 has further a surface treating part 506 as a flow control part constituted to restrain excessive solder from flowing along a surface of the seal diaphragm 50 from the joining face 505 toward an inner circumferential side, when conducting the soldering junction. - 特許庁

複数個の低速位相信号を用いて高速の位相制御信号を生成するので、クロック信号と受信データ信号との間に周波数差異が大きい場合にもフィルタ回路動作周波数を低速で保持しながら位相余裕が大きいクロック及びデータリカバリ回路を実現することができる。例文帳に追加

Since the low speed phase signals are used to produce the high-speed phase control signal, even when a great frequency difference exists between the clock signal and the received data signal, the clock and data recovery circuit with a wide phase margin can be realized while the filter circuit operating frequency with a low speed is maintained. - 特許庁

余計な手間やコストをかけることなく容易且つ確実に通信端末内のデータをバックアップすることができ、しかもバックアップしたデータを通信端末に容易且つ確実に反映させることが可能な充電器、通信システムおよび通信制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a charger, a communication system and a communication control method by which data in a communication terminal are backed up easily and reliably without taking unnecessary time and costs, and backed-up data are reflected easily and reliably to the communication terminal. - 特許庁

余剰電力の短時間の変動に対しても、系統への逆潮や系統からの無駄な買電を発生させることなく、蓄電池及び電熱変換器を効率よく制御することが可能な、既に設置された発電機に蓄電池のみを後付け可能なエネルギー供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide an energy supply system which efficiently controls a storage battery and an electrothermic converter without causing backflow to a system or a wasteful purchase of electricity from the system even for a short-time ripple of surplus power, and enables only a storage battery to be attached later to an installed generator. - 特許庁

演出制御用マイクロコンピュータ１００は、受信した入力ポートデータ指定コマンドにもとづいて、満タンエラーの発生を検出すると、余剰球受皿（下皿）４に設けられた下皿ランプの各ＬＥＤ８４ａ〜８４ｆを点滅表示させることによって、満タンエラー報知を実行する。例文帳に追加

When detecting the occurrence of a filled-up error based on a received input port data specification command, a performance control microcomputer 100 executes a filled-up error notification by blinking displaying respective LEDs 84a-84f of lower tray lamps provided in an excessive ball receiving tray (a lower tray) 4. - 特許庁

ＩＥＥＥ８０２．１１のＤＣＦ方式に基づいて、アクセスポイントと端末とが接続される無線システムについて、許容遅延時間に対する残余時間を考慮した下りリンクの無線アクセス制御方法、アクセスポイント、端末及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless access control method for a down link taking the remaining time of a permissible delay time into consideration, an access point, a terminal, and a program for a wireless system wherein the access point and terminal are connected based upon a DCF system of IEEE802.11. - 特許庁

次に、閾値（Ｉ__ｍａｘ−δ）以上である帯電制御信号のスイッチング許容位相点θ_ｐ，θ_ｐ＋１，…，θ_ｑを抽出し（ステップＳ１０５）、位相余裕Δθ_ｋ＝（θ_ｑ＋θ_ｗ）−θ_ｐを蓄積する（ステップＳ１０７）。例文帳に追加

Next, the switching tolerance phase points θp, θp+1 ..., θq of a charge control signal equal to or more than the threshold value (Imax-δ) are extracted (step S105) and phase allowance Δθk= (θq+θw)-θp is accumulated (step S107). - 特許庁

診断（５０）は、内燃機関（１０）のスイッチオフの後制御装置（３０）の余動中に行われ、排気ガスの空気過剰率λが、スイッチオフの後排気ガス領域（１３）の十分な浄化を保証する、予め定められたλ閾値をオーバーしているときにのみ実施される。例文帳に追加

Diagnoses (50) are executed while a control unit (30) is still operating after the internal combustion engine (10) is switched off and executed only when an excess air factor λ of exhaust gases exceeds a predetermined λ threshold which secures sufficient purification of the exhaust gas region (13) after the switch-off. - 特許庁

指向性を制御できるアンテナを持つシステムにおいて、故障により運用が困難なセクタが生じた際、他セクタの運用状況を把握し、運用に余裕のあるセクタが故障したセクタの運用を兼ねるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for grasping the operating condition of another sector and for operating the sector which has a margin in operation in place of a faulty sector when the sector cannot operate because of a fault, in a system having an antenna capable of controlling its directivity. - 特許庁

車両発進時で半クラッチと判定されたとき（Ｓ２）、スロットル開度が通常よりも開き側の開度となるよう制御すると共に、スロットル開度の増大による増加空気分の余剰トルクを抑えるため、点火時期をリタードする（Ｓ３）。例文帳に追加

When it is determined to be in a half-clutch state when starting the vehicle (S2), the control device controls a throttle opening to be in a larger opening degree than a normal state and retards an ignition timing (S3) to suppress an excessive torque caused by an air amount increment due to the increase of the throttle opening. - 特許庁

特に切羽最外周部の発破工法に係り、スムースブラスティング工法を採用することなく、ガイドホール（空孔）を活用して岩盤の破砕形態を制御することにより、余掘の低減と周辺岩盤の損傷防止を図りながら、爆薬量の削減によって火薬コストの低減を図る。例文帳に追加

To reduce the cost of an explosive by reducing the explosive amount while reducing excess excavation and preventing damage to peripheral rock masses by controlling the fragmented form of the rock masses by using a guide hole (air hole) without adopting a smooth blasting method in a blasting construction method of a cutting face outer most peripheral part, in particular. - 特許庁

そして、この制御プログラム２１の各命令を新規ＣＰＵで順次エミユレーション処理していく過程で、各命令をエミユレーション処理する処理時間Ｔｅを計時し、当該命令の規定実行時間Ｔから実際の処理時間Ｔｅを減算した余時間Ｔａを算出する。例文帳に追加

In a process of sequentially subjecting the respective instructions of the control program 21 to an emulation process by the new CPU, a processing time Te in which each instruction is subjected to the emulation process is counted, and a residual time Ta obtained by subtracting an actual processing time Te from the specified execution time T of the instruction is calculated. - 特許庁