「御余」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

処理制御部は、第一種のリソースと第二種のリソースのうち一方の種類のリソースの負荷が高く他方の種類のリソースの負荷に余裕がある場合には、他方の種類のリソースの負荷がより高くなるような処理が実行されるようにする。例文帳に追加

The processing control part executes processing such that the load of the other type of resource becomes higher when the load on the one type of resource, of the first type resource and the second type resource, is high and the load on the other type of resource is not so high. - 特許庁

こうすると、車両加速中のシフトアップ時におけるロックアップクラッチのスリップ量を適正に制御することができ、クラッチ滑りの余分な発生に伴う発熱や燃費の悪化あるいはショックや振動の発生等を防止することができるようになる。例文帳に追加

Thereby, the slipping amount of the lock-up clutch upon shift-up under vehicle acceleration can be properly controlled and heat generation, the lowering of fuel efficiency, the generation of a shock and vibration or the like accompanied by the excessive generation of clutch slippage can be prevented. - 特許庁

そして、添加制御手段は、単位添加量が燃料添加手段の最小噴射量より小さい場合には、最小噴射量で燃料添加を行うとともに、最小噴射量で燃料添加を行った場合の余剰分の燃料量を次回以降の燃料添加における添加量から減量する。例文帳に追加

The addition control means adds the minimum amount of fuel injected when the unit amount added is smaller than the minimum amount of injected by the fuel adding means, and also subtracts the excess amount of fuel when the minimum amount of fuel injected is added, from the amount of fuel added in the subsequent fuel addition. - 特許庁

発電機と電動機の間にバッテリを設けないシステムにおいて、発電機に余剰電力が発生した場合でも、インバータの構成部品を過電圧から容易に保護できる電動機の制御装置及び車載用電動機駆動システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a control unit for a motor and an in-vehicle motor driven system, capable of easily protecting the component parts of an inverter from overvoltage, even when a generator generates surplus power in the system without battery between the generator and a motor. - 特許庁

そして、傷害値が最小となったとき、或いは衝突までの時間的余裕がない場合、衝突シミュレーション解析の解析結果に基づいて、ブレーキや操舵による車両挙動制御を実行し、また、フードエアバッグやアクティブフード等の保護デバイスを作動させる（Ｓ９）。例文帳に追加

When a damage value is minimized, or when no time is given until the collision, based on the analysis result of the collision simulation analysis, vehicle behavior control by braking and steering is executed, and the protection devices such as a hood air bag and an active hood are operated (S9). - 特許庁

新設された主索２の経時的伸長によるつり合おもり３の所定の下降余裕距離の減少に対し、距離検出器７の動作を介して主索伸長対策制御装置８が動作しアクチュエータ機構５を付勢して緩衝器４の設置位置を下方に移動する。例文帳に追加

An installation position of a shock absorber 4 is moved downward by energizing an actuator mechanism 5 by operating a main rope extension countermeasure control device 8 via operation of a distance detector 7 against the reduction in the predetermined lowering allowance distance of the counterweight 3 by the extension of the newly arranged main rope 2 with the lapse of time. - 特許庁

また、空調用熱交換器冷媒温度と空調用熱交換器冷温水温度が等しくなるように電磁膨張弁１を制御するようにすることで、空調用熱交換器１０４からの余分な熱ロスをなくすことができる冷暖房給湯装置を得られる。例文帳に追加

An air-conditioning hot water supplier which can remove surplus heat loss from a heat exchanger 104 for air conditioning can be obtained by controlling a solenoid expansion valve 1 so that the temperature of the refrigerant of the heat exchanger for air conditioning and the temperature of the cold/hot water of the heat exchanger for air conditioning may be equal. - 特許庁

発信者が発信時に相手先の電話番号に余計な番号などを付加して入力した場合でも、リダイヤル機能を利用して再発信する際には、正確な電話番号を発信することができる電話装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone apparatus capable of transmitting a correct telephone number in re-transmitting the number using a re-dialing function, even if a caller enters an opposite party's telephone number added with an unnecessary number etc. when dialing, and to provide a control method thereof. - 特許庁

点火時期制御に用いられる点火時期指令値ＳＴは、点火時期の進角側についてのノック限界から所定の遅角余裕代だけ遅角させたときの点火時期である最遅角点火時期ＳＲ等に基づき算出されるとともに、同最遅角点火時期ＳＲによって遅角ガードされる。例文帳に追加

An ignition timing command value ST to be used for ignition timing control is calculated based on the maximum lag ignition timing SR which is the ignition timing when the lag is performed by a predetermined lag margin from the knock limit on the advance side of the ignition timing, and lag-guarded by the maximum lag ignition timing SR. - 特許庁

増設ユニットを結合するときに搬送機構と制御回路部とを接続するケーブルを交換する必要をなくし、かつ、増設ユニットを結合しないで使用する場合に、ケーブルが余分なスペースを占めたりケーブルが絡まるなどの障害の発生を防止する。例文帳に追加

To eliminate the necessity of replacing a cable for connecting a conveying mechanism to a control circuit part when an extension unit is connected, and to prevent the occurrence of troubles such as the occupation of extra space by the cable, and the entanglement of the cable in the case of use made without connecting the extension unit. - 特許庁

水蒸気改質タイプの改質器１１１を起動させる際に、改質器１１１に投入される改質水の流量を調節するための改質水ポンプ１３１を、改質器１１１の余剰熱量の計算値に基づいて、制御装置１１７が操作する。例文帳に追加

In starting up the steam reforming type reformer 111, a reforming water pump 131 to regulate a flow rate of the reforming water to be introduced into the reformer 111 is operated by a control device 117 on the basis of a calculated value of excessive calories of the reformer 111. - 特許庁

本発明の目的は、逆潮流時に電圧上昇が大きくなり易い配電線端部付近での電圧上昇を抑え、発電装置を設置する位置に拘らず余剰電力をほぼ公平に電力会社に売電することができる分散発電装置の制御方法及び装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a control method and apparatus for a distributed power generator capable of selling excess power to a power company almost fairly regardless of an installation position of the generator by restraining generation of a voltage rise around a distribution line terminal which is apt to increase the voltage rise during reverse power flow. - 特許庁

先行車両が減速状態か（ステップＳ４〜Ｓ６）否かを判定して減速状態の場合には、車間距離に余裕があるときでも所定の減速度を設定して（ステップＳ１０〜Ｓ１５）緩減速を行う（ステップＳ８）ことで、運転者の感覚に合致した走行制御を行う。例文帳に追加

Judging whether a leading vehicle is in slowdown state (step S4 to S6), and in the case of the slowdown state, even when there is an enough distance between vehicles, predetermined deceleration is set up (step S10 to S15), gradual deceleration is performed (step S8), and the travel control in confirmity with the driver's feeling is performed. - 特許庁

ストロボ撮影時に各ＬＥＤの発光量を制御して撮像素子の出力部でＲ・Ｇ・Ｂの出力を揃え、ＷＢにおける乗算処理を不要とすることにより、Ｒ・Ｂの信号に余計な乗算処理が施されないため動画像及び静止画像のＳ／Ｎ劣化を抑制する。例文帳に追加

In strobe photographing, the amount of emission of each LED is controlled to align the output of R, G, B at the output of an image pickup device, and the need for multiplication processing in WB is eliminated, thus suppressing the deterioration of S/N in moving pictures and still images where no unnecessary multiplication processing is performed to the R, B signals. - 特許庁

インバータの制御部が、バッテリによる逆潮流の回避可能性が有るか否か、バッテリの残容量ＳＯＣが上限値ＳＯＣｕを越えているか否か、余剰分の電力がインバータの定格容量Ｐｂｃを越えているか否かを判断する。例文帳に追加

An inverter control unit determines whether it is possible to avoid a reverse power flow by a battery, whether remaining capacity SOC of the battery exceeds an upper limit value SOCu, and whether excess electric power exceeds the rated capacity Pbc of the inverter. - 特許庁

静電気力によりインク滴の進行方向を制御し、記録媒体上に精度高く付着させることより高品位記録を達成する構成において、記録媒体の端部に余白を残さない記録を行うときに、縁からはみ出す領域に吐出されるインクが端部に引き寄せられないようにする。例文帳に追加

To provide a configuration to attain high quality printing by controlling an ink droplet advancing direction by electrostatic force, and attaching the ink droplet onto a recording medium with high precision, wherein when making recording in a manner of leaving no blank space at the ends of the recording medium, ink discharged in an area protruded from edges is not pulled in to the ends. - 特許庁

予め色差成分及び輝度成分の各々に発生符号量の上限値を定め、色差成分の次に輝度成分が符号化されるように符号化順序を制御し、色差成分の符号化で余った符号量を輝度成分の発生符号量の上限値に加算する。例文帳に追加

The upper limit of the produced code amount is decided for each of a color difference component and a luminance component in advance, the coding sequence is controlled so that the luminance component is coded after the color difference component and a surplus code amount at the coding of the color difference component is added to the upper limit of the produced code amount of the luminance code. - 特許庁

これによりエラー検出時間、制御時間、回線切替時間等の時間分の固定遅延量を挿入することになり、警報、エラーの検出から、回線の切替までの時間的余裕を有し、警報、エラーが発生した信号が出力される前に無瞬断で切替えることができる。例文帳に追加

Since a fixed delay corresponding to a period such as error detection time, control time and line switching time is inserted, a timewise margin from the detection of an alarm or an error up to the switching of lines is secured and the lines can be switched in a non-interruption state before the output of a signal generating the alarm or the error. - 特許庁

テープ印字装置４０の制御機構９０は、ラベルテープ１０に形成された剥離テープ１３から剥離可能なラベル部１６に印字を行う際に、ラベル部１６の内部または余白部１７に、ラベル部１６を剥離し易いように剥離開始位置を指示する剥離マーク１００を印字する。例文帳に追加

A control mechanism 90 of the tape printer 40 prints a peeling mark 100, which indicates the peeling starting position so that the label part 16 can be easy to peel, inside the label part 16 or in the margin part 17, when printing is done on the label part 16 peelable from a release tape 13 which is formed on the label tape 10. - 特許庁

芝L等の植物の根は、ポーラスコンクリートブロックの空隙内へ延びて定着し、ブロック受け皿に溜まった水が根に供給され、余剰の水はポーラスコンクリートブロックの側面から外部へ流出して適度な水量に制御される。例文帳に追加

The root of a plant such as lawn L is extended into the pore of the porous concrete block to fix the plant, the water collected in the pan of the block is supplied to the root and the excess water is passed through the side face of the porous concrete block to keep a proper water quantity. - 特許庁

ＣＰＵ３０１によるポリゴン駆動モータの先行回転制御において、ポリゴン駆動モータ累積起動回数カウンタ３０５の値が起動回数寿命警戒値５０３を超えた値である場合、ポリゴン駆動モータ１０２の寿命に余裕がないと判断する。例文帳に追加

When the value of a counter 305 for counting the cumulative number of starting times of a polygon driving motor exceeds a number-of-starting-times life warning value 503 in the precedent rotation control of the polygon driving motor by the CPU301, it is judged as a situation that the life of the polygon driving motor 102 is not long. - 特許庁

発電手段により発電した余剰電力を一時的に充電する蓄電手段を具備した電源システムにおいて、蓄電手段のメンテナンス時などであっても、メンテナンスの必要な蓄電手段のみ切り離し、負荷追従制御を実施することで発電した電力を有効活用することを目的とする。例文帳に追加

To effectively use power generated by conducting load-following control by separating only an accumulation means necessary for maintenance even at the maintenance for the accumulation means, in a power supply system comprising the accumulation means that is temporarily charged with surplus power generated by a generation means. - 特許庁

一方、印刷範囲補正部１０６では、その有効画像範囲の画像データが記録紙の印刷希望位置に印刷されるように、印刷制御部１０７で画像データから変換された印刷データに余白データを付加して印刷部１０８に転送する。例文帳に追加

The print range correction section 106 adds blank data for printing data converted from the image data by a print control section 107, so that the image data within the valid image range can be printed on a desired print position of recording paper and transfers the added data to a printing section 108. - 特許庁

所定量の余剰空気が、燃料電池上の負荷がゼロであるとき燃料プロセッサの始動の間に燃焼器の温度を制御するため、燃料電池作動中の任意の温度遷移と適応するため、十分な量で提供される。例文帳に追加

The prescribed amount of surplus air is supplied in sufficient volume so as to correspond with any temperature transition of the fuel cell in operation, as it controls the temperature of the combustor during the starting time of the fuel processor while the load on the fuel cell is zero. - 特許庁

主制御部９は、上記始点−終点検索・結果記憶部７の順方向検索で得られた各駅における発着時刻と、上記終点−始点検索・記憶部８の逆方向検索で得られた各駅における発着時刻とに従って、各駅における余裕時間を算出する。例文帳に追加

A main control part 9 calculates the extra time at each station according to the departure and arrival time at each station obtained by the forward retrieval by the part 7 and the departure and arrival time at each station obtained by the backward retrieval by the part 8. - 特許庁

映像符号化制御部１１は，音声符号化部２０が映像よりも先行して符号化した音声発生符号量をもとに，映像ストリームの伝送に用いることができる音声の余剰符号量を利用して目標符号量を決め，映像フレーム符号化部１２により符号化する。例文帳に追加

In a video-encoding device, a video-encoding control part 11 determines target code amount, by utilizing an audio surplus code amount allowed to be used for the transmission of a video stream, based on an audio generation code amount encoded by an audio encoding part 20, in advance, to video-encoding and encodes a video frame by a video frame encoding part 12. - 特許庁

バッテリにこれ以上の充電を受け入れる余裕がないと判断された場合は、エンジンの周期的な駆動力の変動を相殺するようにモータによる発電及びアシストを行い、エンジンによる駆動力の変動に伴ってエンジンに発生する振動を抑制する制振制御を行う。例文帳に追加

If it is decided that the battery does not have allowance for receiving charging any further, generating and assisting of the motor are conducted so as to cancel changes in a periodical drive fore of the engine, and suppression control for suppressing the vibration generated at the engine accompanying the change in the drive force of the engine is conducted. - 特許庁

これにより、特別表示態様を表示制御するか否かに注目させるだけでなく、残余時間情報の切替頻度を実際の経過時間とは異なる切替頻度に変更するか否かにも注目させることができ、遊技興趣の低下を抑止可能となる。例文帳に追加

Thus, attention is paid not only to whether or not to control the display of a special display form but also to whether or not to change the switching frequency of the residual time information to the switching frequency different from the actual elapsed time, and the decrease in the game amusements is suppressed. - 特許庁

そして、時間Ｔａ経過後、時間Ｔ１の間において、前記送信信号中の余剰ビット中にシステムＩＤ、相手局ＩＤ、自局ＩＤ、ステータス情報、各社制御情報（一斉・グループ呼び出しコード）などを送出する。例文帳に追加

The transmission station transmits a system ID, an opposite station ID, own station ID, status information, each company control information (simultaneous/group-calling code) or the like, in excess bits in the transmission signal for a time T1 after the lapse of the time Ta. - 特許庁

本体モジュール３の操作権判定部３ｅは、パネル設定部３ｆの設定に基づいて、表示モジュール２が無効モードの場合、当該表示モジュール２からの操作を無視し、表示制御部３ｂは、残余の表示モジュール２からの操作に応じた画像信号を出力する。例文帳に追加

An operation right decision section 3e of a main body module 3 disregards an operation from a display module 2 if the display module 2 is set to an invalid mode on the basis of the setting of a panel setting section 3f, and a display control section 3b outputs an image signal in response to operations from the remaining display modules 2. - 特許庁

食器３の収納する棚板２に余計な食器３が入っていたり、必要な食器３が入っていない場合には、記憶手段８と制御手段７との連動により、食器３の過不足状況を食器収納区画単位２ａで点灯する照明４により知らせる。例文帳に追加

When excessive dishes 3 is stored in a shelf board 2 for storing the dishes 3, or when necessary dishes 3 is not stored in the shelf board 2, the state of excess or shortage of the dishes 3 is announced by lighting the illumination 4 in each dishes storage section unit 2a by the storage means 8 operatively connected with the control means 7. - 特許庁

さらに、ＨＶＥＣＵ７０は、電力制御トルクを出力する余地を残すように設定されたＭＧ１およびＭＧ２のトルク上下限範囲から、駆動軸３２ａに発生できる駆動トルクのトルク上下限範囲を定める。例文帳に追加

The HVECU 70 defines torque upper and lower limit ranges of the drive torque which can be generated at a drive shaft 32a on the basis of the torque upper and lower limit ranges of the MG1 and the MG2 set so that there is a room for output of electric power control torque. - 特許庁

ディジタル／アナログ変換器が、第１の設定電圧値Ｖ１と、第２の設定電圧値Ｖ３と、第１の設定電圧値と第２の設定電圧値の間を連絡する実質的な余弦波の遷移電圧値Ｖ２とで構成される制御電圧ＶdacをＶＣＭドライバに供給する。例文帳に追加

A digital/analog converter supplies control voltage Vdac constituted of a first setting voltage value V1, a second setting voltage value V3 and a transition voltage value V2 of substantial cosine wave which connects the first setting voltage value and the second setting voltage value, to a VCM driver. - 特許庁

従来から使用している２組のメダルセンサー及びＣＰＵ制御基盤等のシステムはそのまま使用し、余分なプログラムメモリを使用することなくメダルの不正投入を検知し監視することができる投入メダル検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a throw-in token detector detecting and monitoring fraudulent throw-in of tokens using systems used conventionally such as two sets of token sensors, a CPU control board, and the like without using an extra program memory. - 特許庁

冷媒回収時には、電磁弁１０，１１の開閉を３段階に制御することで、まずコンプレッサ吐出圧力を上昇させた後、冷房サイクルを形成して冷媒を回収し（ホットガスバイパス）、さらに暖房サイクルに切り替えて残余の冷媒を回収する。例文帳に追加

In recovering coolant opening and closing of the solenoid valves 10, 11 are controlled in three stages, compressor delivery pressure is first increased, then a freezing cycle is formed to recover coolant (hot gas bypass), and then it is changed into a heating cycle to recover residual coolant. - 特許庁

燃料など流体の圧送中にその余剰分を少なくして消費動力を低減するとともに、駆動カムの上死点でポンプ室１５の圧力を低下させるとともに、カム面圧を低くして信頼性を向上可能な高圧ポンプのポンプ室圧制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pump chamber pressure controller of a high-pressure pump capable of reducing the consumption power by reducing the excess of the fluid such as fuel during the force feed of the same, lowering the pressure of a pump chamber 15 at a top dead center of a driving cam, and improving the reliability by lowering the cam face pressure. - 特許庁

コンパレータ制御回路部２１１は、前回の変換でのコンパレータ出力ＯＵＴ１〜ＯＵＴ７を論理処理して第１，第２設定信号ＣＯＮＴ１Ａ等を生成し、一部のコンパレータを動作状態とすると共に、残余のコンパレータを休止状態に保持する。例文帳に追加

A comparator control circuit portion 211 logically proceeds the comparator outputs OUT1-OUT7 in the last conversion, forms the 1st and the 2nd set signal CONT1A etc. and holds a residual comparator to a dormant state, while making some comparators into an active state. - 特許庁

目標移動距離Ｘと、モータを制御するためのエンコーダのパルス幅とに基づいて、パルス幅の整数倍に対応する基準移動距離と、エンコーダの１パルスに満たないパルス数に対応する基準余剰移動距離Ｑとを演算する。例文帳に追加

A reference moving distance corresponding to an integer-fold of a pulse width and a reference residual moving distance Q corresponding to the number of pulses not reaching one pulse of the encoder are calculated based on the target moving distance X and the pulse width of the encoder for controlling the motor. - 特許庁

アキュームレータ回路54は、旋回モータ７の制御バルブブロック35で発生した余剰の圧力流体をアキュームレータ36に蓄圧するとともにアキュームレータ36に蓄圧した圧力流体を第３ポンプ６の吸込ポートに供給する。例文帳に追加

In the hybrid system, an accumulator circuit 54 supplies pressure fluid accumulated in an accumulator 36 to a suction port of a third pump 6 while accumulating in an accumulator 36 surplus pressure fluid generated in a control valve block 35 of a swivelling motor 7. - 特許庁

ＦＰＵ受信基地局ｂは受信した電波から伝送レートの符号化率ごとの余裕度を含む受信状態信号を生成し、生成した受信状態信号と番組素材とを合成して遠隔監視制御装置Ｘに送信する。例文帳に追加

The FPU-receiving base station b generates a reception state signal, containing a marginal degree for each encoding rate of transmission rate, based on the electric waves received, and transmits the generated reception state signal combined with the program material to a remote monitor control device X. - 特許庁

初期の電源投入状態あるいは、余熱、節電モードから、画像形成可能になるまでのウォームアップ時間を短縮し、コストアップや、大型化を回避すると共に、最適な温度調整を実施可能とする画像形成装置及び制御システムの提供。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and a control system which evades a rise in cost and an increase in size and can perform the optimum temperature control by shortening the warm-up time from a starting power-on state or a preheating power-saving mode to a state wherein image formation becomes ready. - 特許庁

接合体の機械的強度を向上させることができると共に、接合されるＳｉＣ多孔体内部へのＳｉ浸透長さを制御し、ＳｉＣ多孔体表面における余剰Ｓｉの析出を抑制したＳｉＣ多孔体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of joining a porous SiC body which improves the mechanical strength of a joined body, controls the permeation length of Si into a porous SiC body to be joined and suppressing exudation of surplus Si on the surface of a porous SiC body. - 特許庁

制御装置は、ステップＳ３００において燃料電池の出力電圧を強制的に下げる必要があると判断した場合には（ステップＳ３００；ＹＥＳ）、余剰電力ΔＰをバッテリで吸収可能か否かを判断する（ステップＳ４００）。例文帳に追加

A controller determines whether the battery can accept excessive power ΔP or not (Step S400) when it is determined that an output voltage of the fuel cell needs to be forcibly dropped at Step S300 (Step S300;YES). - 特許庁

この発明は、一括して投入される複数枚の券に対して、分離される券種と枚数を分離部にて予測することができ、整列部に券が搬送される前から、あらかじめ整列動作を行うことができ、整列制御、機構に余裕ができ、確実な整列を行えるようにできる。例文帳に追加

To surely perform alignment by allowing a separating part to predict the types and the number of tickets to be separated with respect to a plurality of collectively inserted tickets and performing alignment operation in advance before the tickets are fed to an aligning part to bring about room in alignment control and a mechanism. - 特許庁

したがって、ＴＰＣビットの生成タイミングと、このＴＰＣビットの送信信号への挿入タイミングとの間に、時間的に余裕が発生し、結果的に移動局が移動して基地局との間の距離が大となっても、遅延なく正確に送信電力の制御が可能となる。例文帳に追加

Thus, a temporal margin is produced between the generating timing of the TPC bit and the inserting timing of the TPC bit to the transmission signal, resulting that when a mobile station moves and a distance from the base station is increased, the transmission power can accurately be controlled without a delay. - 特許庁