「御余」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

印刷制御データ生成装置の印刷イメージ生成手段２２は、用紙の端部を余白なしで印刷する縁なし印刷において、印刷イメージとして、印刷用紙のサイズ以下の印刷イメージを生成する。例文帳に追加

A print image generation means 22 of a print control data generating apparatus generates a print image having a size not larger than that of a print paper as a print image in a marginless printing for printing edges of the paper without margins. - 特許庁

昭和3年（1928年）に講談社が発行した雑誌「キング(雑誌)」に、「恩賜の御衣今此に在り捧持して日毎余香を拝す」のパロディ「坊主のうんこ今此に在り捧持して日毎余香を拝す」が掲載されたところ、講談社はもとより伊香保温泉滞在中の講談社社長野間清治の元にまで暴漢らが押し寄せた。例文帳に追加

In 1928, when the magazine 'King,' published by Kodansha Ltd., introduced the poem 'Saying a prayer each day to the lingering scent on the poop the monk left behind' which parodied Michizane's 'Saying a prayer each day to the lingering scent on the garment the teacher left behind,' violent crowds attacked not only the Kodansha office but also the Ikaho-onsen Hot Spring where the company president, Seiji NOMA, was staying.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮数繰り返し処理部２５０は、演算実行制御部２００の判定結果に基づいて、減算シフト処理の１回につき生成される商のビット数と部分剰余の左シフトビット数に対して、それぞれ２倍の商生成及び部分剰余の左シフト処理を行うことで、減算シフト処理回数を削減する。例文帳に追加

The mantissa repeat processing part 250 reduces a subtraction shift processing frequency by performing quotient generation respectively twice the number of bits of a quotient generated in one subtraction shift processing and the number of left shift bits of the partial residue and the left shift processing of the partial residue based on the determination result of the operation execution control part 200. - 特許庁

制御部５０は、入力部５１からトルクセンサ３０までの開ループ周波数応答特性のゲイン余裕および位相余裕を所定値以上確保し、かつ、操舵トルクからタイヤ５の角度までの閉ループ周波数応答特性のゲインを所定の周波数帯において定常ゲインよりも高くする。例文帳に追加

The control part 50 secures gain margin and phase margin of an open loop frequency response characteristic from the input part 51 to the torque sensor 30 by prescribed values or more, and makes gain of a closed loop frequency response characteristic from the steering torque to an angle of the tire 5 higher than steady gain in a prescribed frequency band. - 特許庁

本発明の電源装置の制御部は、その伝達関数の形式は従来と同じであるが各係数の値は異なり、ゲイン余裕を確保することなく位相余裕のみを確保し、ゲインの減少が激しい部分８１と位相が大幅に遅れる部分８２とを設けるような伝達関数を実現する回路である。例文帳に追加

The controller of this power unit is a circuit which realizes such a transfer function as to provide a section 81 where the decrease of gain is heavy and a section 82 where the phase delays greatly, securing only a phase margin without securing a gain margin, with the value of each coefficient being different though the form of the transfer function is the same as before. - 特許庁

ラジオ受信機２４の出力楽曲を聴取中にユーザの所定の操作が行われたならば、車載システム１の制御部２１は、ユーザが楽曲を購入のために店舗に立ち寄る時間的余裕があるかどうかを判定し、余裕がないと判定された場合には、ラジオ受信機２４が楽曲と並行してＦＭ多重放送で受信している楽曲情報をスケジュールリストに登録する。例文帳に追加

Upon a predetermined operation by a user who listens to output music from a radio receiver 24, a control part 21 of the on-vehicle system 1 determines whether the user has time to drop by a store to purchase the music and, if determining that there is no such time, registers music information received by FM multiplex broadcasting along with the music by the radio receiver 24 in a schedule list. - 特許庁

制御手段６は、水位検出手段４の信号に基づき入浴者１の体動の有無を検知して台所リモコン８に表示する体動検出手段と、入浴者１が浴槽内から出ていなくなった際に持続する周期性の水位変動である余波を判別する余波検出手段とを備えている。例文帳に追加

A control means 6 is provided with a body movement detecting means of detecting an existence or nonexistence of body movement of a bather 1 on the basis of a signal of a water level detecting means 4 and displaying it on a kitchen remote controller 8, and a residual wave detecting means of discriminating a residual wave which is periodic water level fluctuation continuing when the bather 1 has gone out of a bathtub. - 特許庁

光磁気ディスク１のグループアドレス領域ＧＡ２１に隣接するランド余白部をランドＡＰＣ（自動出力制御）領域ＬＰＣ２１、ランドアドレス領域ＬＡ２１に隣接するグループ余白部をグループＡＰＣ領域ＧＰＣ２１として規定し、これらランドＡＰＣ領域ＬＰＣ２１およびグループＡＰＣ領域ＧＰＣ２１をそれぞれＡＰＣデータを記録する領域として使用する。例文帳に追加

A land marginal space adjacent to the groove address area GA21 of a magneto-optical disk 1 is defined as a land APC(automatic output control) area LPC21, a groove marginal space adjacent to a land address area LA21 is defined as a groove APC area GPC21, and the land APC area LPC21 and the groove APC area GPC21 are used respectively for recording APC data. - 特許庁

電圧微調整回路は、半導体スイッチ１１のオン制御でコンデンサから余剰エネルギー蓄積用コンデンサ１２に放電させて目標電圧まで電圧微調整を行い、半導体スイッチ１３はコンデンサから負荷に放電をした後、余剰エネルギー蓄積用コンデンサに蓄積された電荷を該電力用コンデンサに再充電させる。例文帳に追加

The voltage trimming circuit performs voltage trimming to the target voltage, by discharging the power capacitor and charging an excess energy storage capacitor 12 through on control of a semiconductor switch 11, and a semiconductor switch 13 makes the power capacitor recharge, with charges stored in the excess energy storage capacitor, after discharging the power capacitor to a load. - 特許庁

システムは表示画面上にメインコンテンツを提示する提示モジュールと、遠隔制御装置上の第一の方向キーに関連する第一の要求を受信する通信モジュールと、第一の要求に関連するナビゲーションモードを決定するナビゲーションモード検出器と、決定されたナビゲーションモードに関連する余白メニューをアクティブにする余白メニューモジュールとを含む。例文帳に追加

The system comprises: a presentation module to present main content on a display screen; a communications module to receive a first request associated with a first directional key on a remote control device; a navigation mode detector to determine a navigation mode associated with the first request; and a margin menu module to activate a margin menu associated with the determined navigation mode. - 特許庁

制御装置は、余剰電力ΔＰをバッテリで吸収できないと判断した場合には（ステップＳ４００；ＮＯ）、ＤＣ／ＤＣコンバータのスイッチング周波数を高く設定し、ＤＣ／ＤＣコンバータのエネルギー損失を増大させことで余剰電力ΔＰを吸収した後（ステップＳ５００）、処理を終了する。例文帳に追加

The controller sets a switching frequency of a DC/DC converter high when it is determined that the battery can not accept the excessive power ΔP (Step S400:NO), and the processing is completed after the excessive power ΔP is accepted by increasing an energy loss of the DC/DC converter (Step S500). - 特許庁

検出された吸気圧ＰＢＡに応じて点火時期の余裕量ＤＩＧＣＮＴが算出され、最適点火時期ＭＢＴから余裕量ＤＩＧＣＮＴだけ遅角側の点火時期が最適中心点火時期ＩＧＣＭＢＴとして算出され、制御中心点火時期ＩＧＣＮＴが最適中心点火時期ＩＧＣＭＢＴに設定される。例文帳に追加

A margin amount DIGCNT of the ignition timing is calculated according to a detected intake pressure PBA, an ignition timing more on a delay side from an optimal ignition timing MBT by just the marginal amount DIGCNT is calculated as an optimal center ignition timing IGCMBT, and a control center ignition timing IGCNT is set to the optimal center ignition timing IGCMBT. - 特許庁

余分な電子部品実装予定部４２が設けられた主制御基板２３を、外部から目視可能な状態で被覆する透明な基板ケース３５であって、余分な電子部品実装予定部４２の上方位置に、当該電子部品実装予定部４２が未使用状態である旨を表示する未使用表示部３９ｇを備える。例文帳に追加

The transparent board case 35 for covering the main control board 23 which has the extra electronic component mount planned part 42, in the state visible from the outside is provided with an unused display part 39g displaying that the electronic component mount planned part 42 is in the unused state, in the upper part of the extra electronic component mount planned part 42. - 特許庁

制御部２６は、負荷となる電力機器に係る新たな電力要求を受けると、その時に得られる各電力機器の電力余裕値から得られる電力システム全体の電力余裕値が要求された電力値以上である場合に、前記負荷となる電力機器に対して前記要求された電力の電力指令値を出力する。例文帳に追加

When receiving new power demand related to the power apparatus that become loads, the controller 26 outputs the power command values of the demanded power to the power apparatus that become the loads, if the power margin value of the entire electric power system obtained from the power margin value of each power apparatus then obtainable is equal to or larger than the demanded electric power value. - 特許庁

ラインヘッドを制御するヘッドコントローラは、転写ベルト８１上の画像担持可能領域Ｒmaxの先端位置と、該領域から余白を除いた実画像領域Ｒimの先端位置との間のマージンＹmに応じて潜像形成開始を遅らせることにより、マージンＹm相当の余白を画像上部に作り出す。例文帳に追加

A head controller controlling a line head creates a margin equivalent to a margin Ym at a top part of an image by delaying start of a latent image formation according to the margin Ym between a tip position in an image carrying region Rmax and a tip position in an actual image region Rim excluding the margin from the region on a transfer belt 81. - 特許庁

給水加熱喪失事象が発生し、炉心入口サブクール度が増大したときに、定格出力運転状態での熱的健全性上の余裕を増加させるのと同時に、低流量／高出力運転状態での中性子束振動の発生に対する余裕を増加させることを可能とする監視制御装置に関する。例文帳に追加

When an event of loss of supply water heating occurs and core inlet subcooling degree increases, the monitoring controller increases the margin of thermal integrity in a rated power operation state and simultaneously the margin for generation of neutron flux fluctuation in a low flow/high power operation state. - 特許庁

発電装置に使用される電源装置において、地域に集中設置、かつ系統連系した場合であっても、系統電圧上昇を抑制し、かつ負荷への供給電圧も最適に制御、さらに蓄電池の回復充電は余剰分あるいは発電電力の余剰分のみとし、効率的かつ効果的に実施することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a power supply for use in a generator in which a system voltage rise is suppressed even when the generator is installed concentrically in an area, the optimal control of a supply voltage to a load is carried out, only surplus supply power or surplus generated power is used for the recovery charging of a storage battery and the recovery charging can be carried out efficiently and effectively. - 特許庁

それまでは上野介様も、慎み仰せつけられ、再応糾しの上、いよいよ神妙に相い聞き、なんの恨みも受け候儀もこれなく、全く内匠頭乱心にて刃傷に及び候筋もこれあり候はば、御称美の御取り扱いもこれあるべき所、今日に今日の御称美は余り御手軽にて御座候」と抗議したという。例文帳に追加

Kozuke no suke answered when he was investigated that takumi-no-kami could be beside himself to slash him because he had done nothing to be held a grudge, forcing takumi-no-kami to Seppuku on the same day is too easy and quick decision." when Akihide KATO and Shigetomi INAGAKI, who were wakadoshiyori, informed that decision of Okado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『武公伝』は武蔵直弟子であった士水（山本源五左衛門）の直話として「士水伝えて云、武公肥後にての門弟、太守はじめ長岡式部寄之、沢村宇右衛門友好、その他、御家中、御側、外様、及陪臣、軽士に至り千余人なり」とこぞって武蔵門下に入ったことを伝えている。例文帳に追加

Musashi's biography "Buko-den" describes his popularity in Kumamoto "according to Shisui (Gengozaemon YAMAMOTO, a direct disciple of Musashi), over a thousand swordsmen, including the Lord, of course, NAGAOKA Shikibu Yoriyuki, SAWAMURA Uemon Tomoyoshi, vassals, secretaries, vassals of other clans, guest retainers and statesmen in lower position, from all over the Higo Province (present Kumamoto Prefecture), came and entered Musashi's school."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二相式固体メタン発酵法により、効率よくメタンを生成させるに当り、バイオマス原料に余分な物質を加えることなく、酸発酵時の好気的条件の制御とメタン発酵時の嫌気的条件の制御を行い、効率よくメタンを発生しうる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently generating methane using a two-stage fermentation method for fermenting solid biomass by controlling an aerobic condition in its acid fermentation stage and an anaerobic condition in its methane fermentation stage without adding an auxiliary material. - 特許庁

冷却材のボイド率制御を用いて良好な反応度制御を可能とすることで、燃焼初期にて余剰反応度を抑えつつプルトニウムを効率的に生成・蓄積し且つ燃焼後期にてプルトニウムを効率的に燃焼させること。例文帳に追加

To efficiently generate and accumulate plutonium while restraining excess reactivity, at an early stage of burning and also make the plutonium efficiently burn at a late period of burning by using coolant void fraction control to enable satisfactory reactivity control. - 特許庁

印刷装置２００がラスター像処理する複雑でないページから余った遊び時間を集めると、その遊び時間が複雑なページに割り当てられ、平均的なラスター像処理時間をプリントエンジン３９の速度に関して最適にするように、バッファ制御論理がバッファを制御する。例文帳に追加

A buffer management logic controls the buffers so that an excess idle time accumulated by the printer 200 from non complex pages to be raster image processed is allocated to complex pages to optimize an average raster image processing time with respect to a speed of the printing engine 39. - 特許庁

１画素を複数回のインク液滴の吐出により構成する形式のインクジェットヘッドの駆動制御装置において、繰り返し駆動に起因して生ずる余剰インク液滴の吐出を容易に防止可能な駆動制御装置を提案すること。例文帳に追加

To provide a drive controller for such an ink jet head as one pixel is formed by ejecting ink liquid drops a plurality of times in which ejection of excess ink liquid drops caused by repetitive driving can be prevented easily. - 特許庁

遅延制御部１４０は、あらかじめ設定された識別回路１３０の位相余裕の範囲内で第１クロック信号を遅延させるとともに、第２クロック信号を遅延させることでデータ信号と第２クロック信号の位相ずれの状態を制御する。例文帳に追加

A delay control circuit 140 delays the first clock signal within the range of phase margin of the identification circuit 130 set in advance and controls the state of phase deviation between the data signal and the second clock signal, by making the second clock signal delay. - 特許庁

加湿用機器と加温用機器とを用い、塗装ブースに供給される空調空気を目標温湿度に制御する空調装置において、前記機器を駆動するための駆動エネルギの余分な消費を抑制すると共に、制御不能な状態を回避することを課題とする。例文帳に追加

To suppress extra consumption of drive energy to drive equipment and avoid an uncontrollable state, in an air conditioner controlling air-conditioned air supplied to a coating booth to target temperature and relative humidity by using the equipment for humidification and warming. - 特許庁

印刷装置２００が複雑でないページのラスタ像処理から余った遊び時間を集めると、その遊び時間が複雑なページに割り当てられ、平均的なラスタ像処理時間をプリントエンジン３９の速度に関して最適にするように、バッファ制御論理がバッファを制御する。例文帳に追加

Buffer management logic controls the buffers so that as the printing device 200 accumulates slack time left over from raster image processing of non-complex pages, the slack time is allocated to complex pages to optimize average raster image processing time with speed of the print engine 39. - 特許庁

確実にトラフィックが入力する通信装置内での帯域制御によって廃棄されたトラフィック量のみを基に帯域制御を行い、通信路上に余剰なトラフィックが流れることを防ぐことが可能な通信ネットワークを提供する。例文帳に追加

To provide a communication network which avoids wasteful traffic flows on communication channels by means of band control based solely on the volume of traffic discarded according to band control of a communication device to which traffic comes in. - 特許庁

転写装置に複雑な制御機構を必要とせず、また、樹脂残留によりモールド欠陥を引き起こす原因となるダミー溝をモールドに形成せずに、余剰樹脂の漏出を制御することができるナノインプリントパターン形成方法およびそれに用いられる基材を提供する。例文帳に追加

To provide a nanoimprint pattern forming method capable of controlling the leak of a surplus resin without requiring a complicated control mechanism in a transfer device and forming a dummy groove in a mold which causes a molding defect by a residual resin, and also to provide a base material used in the method. - 特許庁

発電周波数を充分に制御することができ、余剰排気ガスエネルギの回収に極めて優れたものとし、また、油圧ポンプや発電機の回転数を過給機の作動の影響を強く受けることなく制御することができ、システム設計の自由度に優れたものにする。例文帳に追加

To sufficiently control a power generation frequency, to achieve extremely good recovery of surplus exhaust gas energy, to control the rotational speed of a hydraulic pump or generators without being markedly affected by the operation of a supercharger, and to achieve the high degree of freedom in system design. - 特許庁

制御部３５による算出の結果、景品に交換できないパチンコ玉の端数が発生した場合に、制御部３５が、当該端数（余り玉数）について選択可能な複数種類の処理方法を客用表示器３４に表示させる。例文帳に追加

When there appear fractions of Pachinko balls which are not exchangeable with prize gifts as a result of count by the control unit 35, the control unit 35 makes the display device for customer 34 display selectable many processing methods with respect to the fractions (the number of extra balls). - 特許庁

角度データＳ１の上位３ビットは、波形データ記憶部３ａおよび３ｂからデータを読み出す順序の制御や、読み出された波形データを正弦波または余弦波の何れに用いるかの選択、出力の波形データに与える極性の制御などに用いられる。例文帳に追加

The high-order three bits of the angle data S1 are used to control the order to the read of data from the waveform data storage parts 3a and 3b, select which of the sine wave and cosine wave the read waveform data is used for, control of the polarity given to the output waveform data, and so on. - 特許庁

これらの曝気攪拌装置２及びプロペラ３０並びに余剰汚泥引抜ポンプ４２は、流入汚水６の最低温度に基づいて設定される好気状態における汚泥滞留時間を維持するように、制御器５０により発停制御される。例文帳に追加

The aeration stirrer 2, the propeller 30 and the excess sludge draw-out pump 42 are controlled by a controller 50 to be started and stopped so as to keep the stagnation time of sludge in an aerobic state set on the basis of the lowest temperature of inflow sewage 6. - 特許庁

電源ユニットの主予備電源手段の劣化による放電容量の減少を補うため、スペース上比較的余裕のある主制御ユニットや副制御ユニットの配線板に、補助予備電源手段を設ける予備領域を予め確保するようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, previously securing a spare area for providing an auxiliary spare power supply means in a wiring board of a main control unit or a sub-control unit having comparatively room in space to compensate for a decrease in discharge capacity due to deterioration of a main spare power supply means of a power supply unit. - 特許庁

発電制御装置２０は、エンジンの駆動トルクに余裕のある郊外走行や高速走行時に充電可能なバッテリ容量分の放電を市街地走行時に許容するように発電電圧を設定し、市街地走行時のエンジンの燃料消費を抑える制御を行う。例文帳に追加

The power control equipment 20 sets a power generation voltage so as to allow the discharge by a battery capacity which can be recharged on a suburb driving and a high-way driving wherein there is a surplus in engine torque, so that the fuel consumption of an engine is controlled to suppress on the street driving. - 特許庁

溶接ロボットの制御装置１０はマニピュレータＭに支持されて溶接トーチ１４により溶接が行われて形成されたビードの形状を取得する撮像カメラ２５と、撮像カメラ２５の撮像データに基づいてビードの余盛り高さを算出するカメラ制御装置ＣＣＵを備える。例文帳に追加

A control device 10 of a welding robot comprises an image pickup camera 25 which is supported by a manipulator M to acquire the shape of a bead formed by the welding by a welding torch 14, and a camera control device CCU for calculating the reinforcement height of the bead based on the image pickup data of the image pickup camera 25. - 特許庁

ソレノイドコイルへの通電に応じて開閉する制御弁１２、および制御弁１２の動作により駆動されるサーボ弁１３を備え、第１背圧室８をサーボ弁１３により開閉する燃料噴射弁１において、高圧燃料の余分なリークを低減する。例文帳に追加

To reduce excessive leakage of high pressure fuel, in a fuel injection valve 1 having a control valve 12 opening-closing in response to current-carrying to a solenoid coil and a servo valve 13 driven by operation of the control valve 12, and opening-closing a first back pressure chamber 8 by the servo valve 13. - 特許庁

余分の動力を必要とすることなく、スクリュー羽根の磨耗および搬送効率の悪化を防止できるスクリュー式搬送装置およびその運転制御方法、ならびに移動炉床炉用スクリュー式排出装置の運転制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a screw type conveying device, an operation control method therefor and an operation control method of a screw type delivery device for a moving hearth furnace capable of preventing abrasion of a screw blade and deterioration of conveyance efficiency without requiring excess power. - 特許庁

自動注入制御機構３８は、可溶化処理槽３６内の余剰汚泥の酸化還元電位が酸化還元電位計５６（ＯＲＰ計）で経時的に測定され、測定された酸化還元電位の測定値は制御手段４６に送られる。例文帳に追加

The automatic injection controlling mechanism 38 is constituted so that the oxidation-reduction potential of the surplus sludge in the solubilization tank 36 is measured with time by an oxidation-reduction potentiometer (an ORP meter) 56 and the measured value of the oxidation-reduction potential is sent to a controlling means 46. - 特許庁

書換え不可能メモリ内の制御プログラム上に不具合が発生し修正が必要になった場合でも、不具合を回避することで余分なコストの発生や日程の遅れを軽減することができる不具合制御プログラム回避方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for avoiding defect in a control program for reducing an excess cost and delay of schedule by avoiding the defect even when the defect occurs in the control program in a non-rewritable memory and a correction of the program is required. - 特許庁

制御装置３０は、スイッチング制御信号Ｓ３〜Ｓ８に応答して、スイッチング素子Ｑ３〜Ｑ８をそれぞれオン／オフさせるドライブ回路において、交流電圧の極性反転時における１番目のパルス電圧と残余のパルス電圧との間でゲート抵抗を可変に設定する。例文帳に追加

In a drive circuit which turns on/off the switching elements Q3 to Q8, the control device 30 variably sets gate resistance between a first pulse voltage at the polarity reverse of the AC voltage and a remaining pulse voltage in response to switching control signals S3 to S8. - 特許庁

駆動制御装置１０２は、発電部２の故障時や、余剰電力制御部１０１によって発電部２における電力状況を検知できない場合に補助貯湯運転モードに則って給湯部３の給湯装置６を駆動させ、高温の湯水を貯留タンク３１内に貯留させる。例文帳に追加

The drive controller 102 drives the hot water supply device 6 of the hot water supplying part 3 in conformity with an auxiliary hot water storage operation mode when the power generating part 2 has failed or an electric power state in the power generating part 2 can not be detected by a surplus power control part 101, and high temperature hot water is stored in a storage tank 31. - 特許庁

交流系統１１の交流電圧の基本波量と高調波量とが入力された制御角補正回路６１０は、交流系統１１の交流電圧の大きさと高調波電圧の大きさとに応じて制御角補正値を出力し、余裕角γを補正する。例文帳に追加

A phase-control angle correcting circuit 610 in which a fundamental wave amount and a higher harmonic amount of an AC voltage in an AC system 11 are inputted outputs a phase-control angle correction value in accordance with the magnitude of the AC voltage, and that of the higher harmonic in the AC system 11, and corrects a margin angle γ. - 特許庁

余剰汚泥の減容を行った場合でも、処理水の水質を悪化させることなく、簡便な運転制御・安定した汚泥削減が可能な、可溶化された微生物量の監視手段を設けた有機性排水処理装置の制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a control method of an organic wastewater treatment apparatus which enables simple operation control and stable sludge reduction without causing a deterioration in water quality of treated water even when the volume of surplus sludge is reduced, and is equipped with a means for monitoring the amount of solubilized microorganisms. - 特許庁

画像読取り途中において一旦読み取りを停止した後に読取りを再開する場合に、読取手段または原稿画像を一旦戻すための制御を行う必要がなく、この制御を実行するための余分な時間を省くことができる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To unnecessitate control for returning a reading means or an original image once when reading is restarted by fetching the original image for one line read by the reading means by one among reading control signals generated during a period from a present driving timing signal to the next driving timing signal. - 特許庁

ロードセル３に接続された検出信号送信用のケーブル１５と、空圧式つかみ具２Ａに接続された空気圧信号受信用のエアチューブ１４を前記アーム端１８に固定し、移動の余裕の長さをとって制御演算部１２および空気圧制御部１３に接続する。例文帳に追加

A cable 15 for transmitting a detection signal connected to the load cell 3, and an air tube 14 for receiving an air pressure signal connected to the pneumatic gripper 2A are fixed to the arm end 18, and are connected to a control arithmetic section 12 and an air pressure control section 13 with a margin length of movement. - 特許庁