「御余」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

前記サブ基板の処理の一部を、ＣＰＵなどを備え一定の処理能力を持ち、かつ、ＲＯＭの容量と処理能力について余裕のある前記画面表示部制御基板に受け持たせる。例文帳に追加

A portion of processing in the sub board is assigned by the screen display unit control board that comprises a CPU and the like, carries a constant throughput and has a margin in terms of the capacity and throughput of a ROM. - 特許庁

伝送管理部１４は、回線余裕度が最大であると、送信信号処理部１１を制御して、最大視点数かつ最高解像度の立体映像データを伝送する。例文帳に追加

The transmission management part 14 controls the transmitting signal processing part 11 and transmits three-dimensional video data with the maximum number of viewpoints and the highest resolution when a degree of a line margin is maximum. - 特許庁

かかる残余時間は遊技の制御状態に応じて変化する時間なので、ＩＹレジスタの値を、確実に更新され且つランダム性の付与されたものとして、乱数カウンタの更新の初期値として使用することができる。例文帳に追加

Since this residual time varies with the control state of a game, the value of the IY register is surely updated and given with randomness to be used as the initial value for updating the random number counter. - 特許庁

「ずり下がり」などによる発電電力が、充電制限状態のバッテリを過充電させることのないよう、余分な発電電力を駆動機内で消費するような充電制御を提供する。例文帳に追加

To provide such charge control that causes extra generated power to be consumed in a driving machine so that generated power by 'slipping-down' or the like will not overcharge a battery in a charging limited state. - 特許庁

シリアル伝送路でデータを送信する場合、通信のやり直しのための時間が余分にかかるという問題を解消できる通信制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication control method that can dissolve the problem that redoing of communication takes extra time when data is transmitted through a serial transmission line. - 特許庁

低外気冷房運転時において、余剰冷媒を用いて圧縮機の高低差圧を確保するとともに、圧縮機の運転周波数制御を正確に行う。例文帳に追加

To ensure differential pressure of high and low pressures of a compressor by using an excess refrigerant, at low atmospheric cooling operation time and to accurately control a driving frequency of the compressor. - 特許庁

潤滑油の蓄積を低減し、かつ余分な潤滑油を貯蔵することによって、潤滑油制御凹部は、ヘッドのＡＢＳまたは読み出し／書き込み要素を潤滑油が妨げる結果として生じ得る障害を回避する。例文帳に追加

By reducing build-up of lubrication and storing excess lubrication, the lubrication control recesses avoid failure that may occur as a result of the lubrication interfering with the ABS or the read/write elements of the head. - 特許庁

割込処理の残余時間の間にカウンタの値を繰り返し更新しても、そのカウンタの値を本来の更新範囲内の値に維持できる遊技機の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control device of a game machine, for keeping the value of a counter to a value within an original updating range even in the case of repeatedly updating the value of the counter during the residual time of interrupt processing. - 特許庁

余計な手間をかけることなく且つ確実に情報漏洩や不正使用を防ぐことができる情報処理装置、その使用制御方法及びセキュリティシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, a use control method therefor and a security system, capable of certainly preventing information leakage or illegal use without taking unnecessary trouble. - 特許庁

余剰汚泥の減量化とＭＬＳＳの管理との両立を図ることができる汚泥処理装置及びその汚泥処理装置の運転制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide sludge disposal equipment capable of balancing the reduction of excess sludge with the control of a mixed liquor suspended solid (MLSS) and an apparatus for controlling the operation of the sludge disposal equipment. - 特許庁

そして、予測した余寿命が所定の値に達すると、ＥＤＬＣバンク４の交換を促すための報知動作を行なうと共に充放電制御対象をバックアップ用のＥＤＬＣバンク１２に切換える処置を行う。例文帳に追加

When the predicted life reaches a predetermined value, operation is applied for switching a charging and discharging object to a backup EDLC bank 12 while alarming to urge the exchange of an EDLC bank 4. - 特許庁

また、アシスト遊技において、光が透過する部位の通過に同期して対応する位置に実装されたバックランプを点灯し、他を消灯制御することで、余計なメダルを消費することなく簡単に当選図柄を揃えることができる。例文帳に追加

In an assisting game, by lighting the back lamp mounted on the corresponding position in synchronism with the passing of the light transmitting part and controlling the others to be put out, a winning symbol is easily arranged without consuming excess tokens. - 特許庁

簡単な構成で精度良く余剰な回生電力のみを消費させ、回生電力を全てバッテリに充電できない場合であっても回生制動を継続できるようにした、ハイブリッド電気自動車の回生制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a regenerative controller for a hybrid electric vehicle, which can continue regenerative braking even in case that all regenerative power can not be charged into a battery by consuming only surplus regenerative power with accuracy in simple constitution. - 特許庁

たとえば、先端余白量が大の場合には時間をかけて記録材抵抗モニタが行えるので、より精度の高い転写バイアス電圧値の制御が可能となる。例文帳に追加

For example, since resistance monitor of the recording material is performed by taking time when the quantity of the tip margin is large, control of the transfer bias voltage value with higher precision is enabled. - 特許庁

騒音を発生することなく、余分なエネルギー消費を伴うことなく、寒冷地においても凍結防止を行うことができる小規模の給水装置に好適なポンプの運転制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pump operating control device suitable for a small size water supply device to be prevented from freezing in a cold area without generating noises and consuming extra energy. - 特許庁

該舵角比制御手段は、１）前記距離が小さいほど、２）前記相対速度が大きいほど、または３）前記余裕時間が小さいほど、舵角比を小さくする。例文帳に追加

The steering angle ratio control means reduces the steering angle ratio as (1) the distance is smaller, (2) the relative speed is higher, or (3) the time allowance is smaller. - 特許庁

レジスト下地膜に弱酸を発生する酸発生剤を添加した基板処理剤を塗布することにより、レジストと下地膜の界面の余剰酸を酸置換してパターニング形状を制御する。例文帳に追加

To control a patterning geometry by replacing excess acid on the boundary face between a resist and a base film by applying a basic substrate treating agent in which an acid generating agent which generates a weak acid on the resist base film is added. - 特許庁

内部バッファに余裕を持たせることにより音声データの破棄を回避し、ゆっくり再生においてもリアルタイム性が損なわれることを軽減した音声再生速度制御システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a system for controlling speech reproduction speed which avoids discard of speech data by giving a margin to an internal buffer, and in which spoiling of real time property is reduced even in slow reproduction. - 特許庁

スループットを向上させつつリボンマスクの開口部と印刷用紙コーナ部との引っ掛かりを無くし、且つ印刷用紙の下端部余白を可能な限り小さくできるインパクトワイヤ式記録装置の印字制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide the subject printing control method eliminating the hooking of the opening parts of a ribbon mask with the corner part of printing paper while enhancing throughput and capable of reducing the bottom margin of the printing paper as small as possible. - 特許庁

液晶表示パネルのバックライト部の輝度がフィードバック制御される液晶表示装置において、ユーザが蛍光ランプの交換等のメンテナンスを余裕をもって行えるようにする。例文帳に追加

To enable a user to perform maintenance, such as exchange of a fluorescent lamp, with time to spare in a liquid crystal display device where luminance of a backlight part of a liquid crystal display panel is feedback-controlled. - 特許庁

ＮＯｘ捕捉剤のＮＯｘ捕捉量に余裕があるかどうかを精度良く判定し、ＮＯｘパージ制御のタイミングを最適化、さらにＮＯｘ捕捉剤の劣化を診断するエンジン排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine exhaust emission control device to precisely judge whether there is enough room in NOx capturing quantity of a NOx capturing agent, optimize timing of NOx purge control and diagnose deterioration of the NOx capturing agent. - 特許庁

また、印刷済枚数が印刷保証枚数に達したときには、カートリッジ５０に余って残っているインクを利用してノズル２３のクリーニングが実行されるよう吸引ポンプ４２を制御する。例文帳に追加

In addition, when the number of printed sheets reaches the guaranteed number of printing sheets, a suction pump 42 is controlled so that the cleaning of a nozzle 23 is performed by using the ink that remains in the cartridge 50. - 特許庁

相手との余計な通信レベル確認を行うことなく通信を確実に行える送信出力制御を行う無線通信機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wireless communication equipment equipped with transmission output control for sure communication with no extra confirmation for communication level with the other party. - 特許庁

そして、余剰燃料（ＬＰＧ又はガソリン）が適切な燃料タンクに戻されるよう、エンジン１で使用される燃料に応じてタンク切換弁１５が駆動制御される。例文帳に追加

In accordance with the fuel which the engine 1 uses, the tank selector valve 15 is driven under control so that the surplus fuel (LPG or gasoline) is returned to the proper tank. - 特許庁

品質管理因子または品質管理因子を制御・維持するために費やされるエネルギーの適切な余裕分を判断・評価する評価装置を実現する。例文帳に追加

To provide an evaluation device which determines and evaluates quality control factors or an appropriate surplus portion of energy consumed to control and maintain the quality control factors. - 特許庁

余分なセンサを必要とせず、状態フィードバック方式による振動を抑制した安定性確保と、目標値への追従性を積極的に行う制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control unit which secures stability by suppressing vibration by a state feedback system without need of excessive sensors, and positively performs followability to a target value. - 特許庁

ペルチェ素子サイズ、駆動電流、駆動電圧を変えることなく最適な目標温度到達時間を実現し、十分に位相余裕を持った制御による安定な光送信器および光送信方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical transmitter and optical transmitting method wherein it is possible to materialize an optimum target temperature arrival time without changing a Peltier element size, a driving current, and a driving voltage, and to have a sufficient phase margin, to be stably controlled. - 特許庁

１台の変圧器を共用している複数の需要家に対して余剰電力の売電の機会を均等に与えることができる電力制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power control system that equally imparts a chance to sell excessive electricity to a plurality of consumers who share one transformer. - 特許庁

データコピー制御部は、異常予兆検知部によって、将来的に故障すると予測された記憶装置があった場合に、予測された記憶装置に格納されているデータを、余剰記憶領域にコピーする。例文帳に追加

The data copy control part copies data stored in the storage device predicted that failure occurs in the future to the surplus storage area when there is the storage device predicted that the failure occurs in the future by the abnormality sign detection part. - 特許庁

電動パワーステアリング装置１では、エンド当たりの発生が判定されると、現アシスト電流値から余剰アシスト電流値を減算して得られる電流指令値に基づいて電動モータ１６を制御する。例文帳に追加

The electric power steering device 1 controls an electric motor 16 based on a current instruction value obtained by subtracting a surplus assisting current value from a present assisting current value when an occurrence of the end hitting is detected. - 特許庁

本発明は、車両用電源制御装置に関し、第２バッテリの充電を第１バッテリの性能を低下させることなく実現するうえで必要な発電機の発電余裕の有無判定を精度よく行うことを目的とする。例文帳に追加

To accurately decide the presence of a power generation margin by a generator that is required to achieve the charging of a second battery without causing the performance of a first battery to deteriorate, with regard to a vehicular power supply control device. - 特許庁

両モータジェネレータによる余剰電力を活用し、さらに高い駆動力を得ることができるハイブリッド変速機の駆動力制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving force control device for a hybrid transmission capable of utilizing excess power by both motor generators and achieving high driving force. - 特許庁

「ずり下がり」などによる発電電力が、充電制限状態のバッテリを過充電させることのないよう、余分な発電電力を駆動機の損失として消費させる充電制御を提供する。例文帳に追加

To provide charge control that causes extra generated power to be consumed as loss of a driving machine so that generated power by 'slipping-down' or the like will not overcharge a battery in a charging limited state. - 特許庁

更に、割当時間制御部３５で、各入出力グループの過密具合に応じて余ったクォンタムの割当時間を不足側のクォンタムに配分する。例文帳に追加

Further, an assignment time control part 35 distributes the assignment time of excessive quanta to quanta on lacked side corresponding to the overcrowding degree of each of input/output groups. - 特許庁

そして、制御器に含まれる重み関数が導出された後（ステップＳ１１１）、設計者が設定した目標ゲイン交差周波数および位相余裕が用いられて、重み関数のゲインが調整される（ステップＳ１１２）。例文帳に追加

Then, weight functions included in a control unit are derived (step S111), and after that, a target gain cross frequency and a phase margin set by a designer are used to adjust the gain of the weight functions (step S112). - 特許庁

従って、ストロボ６２の点灯時の光量についての立上がり特性がなだらかであっても、撮像制御の開始までに余裕を与えることができ、被写体へ照射する光が不足することを抑制することができる。例文帳に追加

Therefore, even if rising characteristics are gently sloping with respect to the light volume at the time of lighting of the stroboscope 62, a margin can be given until the start of image pick-up control so as to make it possible to suppress the insufficiency of an irradiation light volume toward the object to be photographed. - 特許庁

制御手段８は、設定内容より運転が許可された電気機器の中から、更に当該余剰電力値を消費するのに適した電気機器を選択し、自動運転指示を与える。例文帳に追加

The control means 8 selects an electric apparatus suitable consume the surplus power value from among the electric apparatuses whose operation is approved, and provides automatic operation instruction. - 特許庁

膜分離活性汚泥処理方法において、種汚泥や余剰汚泥の引き抜き量の制御によらずに曝気槽内の汚泥濃度を高く維持して安定した膜濾過を行う。例文帳に追加

To provide a membrane separation type activated sludge treatment method in which the sludge concentration in an aeration tank is maintained high without depending on the control of the amount of pulling out of a seed sludge and a surplus sludge, and stable film filter is performed. - 特許庁

その場合、速度情報の誤差を考慮して、実列車長に所定割合の余裕値(列車長補正値)を、列車の先頭位置及び後尾位置にそれぞれ足した値を制御に用いる列車長とする。例文帳に追加

In this case, by taking the error in the speed information under consideration, a value for which a margin value (a train length compensating value) of a specified ratio is respectively added to the head position and the tail position of the train to an actual train length is made the train length which is used for the control. - 特許庁

電力管理システム１は、記憶部５０、電力データ取得部１０、差分判定部２１、余剰電力設定部２２、動作機器決定部３０、機器制御部４０、及び機器データ管理部６０で構成される。例文帳に追加

A power management system 1 includes a storage section 50, a power data acquisition section 10, a differential determination section 21, a surplus power setting section 22, an operating apparatus determination section 30, an apparatus control section 40, and an apparatus data management section 60. - 特許庁

本発明は電子写真方式を使用した印刷装置に関し、特に用紙の腰の強弱や表面性に関係無く、先端余白位置を高精度に制御することができる印刷装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a printer adopting an electrophotographic system especially realizing highly accurate control of an end margin position regardless of the strength or the surface characteristics of paper. - 特許庁

これにより、トラバースモータ３の駆動に余裕があるかどうかを判断して速度変化パターンを選択でいるので、安定かつ短時間のアクセス制御を行うことができる。例文帳に追加

As a result, the speed change pattern is selected by judging whether there is a margin for the drive of the traverse motor 3 or not and therefore the stable and rapid access control is made possible. - 特許庁

ランダム５を生成するためのカウンタの初期値を決定するためのカウンタ（ランダム７を生成するためのカウンタ）は、遊技制御処理の余り時間でカウントアップされている。例文帳に追加

The counter (counter for generation of random 7) for determining the initial value (counter for generation of random 7) of the counter for generating the random 5 is counted up according to an excess of time in the game control processing. - 特許庁

表示サーバの表示制御部は、表示パネルに表示領域の余裕が無くなると（ステップＣ４，「ＮＯ」）、表示をスクロールさせることで新たな表示領域を確保して新たに送信されたデータを表示する（ステップＣ６）。例文帳に追加

When the margin of display area has run out on a display panel (step C4, 'NO'), a display control part of the display server scrolls the display to secure a new display area, and displays newly transmitted data (step C6). - 特許庁

記録媒体の余白情報に応じて第２のガイド位置を第１の位置または第２の位置に切り換え、また、切断状態のまま第２のガイドを第３の位置に切り換える制御部を備える。例文帳に追加

A control section switches the second guide position to the first position or the second position depending on the marginal information of the recording medium, or switches the second guide to the third position under cutting state. - 特許庁