「心架」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

通過心線収納型の架空光通信ケーブル用クロージャ例文帳に追加

CLOSURE FOR AERIAL OPTICAL COMMUNICATION CABLE OF PASSING CORE ACCOMMODATION TYPE - 特許庁

架空用光クロージャ及びテープ心線の配線方法例文帳に追加

OVERHEAD OPTICAL CLOSURE AND METHOD OF WIRING COATED OPTICAL FIBER RIBBON - 特許庁

架橋配位子は第１の中心金属と第２の中心金属に配位する。例文帳に追加

A bridging ligand is coordinated to the first metal center and to the second metal center. - 特許庁

吊線に容易に巻き付けることができ、且つ架設時、架設後に光ファイバ心線が受ける歪みを最小限にすることができ、光ファイバ心線を多心線収容することができる多心平型光ケーブルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a flat multi core optical cable capable of being easily wound around a suspension wire, minimizing the distortion which coated optical fibers receive after stringing when being stringed and accommodating numerous coated optical fibers. - 特許庁

十分な強度を持って横架材受け１２を介して横架材１８を支持でき、かつ横架材受け１２の方向を、上下方向に延びる軸を中心として、回動可能できる横架材支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a horizontal member supporting structure capable of supporting a horizontal member 18 through horizontal member holders 12 with sufficient strength and pivoting directions of the horizontal member holders 12 with a shaft extending to the vertical direction as the center. - 特許庁

磁石架台の入口から静磁場中心までの距離が短い磁石架台を備えた磁気共鳴イメージング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance imaging apparatus equipped with a magnet rack which has a short distance from the entrance of the magnet rack to the center of a static magnetic field. - 特許庁

心金20の外周に架橋剤入り未架橋の導電性ゴムシート12Ｓを巻いて内部導電層12を形成する。例文帳に追加

An internal conducting layer 12 is formed by winding a non- crosslinked conductive rubber sheet 12S, containing a crosslinking agent to the outer circumference of a core bar 20. - 特許庁

鋼心アルミニウム撚線より軽量であり、優れた導電性を有する架空送電線等の架空電線を提供する。例文帳に追加

To provide an overhead wire for over head power lines or the like, which has less weight than a steel-cored aluminum cable, and has outstanding conductivity. - 特許庁

中心部に設けたコアウォール架構１と、その外側に設けたコアチューブ架構２とを主たる耐震要素とする。例文帳に追加

A core wall frame 1 provided at a center part, and a core tube frame 2 provided on the outside, are installed as main aseismatic elements. - 特許庁

三角形または矢印の形の紋章と中心に向かった先端をもつ十字架例文帳に追加

a cross with triangular or arrow-shaped arms and the points toward the center  - 日本語WordNet

その解消策として中心駅である福知山駅とその周辺の路線を高架化する。例文帳に追加

As a solution, Fukuchiyama Station, together with surrounding railroads were elevated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭園の中心を占める池には「亀島」「鶴島」が配され、橋が架けられている。例文帳に追加

In the pond at the center of the garden, there are a 'kame-shima island' (literally, a tortoise island) and a 'tsuru-shima island' (literally, a crane island), each connected to the land around the pond with a bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醗酵槽受け架台２２は醗酵槽１を、第１軸線Ａを中心として回転可能に支持する。例文帳に追加

The fermentation-bath-supporting rack 22 supports the fermentation bath 1 so that the bath can rotate with the first axis A as a center. - 特許庁

台座７は、上面が架線の延線方向に軸心を沿わせた円柱面７ａとされる。例文帳に追加

An upper surface of the pedestal 7 is a cylindrical surface 7a whose axial center is parallel to the extension direction of the wire. - 特許庁

鉄心起立装置底板１には架台２および送り装置７が配置されている。例文帳に追加

A bottom plate 1 of the iron core erecting device is provided with a rack 2 and a feeding device 7. - 特許庁

あなたが請け負った目的を忘れないようにし、十字架のイメージを心に留めておきなさい。例文帳に追加

6. Be mindful of the duties which thou hast undertaken, and set always before thee the remembrance of the Crucified.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

これらの移動フレーム２０・３０は、架空線Ｗを軌道として転動する車輪４０ａ、及び架空線Ｗの中心に向かって架空線Ｗの外周を両側から等圧に把持するチャック装置１０をそれぞれ有する。例文帳に追加

The movable frames 20, 30 each have a wheel 40a that rollingly tracks on an overhead wire W, and a chuck device 10 for gripping an outer circumference of the overhead wire W to the center of the overhead wire W from both sides at a constant pressure. - 特許庁

横架材１８を支持する横架材受け１２の方向を、上下方向に延びる軸を中心として回動可能かつ任意角度において固定な横架材支持具１を提供する。例文帳に追加

To provide a horizontal member supporting device for fixing a direction of a horizontal member holder 12 for supporting a horizontal member 18 in a rotatable and optional angle with a shaft extending to a vertical direction as the center. - 特許庁

テグス架線具１は、このテグス架線具１を架空線に固定する固定具３と、この固定具３に対し揺動自在に取り付けられ、しかも重心が支点からずれた揺動具５とを備えている。例文帳に追加

A nylon stringing tool 1 is provided with a fixture 3 that fixes the nylon stringing tool 1 to the overhead wire, and a swing bracket 5 that is attached to the fixture 3 for swinging with its center of gravity displaced from a support point. - 特許庁

柱１と梁２とにより構成される立方体状ないし直方体状の架構フレーム７の内側に、該架構フレームの中心を通る対角線に沿って配置されて各頂点間に架設された立体ブレース８を設ける。例文帳に追加

Three-dimensional braces 8 disposed along diagonal lines passing the center of a frame and installed across the crests thereof is installed on the inside of the cubic or rectangular parallelepiped frame 7 formed of a column 1 and a beam 2. - 特許庁

前記電磁石は支持架上に取り付け、コイルと鉄心とを備え、前記鉄心の一端は上部棒の一端に連結する。例文帳に追加

The electromagnet is attached on the support rack and includes a coil and an iron core, one end of the iron core being coupled to one end of the upper rod. - 特許庁

遠心力が作用する架台２１上に振動台２２を介して設置される遠心振動模型実験用せん断土槽１である。例文帳に追加

This shearing soil vessel 1 for a centrifugal vibration model experiment is installed on a frame 21 applied with a centrifugal force via a vibration table 22. - 特許庁

先端に光コネクタ３を有する光ファイバ心線Ｆが複数接続された光配線架であって、前記光ファイバ心線Ｆを保持する保持手段Ｃを備え、前記光ファイバ心線Ｆが少なくとも１箇所でテープ心線化されていることを特徴とする光配線架。例文帳に追加

This optical distribution rack connected with the plurality of optical coated fibers F having the optical connector 3 in its tip is provided with a holding means C for holding the optical coated fiber F, and the optical coated fiber F is formed into a coated optical fiber tape in at least one portion. - 特許庁

各走行ローラは、架空線上に載せられた状態でその架空線の表面に対して２点接触する接触面３ａを有し、装置本体の重心位置は、各走行ローラが架空線上に載せられた状態で架空線よりも下方に位置している。例文帳に追加

Each traveling roller placed in a state of being on the overhead line has a contact surface 3a that is brought into two-point contact with the surface of the overhead line, the position of the center of gravity of the system body is positioned to be lower than the overhead line, in a state that each traveling roller is mounted on the overhead line. - 特許庁

心筋架橋判定部４５は、血管領域を包囲する複数のボクセルのボクセル値に基づいて血管領域が心筋架橋領域を含むか否かを判定する。例文帳に追加

A myocardial bridge determining unit 45 determines whether the blood vessel region includes a myocardial bridge region or not on the basis of volume pixel values of several volume pixels surrounding the blood vessel region. - 特許庁

この炉心燃料集合体をガス冷却炉の炉心内に多数配列装架し、この群の中に制御棒集合体と安全棒集合体を一定配列に分散装架した原子炉構造。例文帳に追加

The invention includes a reactor structure in which control rod assemblies and safety rod assemblies are dispersed for loading in the group in a certain array by arranging a multitude of the core fuel assembly in a core of gas-cooled reactor. - 特許庁

建物の中心部を囲うように設けられた鉄筋コンクリート造のコアウォール１１から構成されたコアチューブ架構２と、建物の外周部に設けられた鉄筋コンクリート柱３と第一の鉄骨梁４とから構成された外周ラーメン架構５と、コアチューブ架構２と外周ラーメン架構５との間に架設された第二の鉄骨梁６とを備える。例文帳に追加

A structure of a building includes a core-tube frame 2 comprising reinforced-concrete core walls 11 installed so as to surround the center of the building, an outer peripheral rigid-frame 5 comprising reinforced concrete columns 3 and first steel beams 4 installed on the outer periphery of the building, and second steel beams 6 each installed between the core-tube frame 2 and the outer peripheral rigid-frame 5. - 特許庁

懸垂具１２と懸架具１１との間に、懸垂具１２の長手方向の軸を軸心として懸垂具１２に対して懸架具１１を回動可能に連結する回動手段１３と、懸垂具１２に対する懸架具１１の回動姿勢を変更可能に保持する姿勢保持手段１４とを備えた。例文帳に追加

This clothes-drying tool is equipped with a turning means 13 for linking a hanger 11 to be turnable with respect to a suspension 12 with the lengthwise axis of the suspension 12 as an axial center between the suspension 12 and the hanger 11 and a posture holding means 14 for changeably holding the turning posture of the hanger 11 with respect to the suspension 12. - 特許庁

また，偏心アイドルプーリ４を支持する支持板７１を設け，ベルト１０と交差する方向に移動させて，駆動プーリ２の偏心に合わせて偏心アイドルプーリ４に対するベルト１０の巻き架け角を調節するようにした。例文帳に追加

A supporting plate 71 to support the idle pulley 4 is installed and moved in the direction intersecting the belt 10 so that the winding angle of the belt 10 on the idle pulley 4 is adjusted in compliance with the eccentricity of the driving pulley 2. - 特許庁

搬送スクリュの軸部３１には、偏心軸部３１ｂを設け、その偏心軸部を落下路３５内に入り込ませ、その偏心軸部３１ｂにフック部４０ｃを掛けてトナー架橋防止部材４０を落下路３５内に配設する。例文帳に追加

An eccentric part 31b is formed on the shaft 31 of the carrying screw, and the eccentric part is fitted into the drop path 35, and a hook 40c is hung on the eccentric part 31b so to arrange a toner bridge preventing member 40 in the drop path 35. - 特許庁

経蔵の中央に、中心軸に沿って回転させることが可能な八面等に貼り合わせた形の書架を設け、そこに大蔵経を収納した形式のものである（回転式書架）。例文帳に追加

In the center of the warehouse, there is a bookshelf with the shape of a regular octahedron, which can be rotated, and Daizokyo (sutra) is kept inside (the bookshelves are movable).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

架空集合ドロップケーブルの構成エレメントである光ファイバケーブルまたは架空ドロップケーブルの外被の形状を、蝉が光ファイバ心線の近くに産卵できない或いは産卵し難い形状とする。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable or aerial drop cable whose jacket is so shaped that a cicada can not lay eggs or hardly lays eggs nearby coated optical fibers. - 特許庁

一対の移動フレーム２０・３０は、架空線Ｗの中心に向かって架空線Ｗの外周を等圧に把持するチャック装置１０をそれぞれ有する。例文帳に追加

The pair of movable frames 20, 30 each have a chuck device 10 for gripping an outer circumference of an overhead wire W to the center of the overhead wire W at a constant pressure. - 特許庁

三回折りモジュール２２とローラフレーム２７とが回動架台２０に配置されており、該回動架台２０が鉛直方向の軸線２８を中心として少なくとも１８０°だけ回動可能になっているようにした。例文帳に追加

The three-time folding module 22 and the roller frame 27 are arranged on a turning pedestal 20, which can turn by at least only 180° centered on an axial line 28 in the vertical direction. - 特許庁

除振架台のサスペンションメカニズムに磁気ばねと磁気ダンパを利用することにより、急停車、急減速に起因する患者の不快感を抑制し、乗り心地を改善した救急車用除振架台を提供すること。例文帳に追加

To allow a patient in an ambulance to feel better by utilizing magnetic springs and a magnetic damper for the suspension mechanism of a vibration absorbing rack so as to suppress the uncomfortableness of the patient caused by sudden stop or sudden deceleration. - 特許庁

構造物１の偏心率を減少させる改善方法であり、構造物１の耐震壁として、柱・梁架構又は柱・スラブ架構の面内に波形鋼板４をその折筋が水平方向となる配置で組み入れる。例文帳に追加

The improvement method decreases eccentricity of the structure 1, and as the earthquake resistant wall of the structure 1, the corrugated steel plate 4 is placed so as to become a bent line as the horizontal direction and is incorporated in the surface of a column/a bean framing or the column/a slab framing. - 特許庁

電柱に架設されるメッセンジャーワイヤーを電柱の軸から偏心した位置に簡単に架設することができるようにしたメッセンジャーワイヤーの係止手段を提供する。例文帳に追加

To easily lay messenger wires laid on a pole at a position eccentric from the axis of the pole. - 特許庁

架空線12が振動したときにボルト36を中心軸とする重錘14の往復回動により防振ゴム16に捻りを与え、防振ゴム16の弾性ヒステリシス損により架空線12の振動エネルギーを吸収する。例文帳に追加

A reciprocating motion of the heavy weight 14 having the central axis at the bolt 36 gives a twist to the rubber vibration insulator 16 when the aerial wire 12 vibrates, and then vibrating energy of the aerial wire 12 is absorbed by an elastic hysteresis loss of the rubber vibration insulator 16. - 特許庁

回転治具２に、鉄骨架構２１の軸心を水平向けた状態で、主柱材２２の両端部を支持して、回転治具２を回転機３に装架する。例文帳に追加

Both ends of the main pillars 22 are supported by the rotary tools 2 while the axis of the steel structure 21 being directed horizontally, and the rotary tools 2 are mounted on a rotating machine 3. - 特許庁

光ファイバ心線を備えたケーブル本体を出し入れ可能なシース本体を備えた架空吊り具及び当該架空吊り具を使用したドロップケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an aerial hoisting tool equipped with a sheath body capable of taking in and out a cable body equipped with a fiber-optic core wire, and a drop cable using the aerial hoisting tool. - 特許庁

ヒンジ部１２は、支持部１０及び架橋部材１３よりも遙かに薄肉状であって、これにより架橋部材１３のヒンジ部１２を中心とした閉方向Ｃと開方向Ｏへの回動自在性が確保されている。例文帳に追加

The hinge portion 12 is much thinner than the support 10 and the bridging member 13, whereby the free rotational property of the bridging member 13 on its hinge portion 12 in the closing direction C or in the opening direction O is ensured. - 特許庁

しかも、支持架３がブロック状に形成されているので、長尺の支持架を利用した従来型の屋上用長尺物設置具とは違い、水はけの悪化や水はけの悪化に伴う屋上の防水処理の劣化の心配がない。例文帳に追加

Further, because the supporting frame 3 is formed in a block shape, there is no fear of worsening draining and a deterioration of the waterproof treatment of the roof in association therewith, different from a conventional long stretching object installing tool for the roof using long stretching supporting frames. - 特許庁

作業者による高所での作業を無くすることが可能で、かつ、高所にある吊架用線に対して線条体を架設させる作業を安心して行える線条体挿通工具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wire strand inserting tool which can eliminate a work at a high place by a worker and which can perform a work of installing a wire strand at a hanging wire provided at the high place with safety. - 特許庁

それに対し、福知山駅高架化に伴う中心市街地活性化策としての駅前開発が進められている。例文帳に追加

On the other hand, following a plan to elevate Fukuchiyama Station, development of the area in front of the station has been advanced to stimulate the central urban district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また変三ヶ月前の茶会で宝をおく床の間に信長の書を架けるなど心服している様子がある。例文帳に追加

It seems that Mitsuhide had high regard for Nobunaga as we see in the fact that he hung Nobunaga's handwriting in the alcove in which a treasure should be placed for the tea ceremony held three months before the incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス