1016万例文収録!

「応力測定法」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 応力測定法に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

応力測定法の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 261



例文

微細化ショット処理工程により鋳物1の表層部2の粗大結晶粒を微細化し、次の人工時効処理工程により該微細化ショット処理工程により生じた残留応力を除去した後、当該鋳物表層部2にX線を照射して残留応力測定するようにした残留応力測定である。例文帳に追加

This residual stress measuring is provided with a fining shot handling process of fining coarse crystal grains in the surface layer part 2 of a casting 1, and a next artificial aging treatment process of removing the residual stress generated at the fining shot handling process so as to measure the residual stress with irradiating the surface layer part 2 of the casting with the X-ray. - 特許庁

また、このボイド個数密度によって、硬さ測定が困難で多軸応力場に曝されている部位の評価を行い、硬さ測定が容易な部位は硬さによって評価することにより、高温機器全体の高温損傷評価(余寿命評価)を行う。例文帳に追加

Also, the part exposed to the multiaxial stress field, where hardness measurement is difficult, is evaluated with this void number density method, and the high temperature evaluating method (the remaining service life evaluation) of the whole high temperature apparatus is performed by evaluating a part, where hardness measurement is easy, with the hardness measurement. - 特許庁

樹脂成形品に荷重を加えた際に樹脂成形品の局部に発生する局部応力をより正確に測定する方、及びより正確な樹脂材料の応力−歪み曲線ならびに樹脂成形品の寿命予測方を提供する。例文帳に追加

To provide a method of more accurately measuring local stress occurring in a local section of a resin molding when applying a load to the resin molding, and to provide a method of predicting a more accurate stress-strain curve of a resin material and lifetime of a resin molding. - 特許庁

結晶化シリコン膜に絶縁膜を積層した後、結晶化シリコン膜と絶縁膜との間の被測定面に直上の絶縁膜から付与される応力を、局所的かつ精度良く測定することができるとともに、基板の歩留まりを向上する電気光学装置の製造方を提供する。例文帳に追加

To provide a process for fabricating an electro-optical device in which a stress applied from an insulating film directly above a measured surface between a crystallization silicon film and the insulating film can be measured locally with high precision after the insulating film is formed on the crystallization silicon film while enhancing the yield of substrate. - 特許庁

例文

外力を受けて一時的に生じた弾性変形が回復した場合であっても、応力履歴を高い信頼性をもって測定することのできる方、および材料それ自体の強度を低下させることがなく、しかも、破壊を伴うことなしに、応力履歴を高い信頼性をもって測定することのできるセメントを主体とした複合材を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of measuring highly reliably a stress hysteresis, even when an elastic deformation generated tentatively by receiving an external force is restored, and a composite material comprising mainly cement, capable of measuring highly reliably the stress hysteresis, without reducing strength of a material itself and without accompanying destruction. - 特許庁


例文

本発明は、生体材料、工業材料、およびこれらの積層体、異種物質界面、微細粒子、異方性試料、超薄膜等の力学強度、密着性強度、表面性状等を評価するミクロトーム用応力測定およびミクロトーム用応力測定装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a stress measuring method for a microtome and a stress measuring instrument for the microtome capable of evaluating mechanical strength, adhesion strength, a surface property and the like of a biomaterial, an industrial material, a laminate thereof, an inter-different-substance interface, a fine particle, an anisotropic sample, an ultrathin film or the like. - 特許庁

4ゲージブリッジ回路60の抵抗変化量の関係に基づき、せん断応力測定部30等における抵抗変化量ΔR_aから接触圧力の影響による抵抗変化量ΔR_bを差し引きした出力を得ることにより、接触圧力による影響を排除したせん断応力測定を行う。例文帳に追加

An output obtained by subtracting a resistance variation ΔR_b caused by the influence of contact pressure from a resistance variation ΔR_a in the shear stress measurement part 30 or the like is obtained based on the relation of a resistance variation of a 4-gauge bridge circuit 60 to measure shear stress excluding the influence of the contact stress. - 特許庁

上記課題を解決するため、スズめっき液を電解することにより得られるスズめっき皮膜において、当該スズめっき皮膜は、圧縮応力を内包したものであり、スパイラル測定した場合の圧縮応力が1MPa以上であることを特徴とした耐ウイスカー特性を備えるスズめっき皮膜等を採用する。例文帳に追加

The tinning coat provided by electrolyzing a tinning liquid includes a compression stress and has such an anti-whisker characteristic that the compression stress measured by the spiral method is at least 1 MPa. - 特許庁

本発明は、特定条件にて固結させた粉末食品類の破断応力値をレオメーターによって測定し、次いで、得られた破断応力値を、予め作成した標準値と比較することにより、該粉末食品類の保存または流通時における固結度合を予測する方である。例文帳に追加

In this method, a rupture stress value of the powder foodstuffs consolidated in a specific condition is measured by a rheometer, and then the acquired rupture stress value is compared with a reference value prepared beforehand, to thereby predict the consolidation degree in preservation or circulation of the powder foodstuffs. - 特許庁

例文

材料の応力緩和を簡便な方で、効率よく、高精度に測定することができるリラクゼーション試験方及び試験装置、並びに試験治具を提供すること。例文帳に追加

To provide a relaxation test method, testing device and a testing tool capable of measuring stress relaxation of a material efficiently and highly accurately by a simple method. - 特許庁

例文

1軸引張試験機を用いて薄膜材料の2軸引張試験を行うのに用いる強度測定治具において、薄膜材料により高い応力を発生させる方及びこの方の実施に好適な治具を提供する。例文帳に追加

To obtain a method for generating higher stress in a thin-film material, and an appropriate tool for executing the method in the tool for measuring strength being used for the biaxial tension test of the thin-film material using a one-axis tension tester. - 特許庁

試料サイズ:40mm角 試料の支持方:各周縁部5mmのみで支持 面押し方:試料中央部を試料表面に対して垂直に0.5mm押圧 応力測定部位:試料中央部例文帳に追加

The conditions are a sample size: 40 mm square, the supporting method of a sample: supported only at each peripheral edge of 5 mm, a face push method: the central part of the sample is pushed by 0.5 mm perpendicularly to the sample surface, and a stress measurement region: the central part of the sample. - 特許庁

ここで、温度変調DSCとは、通常のリニアー昇温の上にサイン波状あるいはステップ状に温度変調を加えて昇温する測定であり、不可逆的吸熱とは歪による応力緩和である。例文帳に追加

In this case, the temperature-modulated DSC method is a measuring method wherein temperature rise is performed by adding sine wave-shaped or step-shaped temperature modulation onto an ordinary linear temperature rise, and the irreversible heat absorption is stress mitigation by the strain. - 特許庁

オーステナイト系ステンレス鋼からなる部材の応力腐食割れを検査する方において、予めフェライト量測定器で部材表面を走査し、得られるフェライト値に基づいて応力腐食割れが存在する可能性のある部位を検出することを特徴とし、フェライト値が、極大を示す部位を応力腐食割れが存在する可能性があると判断することを特徴とする。例文帳に追加

In the method for inspecting the stress corrosion crack of member, comprising austenite type stainless steel, the surface of the member is pre-scanned by a ferrite amount measuring instrument; a region having a possibility of existence of stress corrosion cracks is detected, on the basis of the obtained ferrite value; and a region showing maximum ferrite value is decided as having a possibility of existence of stress corrosion cracks. - 特許庁

他の埋設物などが近接して曲管部を直接測定することができない場合であっても、曲管に接続された直管の断面扁平量から、精度よく曲管に生じる軸方向および円周方向の応力を評価することが可能な、曲管の応力評価方および曲管の応力評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bent pipe stress evaluation method and a bent pipe stress evaluation device capable of evaluating axial and circumferential stress generated in the bent pipe precisely from the amount of sectional flatness in a straight pipe connected to the bent pipe even if it is not possible to directly measure the bent pipe section since other buried objects, or the like approach. - 特許庁

他の埋設物などが近接して曲管部を直接測定することができない場合であっても、曲管の断面扁平の影響を受けず、精度よく曲管に生じる軸方向および円周方向応力を評価することが可能な、曲管の応力評価方および曲管の応力評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bent pipe stress evaluation method and a bent pipe stress evaluation device capable of evaluating axial and circumferential stress generated in the bent pipe precisely without being affected by sectional flatness of the bent pipe even if it is not possible to directly measure the bent pipe section since other buried objects, or the like approach. - 特許庁

本発明は、励起光やラマン散乱光の偏光方向とラマンスペクトルの解析を行うことによって、結晶中の内部応力の方向や種類を求める測定を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for determining the direction and type of internal stress within a crystal by performing the analysis of the polarization direction and Raman spectrum of excitation light and Raman scattering light. - 特許庁

本発明の方では、トレッド中の応力測定値に基づいて、道路上の水の高さを推定し、観察されたハイドロプレーニング現象を検出してその強度を推定する。例文帳に追加

This method of the present invention estimates a height of water on the road, based on a measured value of a stress in a tread, and detects an observed hydroplaning phenomenon to estimate the strength thereof. - 特許庁

融着延伸領域にかかる応力が変化すると透過スペクトルが変化する光ファイバカプラの特性を有効に利用した、新規な測定、センサを提供する。例文帳に追加

To provide a new measurement method effectively using an optical fiber characteristic that transmission spectra change as stress applied to a fusion extension region changes, and a sensor therefor. - 特許庁

めっき膜形成時の内部応力測定することで、密着性の正確な予測が可能で、密着性に優れたセラミックス基板への無電解めっき方を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for forming an electroless-plating film having superior adhesiveness on a ceramic substrate, which can precisely predict the adhesiveness by measuring an internal stress in the plating film while the film is formed. - 特許庁

光ファイバを通過した光の波長板歪み及び偏光誤差を最小化することができる残留応力及び光弾性効果の測定装置及び方を提供する。例文帳に追加

To minimize a wavelength plate strain and a polarization error of light transmitted through an optical fiber. - 特許庁

本装置および方を、ガラス容器の全周囲にわたるガラス容器側壁中の応力および側壁の厚さの両者を迅速かつ正確に測定するために使用することができる。例文帳に追加

The device and method are used for quickly and accurately measuring both the stress and sidewall thickness of the glass container sidewall on the entire periphery of the glass container. - 特許庁

パッケージ内に実装された半導体チップの反り応力を、パッケージを破壊することなくX線を用いて測定する方と装置およびプログラム等を提供する。例文帳に追加

To provide a method, apparatus and program for measuring a warping stress of a semiconductor chip mounted in a package by using an X-ray without destroying the package. - 特許庁

本装置および方は、大規模ガラス容器製造に適合され、ガラス容器の側壁中の応力および側壁の厚さの高速測定が可能である。例文帳に追加

The device and method are adapted to produce a large scale glass container, allowing for high speed measurement of the stress and sidewall thickness of the sidewall of the glass container. - 特許庁

取付金具の基端部において過大な応力が作用することを抑制すると共に、大気側雰囲気と被測定ガス側雰囲気との間の気密性を確保することができるガスセンサ及びその製造方を提供すること。例文帳に追加

To provide a gas sensor and its manufacturing method capable of suppressing application of an excessive stress onto the base end of a metal fitting, and securing airtightness between the atmosphere on the air side and the atmosphere on the side of gas to be measured. - 特許庁

高強度SiCのようなナノ複合材料やその接合材等の高強度材料に関する残留応力状態を測定した例は実験の困難さや同実験手が確立されていないことから皆無の状態である。例文帳に追加

To solve the problem wherein there is nothing in an example for measuring the residual stress state related to a high strength material such as a nano composite material like high strength SIC or a bonding material thereof because an experiment is difficult or an experimental technique is not established. - 特許庁

応力支持部材の表面に固着された光導波管の微細構造の変化を利用してその部材に印加される撓み力を測定する撓みセンサー装置及び方を提供する。例文帳に追加

To provide a deflection sensor device and a method for measuring deflection force impressed to a stress support member, using a change in micro-structure of an optical waveguide fixed to a surface of the member. - 特許庁

この結果締結時の応力歪みの影響は、長手方向寸を増加させなくてもロバーバル部4、5には及ばず、偏置荷重に対しても正確測定が行え、小型で高性能の電子天びんを実現することができる。例文帳に追加

Resultingly, the stress strain in the fastening has no influence on Roberval parts 4, 5 without increasing a longitudinal-directional dimension, and accurate measurement is thereby allowed in the mounting-shift load to realize the compact electronic balance of high performance. - 特許庁

本発明は、従来のクリープ試験における各温度毎の複数の応力測定の繰り返しをなくし、効率的にクリープ物性値を決定する方を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for determining a creep physical property value efficiently by removing repetition of stress measurement in a plurality of times in each temperature in a conventional creep test. - 特許庁

毛髪における延伸率0%から最大0.5%までのひずみ応力測定し、延伸率0.1〜0.5%を上限とする範囲内の仕事量を算出し、この仕事量を用いて毛髪の柔軟性を評価する方例文帳に追加

The method for evaluating flexibility of a hair includes the steps of: measuring strain stress in the range from 0 to 0.5% in a drawing rate of the hair, calculating a work volume in the range from 0.1 up to 0.5% in the drawing rate, and evaluating the flexibility of the hair by using this work volume. - 特許庁

乾燥装置1を起動するための準備の簡易化、および木材4の損傷を伴わずに木材4の乾燥応力測定することで、木材4を迅速に乾燥させる木材4の乾燥方を提供する。例文帳に追加

To provide a method of drying timber 4 for quickly drying the timber 4 by simplifying preparation for activating a drying device 1 and by measuring drying stress of the timber 4 without accompanying damage of the timber 4. - 特許庁

含水系潤滑油組成物へのせん断応力の付加前後における含水系潤滑油組成物のpH、動粘度または予備アルカリ度を測定することを特徴とする、含水系潤滑油組成物の安定性評価方例文帳に追加

In this stability evaluating method for the water-containing lubricant composition, the pH, kinematic viscosity, or preliminary alkalinity of the water-containing lubricant composition, before and after application of the shearing stress to the water-containing lubricant composition are measured. - 特許庁

(B)水分を揮発させた後の該化粧料を混練物がグリース状又は餅状を呈しているときには、混練後にレオロジー特性として第1応力差N_1を測定する。例文帳に追加

(B) When the kneaded product of the cosmetic after evaporation of moisture is in a grease state or in a semi-solid state, a first normal stress difference N_1 is measured as the rheology characteristics after kneading. - 特許庁

本方は、例えばLV圧力などの他の測定と組み合わせて、心機能監視の場面にも導入され、駆出分画や筋繊維応力などのパラメータが算出される。例文帳に追加

The method is also introduced into a monitoring situation of cardiac function where, combined with other measurements as for example the LV pressure, parameters like ejection fraction and muscular fiber stress are calculated. - 特許庁

膨張型のロックボルトにストレインゲージに損傷を与えることなく設置し、膨張型のロックボルトの断面応力測定できる方を提供する。例文帳に追加

To provide a method which enables sectional stress of an expansion lock bolt to be measured by installing a strain gauge in the expansion lock bolt without causing damage to the strain gauge. - 特許庁

変性樹脂の製造方は、押出機1 を用いて熱可塑性樹脂を変性用モノマーと反応させて変性し、変性樹脂を得るに際し、変性樹脂の一部を溶融状態のまま押出機から第一応力差を測定する装置8 に導き、測定装置8 からの信号により押出機1 における変性条件を制御する方である。例文帳に追加

The method for manufacturing a modified resin is to control the modification conditions in an extruder 1 by the signal of an measuring device 8 obtained by guiding some part of a modified resin as is melted from the extruder to the device 8, which measures a first normal stress difference, in order to obtain the modified resin by modifying a thermoplastic resin through the reaction with a modifying monomer with the extruder 1. - 特許庁

本発明は、紫外線硬化後の光ファイバテープ心線の動的粘弾性において、光ファイバ心線が入った状態で、光ファイバの軸方向に応力をかけることを特徴とする光ファイバテープ心線の動的粘弾性の測定および前記測定を含む光ファイバテープ心線の製造方である。例文帳に追加

The method for measuring the dynamic viscoelasticity of the optical fiber ribbon, and a manufacturing method of the optical fiber ribbon including the measurement method are characterized in that stress is applied axially on an optical fiber with a coated optical fiber therein in terms of the dynamic viscoelasticity of the optical fiber ribbon after ultraviolet curing. - 特許庁

磁性体内に生じさせた弾性定在波を利用して、正確、且つ、簡便に磁性体の任意の部位の磁気歪みを求めることができる、超音波定在波による磁気歪み測定、及び、その方を用いた応力検査方を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetostriction measuring method by a method of ultrasonic standing wave capable of determining magnetostriction at an optional portion of a magnetic body accurately and simply by utilizing an elastic standing wave generated in the magnetic body; and also to provide a stress inspection method using the method. - 特許庁

基材フィルムの少なくとも1の面に粘着層を設けたダイシングフィルムであって、前記基材フィルムが8MPa以上の降伏点応力測定:JISK7161準拠 測定温度:25℃)を有するとともに所定の破断エネルギー評価試験における破断エネルギーが30mJ以上であることを特徴とするダイシングフィルム。例文帳に追加

In a dicing film provided with an adhesive layer on at least one surface of a base material film, the base material film has an yield point stress of 8 MPa or larger (measuring method: specified method, measuring temperature: 25°C), and breaking energy in a predetermined breaking energy evaluation test is 30 mJ or larger. - 特許庁

強磁性構造材の経年劣化の非破壊測定において、評価情報取得工程で、予め、測定対象の強磁性構造材と同種の材料について、引張試験を行った結果に応じて負荷応力σを与えて得た基準ヒステリシス・マイナーループから、物理量の相関関係(例えばHc^*と1/χ_H^*との関係)を得る。例文帳に追加

In this method, the correlation between physical quantities (for example, Hc* and 1/x_H*) is obtained from a reference hysteresis minor loop, obtained by giving a load stress σ to the same type of material as that of the ferromagnetic structural material to be measured, according to the results of tensile tests performed on the material in an evaluation information acquiring step. - 特許庁

立方晶の金属組織に15nm〜100μm間隔で電子線を照射して、後方散乱電子回折像より測定点毎に結晶方位を決定し、決定した結晶方位分布および隣接する前記測定点間の方位角度差より、格子歪を決定し、前記格子歪に基づいて金属組織上における残留応力分布を求める。例文帳に追加

A metal structure of a cubic crystal is irradiated with electron beams at an interval of 15 nm-100 μm to determine a crystal orientation at every measuring point by a back scattering electron diffraction image method, and lattice strain is determined from the determined crystal orientation distribution and the orientation angle difference between the adjacent measuring points to calculate the residual stress distribution on the metal structure on the basis of the lattice strain. - 特許庁

本発明は、10〜300MPaの低引張応力を備えたTiC_xN_y層と、原子間力顕微鏡技によって測定したときに0.1μm以下の高表面平滑度を備えたαAl_2O_3層と、を有する化学蒸着で被覆した切削工具インサートに関する。例文帳に追加

To provide a cutting tool insert coated by the chemical vapor deposition method and equipped with a TiC_xN_y layer having a low tensile stress of 10 to 300 MPa and an αAl_2O_3 layer having a high surface smoothness of 0.1 μm or less when measured in the inter-atomic force microscopic process. - 特許庁

本発明は、10〜300MPaの低引張応力を備えたTiC_xN_y層と、原子間力顕微鏡技によって測定したときに0.1μm以下の高表面平滑度を備えたαAl_2O_3層と、を有する化学蒸着で被覆した切削工具インサートに関する。例文帳に追加

To provide a cutting tool insert coated with a TiC_xN_y layer having low tensile stress of 10-300 MPa and an αAl_2O_3 layer having a high surface smoothness of 0.1 μm or less when measured by an interatomic power microscopic technical method, in accordance with a chemical deposition method. - 特許庁

天井クレーン走行レールの挙動を動的に測定し、天井クレーンの発生応力との相関性の大きい要素を正確に検出し、天井クレーン使用寿命の大幅な延長を図ることができる天井クレーン走行レールの測量方及び管理方を提供する。例文帳に追加

To provide a survey method and a management method for rails for allowing a ceiling crane to travel, which can dynamically measure the behavior of the ceiling crane travel rails, accurately detect an element having a high correlation with a generated stress of the ceiling crane, and sharply prolong the usable life of the ceiling crane. - 特許庁

本発明にかかる残留応力の評価方は、溶接ビードの余盛を一部除去しては、前記溶接ビート近傍の解放ひずみを測定することを複数回繰り返す工程と、前記解放ひずみを逆解析して固有ひずみを求める工程と、前記固有ひずみから溶接残留応力を算出する工程とを備えるものである。例文帳に追加

The method of evaluating residual stress includes steps of: removing a part of excess metal of a welding bead and measuring released strain near the welding bead, wherein the step is repeated several times; obtaining inherent strain by inverse analysis of the released strain; and calculating the welding residual stress from the inherent strain. - 特許庁

サファイア基板上に単結晶シリコン薄膜が積層されたSilicon On Sapphire(SOS)基板であって、ラマンシフトにより測定した、前記SOS基板のシリコン膜の応力が面内全域で2.5x10^8Pa以下であるSOS基板である。例文帳に追加

In the Silicon On Sapphire (SOS) substrate where a single-crystal silicon thin film is stacked on a sapphire substrate, a stress of a silicon film on the SOS substrate measured by a Raman shift method is2.5×10^8 Pa in an entire area of a plane. - 特許庁

ハードコーティングはまた、XRD Sin^2ψによって測定される場合約−0.4〜約−3GPaの範囲の残留応力と、X線回折による(111)ピーク強度に対する(200)ピーク強度の比が約1〜約14の範囲であることによって特徴付けられる結晶方位とを有する。例文帳に追加

The hard coating has residual stress in the range of about -0.4 to about -3 GPa when measured by an XRD Sin^2ψ method and a crystal orientation characterized by a ratio of (200) peak intensity to (111) peak intensity by X-ray diffraction being in the range of about 1 to about 14. - 特許庁

このインサート被覆は、50−500MPaの低い引張応力レベルを有するTiC_xN_y層と、強烈な湿式ブラスト作業をその被覆に受けさせることによって得られる、AFMによって測定された平均Ra<0.12μmを有する高い表面平滑性を有するα−Al_2O_3層とを含む。例文帳に追加

The insert coating comprises a TiC_xN_y layer with a low tensile stress level of 50-500MPa and an α-Al_2O_3 layer with a high surface smoothness with a mean Ra<0.12μm as measured by AFM-technique, obtained by subjecting the coating to an intensive wet blasting operation. - 特許庁

強化材(3)と母材(5)とからなる複合材料(1)の表面の強化材の周囲に微小なグリッド(2)を描き、強化材を押し出してとりはずし電子線モアレにより残留ひずみを測定し、その残留ひずみより残留応力を求める。例文帳に追加

A micro grid 2 is drawn in the periphery of a reinforcement 3 on the surface of the composite material 1 comprising the reinforcement 3 and a base material 5, the reinforcement is pushed out to be removed, the residual strain is measured therein by an electron beam moire method, and the residual stress is measured based on the residual strain. - 特許庁

例文

これらφ回転機構11、θs回転アーム42、θd回転アーム43、及び2θχ回転アーム45の各回転角度は、残留応力測定法で用いられるあおり角(α)、試料の面内回転角度(β)、及び回折線の検出角度(2θ_B)の設定に基づいて制御される。例文帳に追加

Each of the rotation angle of the ϕ rotation mechanism 11, the θs rotation arm 42, the θd rotation arm 43 and the 2θχ rotation arm 45 is controlled, based on setups of a swing angle (α), an in-plane rotation (β), and a detection angle (2θ_B) of a diffraction line used in a residual stress measuring method. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS