1153万例文収録!

「快然」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

快然の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 168



例文

の不な衝撃例文帳に追加

a sudden jarring impact  - 日本語WordNet

適ではなかった。例文帳に追加

It was not comfortable at all. - Weblio Email例文集

状態は 実に愉例文帳に追加

I do so enjoy the natural state. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

界で最も不な 生き物にも例文帳に追加

Even nature's most disgusting creatures - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

な事実に気づく, ひどい幻滅を感じる.例文帳に追加

get [have] a rude awakening  - 研究社 新英和中辞典


例文

の見込無し(万事休す)例文帳に追加

He is beyond all hope of recoverypast all hopeHe is a hopeless casea gone caseIt is all over with himIt is all up with him.  - 斎藤和英大辞典

物事が不自で,不な感じがする程度例文帳に追加

a degree to which things are unnatural and give an unpleasant feeling  - EDR日英対訳辞書

食後、胃に漠とした不感がある。例文帳に追加

I have vague gastric problems after meals. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

但し詠歌を献らば定めて快然たらんかと」と述べる。例文帳に追加

But it will be definitely comfortable if you compose a poem for me."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

にあるものの機能を利用して適な空間アメニティを実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize the comfortable space amenity by utilizing functions present in the nature. - 特許庁

例文

ロイヤルカップルの結婚生活に関する不な公のレポート例文帳に追加

a distastefully explicit report on the Royal couple's marital life  - 日本語WordNet

不愉に思われる方も たくさん いらっしゃるでしょう。例文帳に追加

There will naturally be many who are uncomfortable. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

デイジーの声は、雨の中、天の酒となって爽な波紋を起こした。例文帳に追加

The exhilarating ripple of her voice was a wild tonic in the rain.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

臭を放出する天由来素材と、不臭のマスキング成分として桑葉とを含むことを特徴とする組成物。例文帳に追加

The composition comprises a naturally derived material emitting unpleasant odor and mulberry leaves as the unpleasant odor-masking component. - 特許庁

なにおいの有無に応じてリアルタイムで内外気の切替ができ、尚且つ不なにおいの車内への侵入を未に防ぐ。例文帳に追加

To perform switching of internal/external air on a real time basis in response to existence of uncomfortable odor and to previously prevent intrusion of the uncomfortable odor into a cabin. - 特許庁

エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自と調和した住環境の適性が必要である。例文帳に追加

Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary. - Tatoeba例文

エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自と調和した住環境の適性が必要である。例文帳に追加

Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.  - Tanaka Corpus

浴室内の事故を未に防止すると共に入浴がより適になるように支援すること。例文帳に追加

To prevent an accident in a bathroom, and to support a bather so that bathing becomes further comfortable. - 特許庁

物(木酢液を精製)を点滴治療に依って癒する癌等の治療薬例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT FOR COMPLETELY RECOVERING CANCER OR THE LIKE BY DRIPPING TREATMENT OF NATURAL SUBSTANCE (PURIFIED PYROLIGNEOUS ACID) - 特許庁

ユーザに不感を与えず、より自で心地よい目覚めを促し確実に起床させる。例文帳に追加

To surely wake a user without giving him an unpleasant feeling, while urging more natural and comfortable waking. - 特許庁

二人の写真は 愉な偶だった ディクソンのマンションを 整理している時に見つけた例文帳に追加

The pictures of you two were a happy coincidence we came across when clearing detective dixon's apartment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本発明は、吸着性、吸収性、嵩高性に優れ、天繊維ような適で自感のある風合いの繊維製品を提供するものである。例文帳に追加

To provide a fibrous product excellent in adsorption property, absorption property and highly bulky property and having comfortable touch with natural feeling like a natural fiber. - 特許庁

この型により、着用者には従来技術に係る単一の折り又はマチの型よりも適で、より自な指の曲率を有する手袋とできる。例文帳に追加

By this glove pattern, the wearer can feel more pleasant than the single fold or fourchette and a glove having more natural finger curvature. - 特許庁

ゴムラテックスを原料にして製造されるゴム製手袋の内側に着用される、適で、衛生的なインナー手袋を提供すること。例文帳に追加

To provide comfortable and sanitary inner gloves worn on the inside of gloves made of a rubber produced by using a natural rubber latex as a raw material. - 特許庁

レバーハンドルの操作中に、明で截としたクリック感を得ることのできるシングルレバー水栓を提供する。例文帳に追加

To provide a single lever faucet capable of providing clear and stable click feeling during the operation of a lever handle. - 特許庁

感や違和感を与えることなく、ハウリングを未に防止することができる音声信号処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sound signal processing apparatus capable of previously preventing howling without causing unpleasant feeling or sense of incongruity. - 特許庁

座席に着座した自な姿勢で、暖房感を得ることができ、また使用中の姿勢変化にもよらず、適な暖房を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain heating sensation in a natural attitude while sitting on a seat, and provide comfortable heating irrespective of attitude variations in use. - 特許庁

素材を使用して、木造住宅の、気密性・断熱性を更に高める事で、適性と省エネ性の向上を目的とするものである。例文帳に追加

To improve amenity and energy saving properties by enhancing the airtightness and heat insulating properties of a wooden house using a natural material. - 特許庁

被験者の姿勢をより自にすることにより被験者を適にさせて撮影することできるX線撮像装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an x-ray imaging apparatus that can photograph a subject to allow the subject to have a more natural posture and feel comfortable. - 特許庁

本発明の課題は、天の抽出物の不な悪臭を示さないウルソール酸とオレアノール酸の混合物を含むブレンド提供することである。例文帳に追加

To provide a blend containing a mixture of ursolic acid and oleanolic acid hardly providing unpleasant odor of a natural extract. - 特許庁

に近い室内気流を形成し、居住空間の適性を向上させるができる空気調和機の風向制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for controlling the wind direction of an air- conditioner that can improve comfortableness in residential space by forming an indoor air current being similar to a nature. - 特許庁

幼児の体格に対する適応範囲が広く、不自なリクライニング姿勢を強いられることがなく適性に優れたチャイルドシートを提供する。例文帳に追加

To provide a child seat widely applicable to the physique of a child with excellent comfortableness without forcing an unnatural reclining attitude. - 特許庁

安全で適且衛生的で、而も自感に溢れる建物空間を創出できる内装用仕上げ材及びその施工方法の提供。例文帳に追加

To provide an interior finish material that can create a building interior space which is safe, comfortable and hygienic and full of natural feeling and to provide a method for applying the interior finish material. - 特許庁

鋼板製の空調用パネルのほぼ全面を均一な空調領域として自適な空調を行う。例文帳に追加

To conduct natural comfortable air conditioning while using approximately the whole surface of a panel for air conditioning made of a steel plate as a uniform air-conditioning region. - 特許庁

ロックアップ回転数の低減化を図っても、不な騒音現象(ロックアップこもり音)が発生することを未に防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of an uncomfortable noise phenomenon (lockup muffled sound) even though a reduction in lockup rotation speed is attained. - 特許庁

窓から自光が入りにくい北面に位置する部屋であっても、充分に光を採り入れて明るい適な部屋とする。例文帳に追加

To obtain a bright comfortable room by sufficiently taking in light even in a room positioned on a north face, to which natural light is difficult to enter from a window. - 特許庁

な握りや親指の動きにより器体を容易に取り扱い開閉弁を軽に開き操作できるようにする。例文帳に追加

To lightly open an opening/closing valve by easily handling a body with natural grasping or action of a thumb. - 特許庁

被験者の姿勢をより自にすることにより被験者を適にさせて撮影することできるX線撮像装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide X-ray equipment capable of radiographing a subject comfortably by making the posture of the subject more natural. - 特許庁

ステアリングホイールの操作感が良く、不音が発生せず、自な戻り動作が得られる車両用ステアリングモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a steering module for an vehicle having excellent steering wheel operating feeling, generating no uncomfortable noise, and by which a natural returning movement is obtained. - 特許庁

無音や静止画の状態による視聴者への不感をより自に解消することができる受信装置及び受信方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a receiver and a receiving method more naturally eliminating an uncomfortable feeling to a viewer due to states of silence and a still image. - 特許庁

本発明は、生体機能を正常化し自治癒力を復させることのできる入浴剤を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a bath agent capable of normalizing bio-functions and recovering natural healing capacity. - 特許庁

に体力、筋力が鍛えられいつでも、どこでも、どんな体勢でも軽に使用でき、安らぎと経済効果を提供する。例文帳に追加

To naturally train the body and muscular strength, to be comfortably used at any place and any time and in any posture, and to provide tranquility of mind and economic effect. - 特許庁

車両の搭乗者の聴覚に不感を与えることを抑制しつつ、DC/DCコンバータの過度の温度上昇を未に抑制する。例文帳に追加

To suppress an excessive temperature rise of a DC/DC converter in advance while suppressing a disagreeable feeling to the hearing of an occupant of a vehicle. - 特許庁

感や清涼感などの適な装着感が得られ、細菌の繁殖を防止することができ自な外観を呈する、かつら及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wig affording comfortable wear feeling such as refreshing or refreshing cool feeling, preventing bacterial breeding and presenting natural appearance, and to provide a method for producing the wig. - 特許庁

空気の温度差による自な対流を利用して構築物内部等の温度調整を行うことができ、健康を害することなく、安全かつ自適な環境をつくり出すことができる壁面構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wall face structure for regulating temperature in a structure utilizing natural convection incident to air temperature difference and creating a comfortable environment naturally in safety without injuring health. - 特許庁

や人間に優しい天素材を用いて、ワラを素材とするものと同様の踏み心地,座り心地,寝心地,触り心地などの適性が得られる畳床を提供する。例文帳に追加

To provide a tatami mat core which can obtain treading comfort, sitting comfort, sleeping comfort, touching comfort, etc., similar to those of a tatami mat core made of straws, by using a nature-friendly and human-friendly natural material. - 特許庁

屋根板11の開放により庫内を自換気して、貯溜されたごみから発生する臭気を自除去し、ごみ袋の出し入れの際に不感を与えるのを防止する。例文帳に追加

It is possible to prevent giving a sense of discomfort at the time of taking in and out the refuse bag by naturally ventillating the inside of a storage by opening the roof plates 11 and naturally removing odor generated from the stored refuse. - 特許庁

一様で均一で、自な、明るい、生き生きした外観をもつ、肌の色、唇、唇の輪郭、より均一な皮膚を獲得することを可能にし、皮膚に付けた後に非常に適である化粧品組成物が依として求められている。例文帳に追加

To obtain a cosmetic composition enabling colors of skin, lips, and contours of the lips to be even and uniform, natural, and bright, and causing a vivid outward appearance, capable of causing the skin of more uniform appearance than ever, and very comfortable after being applied to the skin. - 特許庁

エンティティ証明書は、エンティティが公と共有することを望まない、または公と共有することに不を感じる情報を有する、個人信任状を含む。例文帳に追加

The entity certificate has information that the entity is unwilling or uncomfortable to be shared publicly. - 特許庁

例文

シュレッダーの駆動部から発生する騒音を遮音した後、その騒音発生源をマイクで取り込んで音声変換を行うことにより、シュレッダーから発する騒音を自音へと変換して、適な使用感を得られるシュレッダーを提供する。例文帳に追加

The shredder insulates the noise generating from the shredder and thereafter a mike takes in a generation source of its noise to carry out a voice change so that the noise generating from the shredder is changed to a natural comfortable sound to afford a comfortable usage feeling. - 特許庁

索引トップ用語の索引
広告を消す



  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
研究社 新英和中辞典
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
  
斎藤和英大辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Great Gatsby”

邦題:『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳:枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
ピン留めした単語
単語帳に登録できる単語数が上限に達しています。
全てを一括で単語帳に追加
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS