「悪路」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

代替経路発見プロセス５０は、リンク品質が悪化した際に代替経路の候補を設定する。例文帳に追加

A substitute route discovering process 50 sets a candidate for the substitute route when the link quality is deteriorated. - 特許庁

高電圧系回路の電線による低電圧系回路への電磁ノイズによる悪影響を防止する。例文帳に追加

To prevent electromagnetic noise from affecting a low-voltage circuit which is caused by the electric wire of a high-voltage circuit. - 特許庁

車両用内燃機関の制御装置および車両走行路面の悪路判定方法例文帳に追加

CONTROL DEVICE OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE OF VEHICLE, AND ROUGH ROAD DETERMINATION METHOD FOR VEHICLE TRAVELING ROAD - 特許庁

位置データが示す走行地点が走行環境の悪い「海辺」又は「悪路」と一致するか否かを走行環境判別テーブル１２１を用いて判別し、海辺での走行時間と悪路での走行距離をそれぞれ累積し、かつ記憶する。例文帳に追加

It is determined whether a traveling point indicated by the positional data matches seashore or a bad road or not by using a traveling condition discriminating table 121, and traveling time in seashore and the traveling distance on the bad road are severally accumulated and memorized. - 特許庁

次いでシステム・コンピュータ（２２）は最悪ケース・ベクトルにシミュレーションを適用し、設計した回路の最悪ケース性能を評価する。例文帳に追加

Then, the computer 22 applies simulation to the worst case vector and evaluates the worst case performance of a designed circuit. - 特許庁

悪路走行やトルク変動に起因する燃焼悪化率の検出値のばらつきを低減し、検出精度を向上することを課題とする。例文帳に追加

To reduce variation in a detected value of a combustion deterioration rate caused by travelling of a bad road or torque fluctuation, and to improve detection accuracy. - 特許庁

高速道路で直進走行している状態から操舵に転じる際に、操舵補助力の立ち上がりが悪く、操舵フィーリングが悪い。例文帳に追加

To improve a steering feeling by improving rising of steering auxiliary force in case where steering is started while the vehicle travels straight on a highway. - 特許庁

雑音指数の悪化を防止すると同時にミキサーの変換損失の悪化を防止するミキサー回路を提供する。例文帳に追加

To provide a mixer circuit for preventing noise indices from deteriorating and to prevent conversion loss of the mixer from deteriorating. - 特許庁

そして、第１の悪路判定により第１の路面状態の悪路走行中であると判定され、かつ、第２の悪路判定によりオフロード走行中であると判定された場合には、コントローラ１２は、突発トルクからＣＶＴ１を保護するためのオフロード制御を実行する。例文帳に追加

When determining the process of off-road run in the first road surface condition from the first off-road determination and determining the process of off-road run from the second off-road determination, the controller 12 executes off-road control to protect the CVT 1 from the sudden torque. - 特許庁

そして、ＥＣＵ１１は、走行可能悪路レベルと前方道路悪路レベルとに基づいて車両が前方道路を走破可能であるか否かを判定する。例文帳に追加

The ECU 11 determines whether the vehicle can travel or not on the forward road according to the travelable bad road level and the forward road bad road level. - 特許庁

そして、ＥＣＵは、ステップＳ１０にて演算した悪路指数に基づき、車両の走行する路面が凹凸度合の比較的大きな悪路から凹凸度合の比較的小さな良路に変わったか否かを判定する（ステップＳ１１）。例文帳に追加

The ECU determines whether or not the road surface on which the vehicle travels is changed from a rough road with a relatively large unevenness degree to a smooth road with a relatively small unevenness degree based on the rough road index computed in the Step S10 (Step S11). - 特許庁

悪路（雪、泥等）を走行し、トレッド１２が路面に潜るような場合に、路面の土、雪等が緩傾斜面２０Ａに形成された細溝２２に引っ掛かり、悪路での走行性能（トラクション、ブレーキ等）が向上する。例文帳に追加

When the vehicle travels on the rough road (snow, mud or the like) and the tread 12 is sunk to a road surface, soil, snow or the like of the road surface is hooked on the thin groove 22 formed on the loose inclination surface 20A, and traveling performance (traction, brake or the like) on the rough road is enhanced. - 特許庁

悪路判定部５８は加速度と車高の変化量の両方を用いて悪路判定を行い、悪路走行中であると判定した場合、減衰力設定部６０が減衰力可変ショックアブソーバの伸び側減衰力を低下させるように制御する。例文帳に追加

A rough road determination unit 58 performs the rough road determination by using both the acceleration and the change of the vehicle height, and when it is determined that the vehicle is traveling on a rough road, a damping force setting unit 60 performs the control so that the elongation side damping force of a damping force variable shock absorber is reduced. - 特許庁

一方の増幅回路の利得調整を他方の増幅回路の動作に悪影響を与えることなく行うことの可能な複合電子回路を提供する。例文帳に追加

To provide a composite electronic circuit with which gain control of one amplifier circuit is performed without adversely affecting the operation of the other amplifier circuit. - 特許庁

電気回路または電子回路の配置並びにこの回路配置を不正操作および／または悪用から保護する方法例文帳に追加

ARRANGEMENT OF ELECTRIC CIRCUIT OR ELECTRONIC CIRCUIT AND METHOD FOR PROTECTING THIS CIRCUIT ARRANGEMENT FROM ILLICIT OPERATION AND/OR ABUSE - 特許庁

また、ＥＣＵ１１は、路面状態データ、気象情報および通行規制情報に基づいて前方道路悪路レベルを算出して決定する。例文帳に追加

The ECU 11 computes and decides a forward road bad road level based on the road surface condition data, the weather information, and the traffic control information. - 特許庁

乾燥路面および湿潤路面での操縦安定性を悪化させることなく、雪上路面での操縦安定性を向上すること。例文帳に追加

To improve handling stability on a snow road without deteriorating handling stability on a dry road and a wet road. - 特許庁

フィルタ回路の遮断周波数精度を悪化させること無く、回路規模を低減することができるフィルタ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a filter circuit that has a reduced circuit scale while keeping the cutoff frequency precision of the filter circuit intact. - 特許庁

どの伝送路で悪化したのかを判定可能とし、伝送品質を保つことが可能な高速ＬＡＮの伝送路監視回路を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission line monitoring circuit for high-speed LAN capable of maintaining transmission quality by making it possible to decide which transmission path deteriorates. - 特許庁

ＥＣＵは、路面判定処理を実行して車両の走行する路面の悪路指数を演算する（ステップＳ１０）。例文帳に追加

An ECU executes road surface determination processing to compute a rough road index of a road surface on which a vehicle travels (Step S10). - 特許庁

振幅変調回路のＳ／Ｎ特性が悪化する組合せに対応する電源電圧の値を予め求めることなく、振幅変調回路のＳ／Ｎ特性の悪化を防止可能な振幅変調回路を提供する。例文帳に追加

To provide an amplitude modulation circuit that can prevent the deterioration of S/N characteristics of an amplitude modulation circuit without calculating a value of power source voltage corresponding to a combination in which the S/N characteristic of the amplitude modulation circuit deteriorates. - 特許庁

具体的には、操舵アシスト制御手段は、走行路が悪路である場合に、悪路でない場合と比較して、車速の変化に対する操舵アシスト力の変化を小さくする。例文帳に追加

More specifically, a steering assist control means compares the case that a traveling passage is a rough road with the case that the traveling passage is not a rough road, and reduces the change in the steering assist force to the change of the vehicle speed. - 特許庁

そして、前記変動周期が判定値よりも小さい場合には、悪路（砂利道）走行中であると判定し、前記変動周期が判定値以上である場合には、非悪路（舗装路）走行中であると判定する。例文帳に追加

The device determines rough road (gravel road) traveling when the fluctuation cycle is smaller than a determination value, and the device determines non rough road (paved road) travel when the fluctuation cycle is the determination value or more. - 特許庁

制御装置２００は、走行路が悪路であると判断した場合に、一旦、軟らかい特性を持つ外側トレッド２１の接地比率が増加するように悪路キャンバ角を車輪２に付与する。例文帳に追加

This control device 200 once applies a bad road camber angle to a wheel 2 so as to increase the grounding ratio of an outside tread 21 having a soft characteristic when determining that a travel load is the bad road. - 特許庁

良路用の第１減圧しきい値と悪路用の第２減圧しきい値との切り替えを実行するにあたり悪路におけるＡＢＳ制御の実行時に減圧過多となったり、減圧不能となったりするのを防止すること。例文帳に追加

To prevent excessive pressure reduction or impossibility of pressure reduction during execution of antilock brake system (ASS) control on a rough road when switching between a first pressure reduction threshold for smooth roads and a second pressure reduction threshold for rough roads. - 特許庁

あまりの騙されぶりに居心地の悪くなった詐欺師は、帰路につこうとする太郎冠者を呼び止める。例文帳に追加

The swindler feels ill at ease seeing Tarokaja being fooled so easily, and calls Tarokaja to stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公害対策でもかなり厳しい基準を設け、「高速道路は環境に悪い。例文帳に追加

Furthermore, he established strict standards in antipollution measures, rejecting most expressway construction plans for the reason that 'expressways negatively impact the surrounding environment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、川路は不平士族の間では大久保と共に憎悪の対象とされた。例文帳に追加

This is why Kawaji, as well as OKUBO, became the target of Fuhei shizoku's hate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市内でも屈指の悪路であり、通行には細心の注意が必要な峠である。例文帳に追加

It is one of the roughest roads in Kyoto City which is required utmost caution to be traveled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配線効率を悪くすることなく効率よくノイズを除去可能な半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit that efficiently removes noise without making wiring efficiency worse. - 特許庁

簡単により監視精度の高いパルスデューティ悪化検出回路を提供する。例文帳に追加

To simply provide a pulse duty deterioration detection circuit with high monitoring precision. - 特許庁

シャント回路を構成する各素子については、最悪ゲイン最小化法により適正値に調整される。例文帳に追加

The elements constituting the shunt circuit are adjusted to the proper values by the worst gain minimization method. - 特許庁

悪路であっても安全に走行できる乗り心地の良い三輪以上の自転車を提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle with three wheels or more, superior in ride comfort and capable of safely traveling even on a bad road. - 特許庁

従って、汚染された前面通路３０がパチンコ遊技機１０の見栄えを悪くさせることもない。例文帳に追加

Accordingly, the dirty front passage 30 does not worsen the appearance of pachinko game machine 10. - 特許庁

したがって、駆動回路２６の寄生容量Ｃ０の悪影響を低減化させることができる。例文帳に追加

Therefore, adverse influences by the parasitic capacitor C0 of the drive circuit 26 can be reduced. - 特許庁

このため、ＬＥＤ回路９からヒートパイプ１０ｃへの熱伝導性の悪化を防止できる。例文帳に追加

Consequently the deterioration of heat conduction from the LED circuit 9 to a heat pipe 10c is prevented. - 特許庁

不活性ガスは、ＥＵＶ光の光路に悪影響を与える可能性は低い。例文帳に追加

It is lowly possible for the inert gas to exert adverse influences upon an optical path of EUV light. - 特許庁

ラスタ地図から道路データを抽出する場合に、ユーザの利便性の悪化を抑制したい。例文帳に追加

To suppress the deterioration in user's convenience when extracting road data from a raster map. - 特許庁

この判定は、悪路における減速度Ｇの変化が振動成分に起因することに基づく。例文帳に追加

The determination is based on the dependence of the deceleration G in the bad road on vibrational elements. - 特許庁

レーザービームの重なりによる悪影響を除去し、回路全体の特性を向上させる。例文帳に追加

To improve characteristics of entire circuits by eliminating adverse effect of irradiation with overlapped laser beams. - 特許庁

操作および／または悪用から少なくともチップ装置を保護する回路装置および方法例文帳に追加

CIRCUIT DEVICE AND METHOD FOR PROTECTING CHIP DEVICE AT LEAST FROM OPERATION AND/OR ABUSE - 特許庁

チャージポンプ回路におけるスイッチングノイズの表示に対する悪影響を防止する。例文帳に追加

To prevent an adverse effect on the display of switching noise in a charge pump circuit. - 特許庁

線形性の悪化を抑制可能な抵抗回路を有する半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having a resistance circuit capable of preventing degradation in linearity. - 特許庁

キャリアリーク特性を悪化させない歩留まりの高い通信用半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit for communication, in which carrier leak characteristics are not deteriorated and yield is improved. - 特許庁

悪路走行時であってもABS制御の誤作動を抑制可能なブレーキ制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a brake control device suppressing erroneous operation of ABS control even in traveling on a rough road. - 特許庁