「情報統合」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、仮想空間に入力された線図形を構成する全構成要素を、グラフ構造をなす有限個の部分集合に分割あるいは統合し、更に当該構成要素を、別個に与えられる情報によって、１対１の対応づけを行うようにすることを目的としている。例文帳に追加

To divide or integrate all components constituting a line graphic inputted to a virtual space into a finite number of subsets constituting a graph structure and further to make the components have one-to-one correspondence by separately given information. - 特許庁

ターゲットストレージシステムは、ソースストレージシステムから管理情報のインポート又は参照し、ソースストレージシステムを外部ストレージとして使用することにより、効率的な移行およびストレージリソースプールの統合を達成する。例文帳に追加

A target storage system achieves efficient migration and unifying storage resource pool by importing or referring management information from a source storage system and by utilizing the source storage system as an external storage. - 特許庁

統合監視システムとその監視対象システムとを含むシステムに係わる、複数の仮想サーバの適切な識別及びＩＤ情報管理等により、複数の仮想サーバに関する詳細な監視などを実現することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for realizing detail monitoring of plural servers by performing appropriate identification and ID information management of plural virtual servers involving in a system including an integrated monitoring system and its monitoring object system. - 特許庁

本発明によるＯＬＴのスケジューラー５２は、ＯＮＵから伝送されたＲＥＰＯＴメッセージ内の多重キュー要求情報に基づいてスケジューリングを行った後、単一のＯＮＵに対して統合されたスケジューリング結果をゲートメッセージを通じて伝送する。例文帳に追加

A scheduler 52 for the OLT transmits a unified scheduling result with respect to a single ONU through a gate message after the scheduling is achieved, based on a multiplex queue requirement information in a REPOT message transmitted from the ONU. - 特許庁

本発明は検査室および調剤部の情報システムからの統合されたデータを比較する探索エンジンを使用することで可能な薬物副作用を予想するためのシステムを含んでおり、それを特定の検査テストに対する正常範囲を定義している予め決められたＡＤＥと比較する。例文帳に追加

The system includes a system for anticipating a possible ADE through the use of a search engine that compares integrated data from laboratory and pharmacy information systems and compares it to predefined ADE rules defining normal ranges for a particular laboratory rest. - 特許庁

データ捕捉装置５は、断片化されたパケットデータを順次捕捉し、捕捉した、断片化されたパケットデータを統合してソースシステムＳ１を構成する機器に所定処理を実行させる情報としての意味を持つ業務データを切り出す。例文帳に追加

The data capturing apparatus 5 sequentially captures the fragmented packet data and segments job data semantic as information causing the devices constituting the source system S1 to carry out predetermined processing by merging the fragmented packet data. - 特許庁

各々の管轄部門における部門データベースの電力情報を統合したメインデータベースで一元管理でき、電力系統の解析や電力設備の運用評価を行いその評価結果を管轄部門に提供することである。例文帳に追加

To integrally manage the power information of a department database in each management department, by using an integrated main database, to perform analysis of a power system and the operation evaluation of power facilities, and to provide the evaluation result to the management department. - 特許庁

高い信頼性のメッセージ収集を行い高いパフォーマンスのメッセージ検索を行うデータベース収集管理、及び、内容が柔軟で詳細なスケジュールを作成し必要な保全作業情報を認識できる保全管理機能を有する統合管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an integral control system having a database collecting and controlling function for performing highly reliable message collection and high performance message retrieval and a maintenance controlling function for preparing a schedule whose contents are flexible and detail, and for recognizing necessary maintenance work information. - 特許庁

内部モデル分割部１３cは合成された内部モデルを最適化し、最適化された内部モデルを検索命令文へと変換するための内部モデル１０８と個々の情報源の検索結果を統合するための内部モデル１１２とに分割する。例文帳に追加

An internal model dividing part 13c is divided into: an internal model 108 for optimizing the synthesized internal models and converting the optimized internal models into retrieval instruction sentences; and an internal model 112 for integrating retrieval results of individual information sources. - 特許庁

情報処理装置は、ユーザインタフェース記述文書に前記コマンドが記述されている場合、前記部品記述文書を参照し、前記ユーザインタフェース記述文書および前記部品記述文書が統合された内容を表現する構造化データを生成する(S605,S603)。例文帳に追加

An information processor refers to the component description document when the command is described in the user interface description document, and generates structured data which expresses contents integrating the user interface description document and component description document (S605, S603). - 特許庁

バックアップボリュームのデータを読み出す際、例えば１つの子ストレージ装置１２０で、管理情報（Ｃ）を読み出し、それに基づき、複数のバックアップボリュームのデータを収集し１つのボリュームとして統合する処理を行う。例文帳に追加

When reading the data of the backup volume, for example, one slave storage device 120 reads the management information (C), and performs processing that collects data of a plurality of backup volumes and unifies the data of the plurality of backup volumes as one volume. - 特許庁

複合データの処理をする各データ処理コンポーネントが必要とする共有資源情報を、状況に応じて求め、得られた共有資源要求を適切に配分するリソース競合コンポーネント統合装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a resource competition component integrating device and a method thereof for obtaining the common resource information required by each data processing component to process the composite data according to the situation, and adequately distributing the obtained common resource request. - 特許庁

そして、統合インストーラ１９は、インストールした複数のソフトウェアの起動時に、それら複数のソフトウェアの初期設定ダイアログ９０１、１００１を、それら複数のソフトウェアに含まれる"初期設定内容の情報"に基づく順番でディスプレイ６に表示させる。例文帳に追加

The integrated installer 19 makes a display 6 display initial setting dialogs 901, 1001 of the plurality of pieces of software in order based on "information about initial setting contents" included in the plurality of pieces of software in starting of the plurality of pieces of the installed software. - 特許庁

金融業務におけるアウトバウンドとインバウンドの両業務間において回線接続中の顧客に関する顧客属性情報を回線の転送と供に相互に転送することを可能とした統合型コールセンター・システムを提供する。例文帳に追加

To provide an integrated call center system capable of mutually transferring customer attribute information about a customer during line connection together with line transfer between both businesses of an outbound and an inbound in financial business. - 特許庁

洋上石油生産システムの最適化のために、各機能の相互関係を考慮した統合的なシミュレーションを実施し、システムを的確に評価し得る情報を提供する洋上石油生産のシミュレーション方法、及びそれを用いたシミュレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method of simulating the ocean petroleum production executing the integrated simulation in consideration of the interrelationship of functions to optimize an ocean petroleum production system and providing the information for properly evaluating the system, and to provide a simulation system applying the same. - 特許庁

これにより、コンポーネントソフトウェアの供給者が、統合ソフトウェアの供給者からの依頼ごとにコンポーネントソフトウェアのロック機構を解除するためのロック解除情報の生成及び提供を行うという煩雑な手間をかけることがなくなる。例文帳に追加

Thus, the supplier of the component software is not required for the complicated labor such as forming and providing the lock releasing information for releasing the lock mechanism of the component software with every request from the supplier of the integral software. - 特許庁

複数の部署で単独若しくは連携して利用可能な、商品や原料に関する統合データベースを、これら部署で適宜分担して運営することも可能とし、又これら部署間で重複する商品情報の管理業務を削減することができる。例文帳に追加

To allow a plurality of divisions to properly take partial charge of management of an integrated database about commodities and materials which can be utilized by the plurality of divisions independently or cooperatively, and to reduce management activities of commodity information overlapping among these divisions. - 特許庁

ユーザ端末はいずれかの写真入りの出力イメージデータを選択すると、システム管理コンピュータはユーザおよび役務を特定する情報とユーザによって選択された写真とを統合した上で印刷装置に出力させるためのデータを生成する。例文帳に追加

When any one of the output image data with photograph is selected on the user terminal, the system management computer integrates information for specifying the user and service with the photograph selected by the user and generates data to be output to a printing device. - 特許庁

統合管理サーバ３０は、画像管理サーバ５０からＤＩＣＯＭ準拠画像データを、検査管理サーバ７０からＨＬ７準拠検査データを、病理部門情報管理装置９０からＨＬ７準拠病理診断データを受信する。例文帳に追加

An integrated management server 30 receives DICOM reference image data from an image management server 50, and receives HL7-compliant inspection data from an inspection management server 70, and receives HL7-compliant pathology diagnostic data from a pathology department information management device 90. - 特許庁

サーバ装置は、時刻認証要求に応じて取得された時刻情報と統合ダイジェストを結合して求められた時刻印付きデジタル文書と、時刻印付きデジタル文書に対するデジタル署名とを含んだ時刻認証証明書を作成する。例文帳に追加

The server device prepares the time certification including the digital document with a time work obtained by combining time information obtained in response to the time certification request and the integrated digest and a digital signature to the digital document with the time mark. - 特許庁

例えば、ソースストレージシステムとデスティネーションストレージシステムの間で同じ長さを持つチャンクを使用し、ストレージリソースプールはソースストレージシステムから管理情報をインポートして統合され、データの実際の位置を調整するためにページベースの自動再配置が実行される。例文帳に追加

In one implementation, using chunks having same length between the source storage system and a destination storage system, the storage resource pool is unified by importing the management information from the source storage system, and automated page-based relocation is performed to adjust actual location of data. - 特許庁

複数のキャリアに対して、キャリアに応じたコンテンツ配信および特定コンテンツのアクセス制御を一貫して行え、しかも利用者の使用する携帯端末機種に応じて適切なコンテンツを配信できる統合的な情報配信用のサーバー装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an integral information distributing server device capable of consistently distributing contents corresponding to a carrier and controlling access to specific contents, for a plurality of carriers, and capable of distributing suitable contents corresponding to a portable terminal model used by a user. - 特許庁

電子メール及びファイル転送統合システム１は、宛先に指定されたアドレスを判定し、ＷＷＷサーバアドレスの場合は、ＷＷＷサーバ情報１０８を使用してＷＷＷサーバ２に接続し、添付データ１０３をファイル転送する。例文帳に追加

An electronic mail and file transfer integrating system 1 judges the address designated in to destination, and when the address is the WWW server address, the system connects the address to the server 2 by using the information 108 and transfers the attached data 103 by a file. - 特許庁

さらに、統合運営ウェブサイト通信システム４が、運営ウェブサイト通信システム１０からの転送情報を格納し、かつ、運営ウェブサイト通信システム１０からの、店舗それぞれでのポイント提供数と実際の利用数との差の清算を実行する。例文帳に追加

Further, an integrated operating web site communication system 4 stores transfer information from the operating web site communication system and clears off differences between points provided at the respective stores and actually used points from the operating web site communication system 10. - 特許庁

患者のヘルスケアシステムにおいて、患者情報を各種医療状態のデータを含む複数の臨床モジュールと共に処理し、処置の推薦、患者およびタスクの追跡機能および結果報告をすべて１つの統合されたアプリケーションから生成する。例文帳に追加

In the health care system for patient, patient information is processed together with plural clinical modules containing data on various medical conditions and the recommendation of treatment, the tracking function of the patient and a task and a result report are generated all from one merged application. - 特許庁

専用線やインターネットを使用せずに、通信速度、通信品質、通信障害対策等を一元的に保証し、プライベートアドレス体系を殆ど変更することなく、通信でのセキュリティや信頼性を確保した統合的な情報通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an integrated information communication system which secures the security and the reliability of communication without changing a private address system by unitarily guaranteeing a communication speed, a communication quality, countermeasures against communication faults, etc., without using a leased line or the Internet. - 特許庁

ローカルのＤＢ２と外部のＣＳＤサーバであるＰＣ２００にそれぞれ格納された各コンテンツ関連情報に対して、それぞれ同一のソート条件を指定して間引き検索を行い、これらの間引き検索結果をソートして統合する。例文帳に追加

The same sort conditions are designated to every contents relevant information stored in a local DB2 and a PC 200 being an external CSD server so that thinning-out retrieval can be performed, and those thinning-out retrieval results are sorted and unified. - 特許庁

車両用統合制御システムにおいて、ネットワーク内でデータ中継を行う中継装置を改良することで、システムを大きく変更することなくセンサ入力や制御処理などによって得られた制御情報の妥当性を検出する。例文帳に追加

To detect the validity of control information got through a sensor inputting operation or a control processing in an integrated control system for a vehicle without making any substantial modification of the system by improving a relay device for performing a data relay within a network. - 特許庁

コネクションレス型通信のデータ送信側コンピュータ１は、回線Ｌ１．Ｌ２の並列物理リンクの有無に応じてラベル情報を動的に変更可能で、各物理リンクのネットワークインタフェースを仮想的に統合する仮想物理層５を備えている。例文帳に追加

A data transmission-side computer 1 of connection-less communication includes a virtual physical layer 5 allowing label information to be dynamically changed in accordance with presence of parallel physical links of lines L1, L2, and virtually integrating network interfaces of the respective physical links. - 特許庁

画面表示ソフトウェアを変更することなく、複数画面を統合する画面カスタマイズの自動化を実現できる情報処理装置、画像処理装置、画像処理システム、画面カスタマイズ方法、画面カスタマイズプログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, an image processor, an image processing system, a picture customization method, a picture customization program and a recording medium recorded with its program for achieving the automation of picture customization for integrating a plurality of pictures without changing any picture display software. - 特許庁

また、統合ＡＡＡ装置１００は、予め設定された所定の条件を満たすと、所定のユーザ端末以外の各ユーザ端末を送信元として該所定のユーザ端末を宛先とするアクセスを許可するように、該ゲートウェイ装置２００に対してアクセス制御情報を設定する。例文帳に追加

When predetermined conditions set in advance are satisfied, the integration AAA device 100 sets the access control information with respect to the gateway device 200 so that access employing a user terminal other than the predetermined user terminal as a transmission source and employing the predetermined user terminal as a destination is allowed. - 特許庁

統合サーボフィールドは、多数の符号化シーケンスで構成されており、これらは好適には、以下の機能、すなわちサーボトラックマーク（ＳＴＭ）、位置誤差信号（ＰＥＳ）、およびトラックＩＤ等の位置情報、の一部または全部を提供すべく制約されている選択されたシーケンス集合の要素である。例文帳に追加

The integrated servo field is constituted of many encoded sequences, with the field being the sequence set constrained and selected to preferably provide some or all the following functions, that is, a servo track mark (STM), a position error signal (PRS), and position information of ID track, or the like. - 特許庁

ＣＡＤモデル作成加工作業後において、知識情報を整理、統合し、ＣＡＤ作成加工コマンドを整理して技術標準を作成すると共に、ＣＡＤシステムの動作の負担を軽減することができるＣＡＤシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a CAD system capable of arranging, integrating knowledge information and arranging CAD creation processing commands to create technical standards and reducing burdens of operations of the CAD system after a CAD model creation processing work. - 特許庁

走査を実施する領域を搭載ＣＰＵ分だけ分割し、各ＣＰＵ２０１、２０２、２０３がそれぞれ配下のハードウェア資源３０１〜３０６を走査し、最後に主ＣＰＵ２０１がそれらの走査結果を統合し、さらにハードウェア資源定義情報の再割り当てを実施する。例文帳に追加

An area where scanning is executed is divided only for mounted CPUs, respective CPUs 201, 202 and 203 respectively scan their subordinate hardware resources 301 to 306, and the main CPU 201 finally integrates their scanning results and further reassigns hardware resources definition information. - 特許庁

磁気ディスク装置とテープ記録装置を用い、符号化後の圧縮映像音声信号と関連する番組関連データを統合的に蓄積管理し、送出する番組情報蓄積送出装置ならびにそのデータ管理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a program information storing and transmitting device for integratedly storing, managing and transmitting program related data in relation to encoded compressed video and audio signals by using a magnetic disk drive and a tape recorder, and its data managing method. - 特許庁

また、金融情報統合データバンク１０は、カード紛失連絡等に対する連絡業務代行機能１４、登録された重要事項に関する備忘録機能１５、及び確定申告の作成代行サービス等のオプション機能１６を備えている。例文帳に追加

Also, the financial information integrated data bank 10 is provided with a contact job acting function 14 for the contact of card loss or the like, a memorandum function 15 regarding registered important matters and the option function 16 of a final return preparation acting service or the like. - 特許庁

業務支援サブシステムが保有する属性情報を検索プログラムで使用する検索キーとするメタ・データベース８と、一度の検索条件設定だけで複数の業務支援システムを検索できる統合検索プログラム７とを備えたので、設定の手数および時間を削減できる。例文帳に追加

The system comprises a meta database 8 of which a search key to be used in a search program is attribute information held by the work support sub-systems; and an integrated search program 7 which is capable of searching a plurality of work support systems by one time setting of search conditions, thereby reducing trouble and time for setting. - 特許庁

管理装置１０，１０…は、コンピュータ及び通信機器２，２…の稼働状態に関する情報を表すメッセージを、すべてのコンピュータシステム１，１…に共通のフォーマットに統一し、統一されたメッセージを統合管理装置３へ送信する。例文帳に追加

The management units 10 unify a message denoting information relating to operating states of the computer-and-communication units 2 into a common format to all the computer systems 1 and transmit the unified message to the integral management unit 3. - 特許庁

金融情報統合データバンク１０は、例えば普通銀行、信託銀行等の特定金融機関２０及びサイト上で商業活動を行う協賛会社３０と業務提携契約を行うと共に、顧客４０を募集して認証番号を付与する。例文帳に追加

A financial information integrated data bank 10 contracts with specified financial institutions 20 such as a normal bank and a trust bank and cosponsoring companies 30 performing business activities on sites for business cooperation, invites the customer 40 and imparts an authentication number. - 特許庁

音声音楽情報比較統合部１３は，類似検索の結果により，検索対象の音声音楽信号から正解候補音声音楽区間を切り出し，その正解候補音声音楽区間と検索キーとの全体類似度を計算する。例文帳に追加

A sound music information comparison and integration part 13 cuts a correct-answer candidate sound music section out of a sound music signal to be retrieved according to the result of similarity retrieval and calculates the total similarity between the correct-answer candidate sound music section and retrieval key. - 特許庁

検査対象装置から収集された脆弱性情報をもとにリスク分析、セキュリティ対策やセキュリティポリシーの策定、セキュリティ監視の実践といった統合的なセキュリティ管理を実施できるセキュリティ管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a security management system capable of executing integrated security management such as risk analysis on the basis of vulnerability information collected from a device to be inspected, a security measure and security policy formulation, a security monitoring exercise. - 特許庁

統合ストレージシステム１〜４において、スイッチ装置ＳＷと各コンピュータＣ０，Ｃ１との間にホストアダプタＨＡＤを装備し、ネットワークノードの増設または故障時の交換に伴うアドレス情報の再設定を円滑になし得るようにした。例文帳に追加

In the integrated storage systems 1-4, a host adapter HAD is equipped between a switch device SW and each of computers C0 and C1 to provide smooth resetting of the address information following adding of a network node, or replacement at failure. - 特許庁

このＩＣカードサービス管理サーバは、複数のポイントサービスシステムから提供されるポイントサービスについて、加入者のポイントサービスシステムの利用状況に応じてマトリックス形態に統合されたサービスポイントを規定するポイントサービス情報を有する。例文帳に追加

The IC card service control server has point service information specifying service points integrated in a matrix form in response to using conditions of the point service systems by members, as to the point service provided from the plurality of point service systems. - 特許庁

そして、直列コントローラ２は、直列単位７に係る監視を行い、統合コントローラ３は、直列コントローラ２から取得した情報に基づいて、直列単位７の並列構成に係る監視を行って、蓄電池全体の状態を監視する。例文帳に追加

Then series controller 2 performs monitoring related to the series unit 7, and the overview controller 3 performs monitoring related to the parallel structure of the series unit 7 based on the information obtained from the series controller 2, thereby monitoring the state of the whole storage battery. - 特許庁

可搬記憶媒体、可搬記憶媒体の使用環境、可搬記憶媒体に記録されるデータに至るまでの全てを統合的に管理し、利用者のモラルへの依存性を排除し、可搬記憶媒体による情報漏洩防止を図れる可搬記憶媒体管理技術の提供。例文帳に追加

To provide a portable storage medium management technology for integrally managing all of a portable storage medium, the use environment of the portable storage medium and data recorded in the portable storage medium, and for eliminating dependency of a user on a moral, and for preventing the leakage of information from the portable storage medium. - 特許庁