「情報統合」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

異なる呼制御サーバに収容されている拠点間を内線統合する場合でも、内線接続制御に関する情報の管理作業負担を軽減でき、またシステム構成の変更に対して柔軟かつ迅速に対応できるようにする。例文帳に追加

To reduce the workload of the management of information about extension connection control even in the integrating extension of points accommodated in different call control servers, and to flexibly and rapidly deal with the change of a system configuration. - 特許庁

また、ｈｔｍｌファイル作成機能９は、統合データファイル１８に記録されているＣＳＶ形式の情報を基に、結合表示用ｈｔｍｌファイルを作成する。例文帳に追加

An HTML file creation function 9 creates an HTML file for combined display, based on the information in CSV format recorded in the integrated data file 18. - 特許庁

文書管理システムの統合サーバ１０２は、ユーザから操作の追加指示があった場合、コンピュータ１０１に送信した画面からの設定に基づき操作番号を発行し、操作情報を操作記憶部３１１に格納する。例文帳に追加

When the addition of an operation from a user is issued, an integrated server 102 of a document management system issues an operation number based on setting from a screen transmitted to a computer 101, and stores the operation information in an operation storage part 311. - 特許庁

一方で、統合された３次元情報ａ，ｂ´，ｃ´間の差異量を算出し、この差異量に基づく評価指数を３次元モデルが表す輪郭パターンのイメージ図と共に表示する。例文帳に追加

On the other hand, the amount of difference between the integrated three-dimensional information a, b', c' is calculated, and an evaluation index based on the amount of difference is displayed together with an image figure of a contour pattern shown by the three-dimensional model. - 特許庁

統合管理装置８は、空調機（２、３）の運転中に、開閉センサ５によりドア４の開状態が検出された場合に、ドアに最も近い被測位端末６に対して警告情報を送信する。例文帳に追加

In the case where the open state of the door 4 is detected by the opening/closing sensor 5 while an air conditioner (2, 3) works, an integral management device 8 transmits alert information to the terminal 6 to be positioned which is closest to the door. - 特許庁

ドライバ機能対応ＵＩ生成部１００３が共通機能分類情報１１０２から各種プリンタドライバの設定が統合された代替ＵＩ１１０１を作成し、これをＵＩ表示部が表示する。例文帳に追加

The driver-function-compatible UI generation part 1003 then creates an alternative UI 1101 integrating the settings of various printer drivers from the common function classification information 1102, and a UI display part displays it. - 特許庁

魅力的なコンテンツ部品を多くの利用者で共有可能とし、所定の情報のみを記入すれば一定のデザイン概要に従ったＷｅｂページを容易に構築するコンテンツ統合提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a content integration supply system capable of jointly holding attractive content components by numerous users and easily making a web page followed by a regular design outline, if designated information is filled in. - 特許庁

本発明の視点の１つは質量分析で集められる情報を利用してポリマー類の配列決定を行なうための統合された方法を指向するものであり、この分野にまつわる問題点を実質的に克服する方法の提供。例文帳に追加

To provide an integrated method for determining a sequence of a polymer, using information collected by mass analysis, and a method of overcoming substantially a problem related thereto. - 特許庁

統合管理装置ＴＭで管理している各コントローラＣｎのデバイス情報リストを宅内ネットワーク経由で各コントローラＣｎに伝送する。例文帳に追加

The equipment monitor and control system transmits a device information lists of respective controllers Cn managed by the integrated management apparatus TM to respective controllers Cn through a home network. - 特許庁

設計された段階では設計の詳細に関する情報を収集することが容易であるため、統合計画の策定は容易かつ正確に行なわれる。例文帳に追加

At the stage of designing, it is easy to gather information regarding details of the design, the settlement of the integration plan is easily and accurately carried out. - 特許庁

家庭内に配置されている情報家電などの複数のＣＥ機器に対するリモコン操作体系を統合化し、単一の機器に対するリモコン操作によりすべての機器を操作する。例文帳に追加

To operate all equipment by a remote control operation for a single apparatus by integrating a remote control system for a plurality of items of CE equipment such as information domestic appliances installed in a home. - 特許庁

多線区の列車情報を統合的に一元管理し、ネットワーク形状の全線の運行状況をリアルタイムに提供することができる旅客案内システムを得る。例文帳に追加

To provide a passenger information display system capable of presenting operating condition of all lines of a network form at the real time by integrally managing train information of a multiple-line zone for unification. - 特許庁

複数の音響センサを用いて目標を観測する場合に、各音響センサの観測情報を統合して、目標の検出率を向上する。例文帳に追加

To provide a target integration detector by which when a target is observed by using a plurality of sonic sensors, pieces of observation information by the sonic sensors are integrated and which enhances the detection rate of the target. - 特許庁

本発明の目的は、作業者の行動を確認できる機能、作業者作業能率や適応性に関する情報を提供する機能、一連の業務を統合的に管理する機能を提供することである。例文帳に追加

To provide a function for confirming an operator's action, a function for providing information related to operating efficiency or adaptability of the operator, and a function for integrally managing a series of works. - 特許庁

管理対象であるＩＳＤＮ機器の設定変更や配線変更を行うことなく、ＩＳＤＮ回線の統合的な管理情報を手間なく取得することができるＩＳＤＮ回線管理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a unit for managing an ISDN channel that can acquire the overall management information of the ISDN channel without trouble and without the need for setting revision and wiring revision of ISDN units being management objects. - 特許庁

実物モデルとカメラとの位置関係を任意に変更して３次元計測を行い、各計測により復元された３次元情報を位置合わせして統合する方法でも、精度の良い３次元モデルを作成できるようにする。例文帳に追加

To create a precise three-dimensional model even by a method for performing a three-dimensional measurement by optionally changing a position relationship between an actual model and a camera and aligning three-dimensional information restored by each measurement for integration. - 特許庁

本装置を搭載した複数の車から提出される特定の位置と時間の範囲内で撮影された画像が警察等で集められて統合されることによって初めて犯罪捜査や情報収集に活用できる。例文帳に追加

Images photographed within a specific positional and time ranges presented from a plurality of vehicles each mounting the device are collected at a police station or the like and integrated to be then effectively utilized for criminal investigation or the collection of information for the first. - 特許庁

処理負担を増加させることなく複数の外部サイトのＷＥＢページを統合し、ユーザ及び運営サイトの利便性を向上させることを可能にする画面情報提供サーバ等を提供する。例文帳に追加

To provide a screen information providing server and the like, in which convenience for a user and an operation site can be improved by integrating WEB pages of a plurality of external sites without increase in processing load. - 特許庁

この発明の複数信号区間推定装置は、センサ部と、音声信号区間推定部と、発話者方向推定部と、顔位置検出部と、情報統合部とを具備する。例文帳に追加

An apparatus for estimating multiple signal sections includes: a sensor unit; a voice signal section estimation unit; an utterer direction estimation unit; a face position detection unit; and an information integration unit. - 特許庁

処理遅延時間を短縮して目標情報の即時性を向上させる目標統合処理装置における処理遅延時間短縮方法及び処理遅延時間短縮システムを提供する。例文帳に追加

To shorten a processing delay time to enhance instantaneousness for target information. - 特許庁

この情報を基に点検制御部３０３は、監視対象の各定点監視機器の状態を統合して監視者端末４、保守者端末５へ出力する。例文帳に追加

Based on this information, a check controller 303 integrates the states of fixed point supervisory devices of supervision objects and outputs them to a supervisor terminal 4 and a maintenance person terminal 5. - 特許庁

実行プログラム生成モジュール１３はプログラム正規化結果５３と、修辞構造の情報とに基づいて、入力プログラム５１に含まれる各文の正規化処理の結果を統合する。例文帳に追加

An execution program generating module 13 integrates the results of the normalization results of each sentence included in the input program 51 based on a program normalization result 53 and the information of the rhetorical structure. - 特許庁

各サーバ装置への利用者のアクセス情報から場所を特定し、その操作者の映像と操作内容を合成し、統合的なセキュリティ管理が可能な映像管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video management device for specifying a place, based on access information of a user to each server device, synthesizing the video of the operator with an operation content, and integrally performing security management. - 特許庁

情報統合部は音声の存在確率と発話者の存在確率と談話参加者の存在確率を入力として各領域内の特定領域において談話参加者が発話した確率を算出する。例文帳に追加

The information integration unit inputs the existence probability of the voice, the existence probability of the utterer and the existence probability of the talking participant and calculates a probability for the talking participant to speak in a specific area among respective areas. - 特許庁

消費税処理と複数件の振替仕訳を自動的に生成して、担当者の手作業廃止と作業ミスをなくすとともに、会計単位の情報も持ち合わせて複数の財務会計も意識無く作業統合できるようにする。例文帳に追加

To remove manual labor out of a person in charge and eliminate misoperations by automatically generating consumption tax processing and a plurality of transfer journalizing, and also to integrate even the work of a plurality of financial accounting without consciousness by having on hand the information of accounting unit. - 特許庁

物品の生産に必要な各生産基本情報の必要数量を把握することができ、仕入管理や在庫管理等の物流管理を円滑に行うことができる統合化部品表作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an integrated component list creating system enabling grasp of the necessary amount of each production basic information necessary for production of an article, and allowing smooth physical distribution management, such as, buying management or stock management. - 特許庁

また、電子メールを利用して状態情報を収集し、さらに「抑制」と「統合」のフィルタリングを行って不要なアラートの受付管理ＤＢ１１１への登録を防止する。例文帳に追加

In the computer remote monitoring system, state information is collected by use of an electronic mail, and filtering of "suppression" and "integration" is performed to prevent registration of an unnecessary alert into a reception management DB 111. - 特許庁

議論の対象としたい情報を素早く見出すことができ、スムーズにコミュニケーションを図ることができる、統合型の電子コミュニケーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an integrated electronic communication system capable of smoothening communications by allowing a person to quickly find out information to be discussed. - 特許庁

そして、リスト作成部１７はこらら分析進捗情報を統合して、例えば分析装置名、分析登録者名、ステータス（進行状況）、終了時刻などを記した一覧表を作成する。例文帳に追加

A list making part 17 integrates the analysis progress information, and makes a list wherein, for example, an analytical device name, an analysis registrant name, a status (progress state), a finish time or the like are described. - 特許庁

ＩＤＳだけに頼った不正アクセス検知手法ではなく、各種ネットワーク構成機器からの情報を使用して不正アクセスを見逃す可能性を低減する不正アクセス統合対応システムを提供する。例文帳に追加

To provide not an unauthorized access detecting method depending on only an IDS but an unauthorized access integration corresponding system for reducing possibility that any unauthorized access is overlooked by using information from various network composition equipment. - 特許庁

統合すべきコンテンツ群に含まれるコンテンツの属性情報に基づいてコンテンツ一覧に対する制御方法を決定し、決定された制御方法に従ってコンテンツ一覧を処理する。例文帳に追加

To determine a control method for a content list based on the attribute information of content included in a content group to be integrated, and to process the content list in accordance with the determined control method. - 特許庁

統合判断部５は、音声認識結果と検出された発声区間の情報とに基づいて、話者が発声した音声認識結果のみを抽出する。例文帳に追加

An integration judgment part 5 extracts only a recognized result of the voice uttered by the speaker based on the voice recognition result and the information from the detected utterance zone. - 特許庁

問合せは、問合せコンポーネント（これは、ユーザーが触れた情報の統合インデックスを提供するサーチエンジンの一部であり得る）によって受け取られる。例文帳に追加

The query is received by a query component (which can be part of a search engine that provides a unified index of information a user has been exposed to). - 特許庁

統合情報交換システム１０３は、送付用ファイルのファイル名に基づいてファイルサーバに格納された送受レジストリを取得し、これに基づいて中間ファイルへと変換し、中間エリアに格納する。例文帳に追加

A comprehensive information exchange system 103 acquires a transmitting and receiving registry stored in the file server based on the file name of the file for sending, and converts the file into an intermediate file based on the registry, and stores the file in an intermediate area. - 特許庁

３次元動画像から２次元動画像を表示する際の視点位置と視線方向をマルチメディア統合情報ファイルの編集のみで修正できるようにする。例文帳に追加

To correct a viewpoint position and a visual line direction when a two-dimensional moving picture is displayed by using a three-dimensional moving picture only by editing a multimedia integrated information file. - 特許庁

検索とブラウジングが統合された単一のＧＵＩを介して、所望する情報を検索する場合に、より簡単に検索条件を設定することを可能とする。例文帳に追加

To make it possible to set search conditions easily when searching desired information through a single GUI in which search and browsing are integrated. - 特許庁

スタイルシート生成部１０３は、解析したプロファイル情報に応じて、スタイルシート保持部１０４から変換記述部品を選択して、選択した変換記述部品を統合して変換記述を生成する。例文帳に追加

A style sheet generating part 103 selects conversion description parts from a style sheet holding part 104, and integrates the selected conversion description parts to generate conversion descriptions in response to the analyzed profile information. - 特許庁

また、入出力装置の特性を前記デバイス識別情報内に含めることで、複数の機種をサポートする統合版ドライバの処理の効率化を実現できることを特徴とする。例文帳に追加

The characteristics of input and output devices are included in the device identification information, whereby higher efficiency of processing of an integrated driver supporting a plurality of models can be achieved. - 特許庁

ロットの分割または統合が行なわれても、ウエハ本体とそのウエハの情報の所在が異なるような事態に陥るのを避けるようにすることが可能なウエハ管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wafer control system capable of avoiding a situation in which whereabouts of a wafer body and information for the wafer are different even if lots are divided or integrated. - 特許庁

ロボットに圧力が与えられると、その圧力の意味が認識され、その認識結果としての意味認識情報が意味統合解釈部３３に供給される。例文帳に追加

When pressure is applied to a robot, the robot recognizes the intension of pressure, and intension recognized information as the recognized result is supplied to an intension integral interpreting part 33. - 特許庁

クリップアート画像における輪郭情報を統合し、画質を保持しつつデータ量を好適に削減したベクトルデータを生成することができる画像処理方法及び画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image-processing method which integrates contour information in clip-art images and generates vector data, in which data quantity is suitably reduced, while keeping the image quality, and to provide an image-processing device. - 特許庁

前記取得されたデータは、単一のマルチメデイア文書に統合化され、この文書は索引能力を有し、重要な情報を目立つようにし、そして脚注及びコメントの少なくとも一方を含んでいる。例文帳に追加

The captured data is integrated into a single multimedia document, which has an indexing capability, highlights critical information, and includes annotations and/or comments. - 特許庁

ユーザーから検索要求を受け付けると（Ｓ２０）、その検索に必要な統合セルを生成するためのセル操作情報が格納されているか否かを判断する（Ｓ３０）。例文帳に追加

When the memory device receives a request for search from a user (S20), whether cell operation information is stored for generating a joint cell required for the search is decided (S30). - 特許庁

そして、この矩形の統合の処理によって生成された網掛け候補領域の座標情報から、網掛け候補領域の大きさを調べて、網掛け領域かどうかの判定を行う（ステップＳ５）。例文帳に追加

The size of the half-tone dot meshing candidate area is examined from coordinates information of the half-tone dot meshing candidate area generated by the rectangular integration processing to decide whether it is a half-tone dot meshing area (step S5). - 特許庁

施設内に設置された複数の遊戯施設あるいはイベント会場に関するサービスを統合的に管理し、リアルタイムな情報発信と予約システムの簡易化など、統括的な施設の運用システムを提供する。例文帳に追加

To provide an integral facility operation system for integrally managing services concerning a plurality of play facilities or event sites set in a facility, and for realizing real time information transmission and reserving system simplification. - 特許庁