「情報統合」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

複数のネットワークの一元管理ができ、また、ネットワークのエンド〜エンドの運営管理ができ、また、保守者が実施していた保守管理作業の負担を軽減でき、また、定期的なネットワークへの自動診断実施による予防保全が行え、また、故障修理時における現地対応時の技術支援情報の提供が一元的に対応可能な複数ネットワーク統合運営管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an integrated management system for multiple networks, which can conduct unified management, and network end-to-end operation management, and can reduce burden on maintenance management works for maintenance workers, can conduct preventive maintenance by periodical execution of automatic diagnosis for networks and can respond to provide in a unified way the technical assistance information on-the-spot support during repair on failures. - 特許庁

本発明の実施形態における遮断器位相制御開閉システムは、電気量の波形データに時刻情報を付加して送信する統合ユニットと、遮断器の投入指令または引外指令を送信する上位ユニットと、遮断器の投入コイルまたは引外コイルに通電する遮断器制御ユニットとを備える。例文帳に追加

A breaker phase control opening/closing system according to an embodiment of the invention comprises an integrated unit which transmits waveform data of electric quantity with time information, a high-order unit which transmits a breaker input or tripping command, and a breaker control unit which energizes an input or tripping coil of the breaker. - 特許庁

情報を読み書きする非接触ＩＣタグなどのデータキャリアを用いることによって、招待状の発行から来場受付などのイベント会場内の運営、複数資料の一括配送までを統合的に扱うことで、来場者および主催者の煩雑さや作業負荷を低減して、効率化を図る。例文帳に追加

A data carrier such as a contactless IC tag where information is read and written is used to totally handle operations in the event hall such as the issue of invitation cards and visit reception and batch delivery of a plurality of materials, and consequently the operations are made efficient by reducing the trouble and operation burden that visitors and the sponsor have. - 特許庁

統括ボーナスポイントサーバ１０１は、統括ボーナスポイントシステムに加盟している店舗に登録されている顧客に累計ポイント、有効期限、累計ポイントで得られるサービス内容、あるいは店舗の場所の情報等を提供する顧客用Ｗｅｂサーバ２０３、各種サーバで作成・収集したデータを統合して管理するデータベースサーバ２０６等を有する。例文帳に追加

An integrated bonus point server 101 has a web server 203 for a customer for providing a customer who has registered in a store affiliated with the integrated bonus point system with cumulative points, an expiration date, service contents obtained with cumulative points or information about the places of stores, a database server 206 for integrating and managing data prepared and collected by various servers, etc. - 特許庁

本発明のコンテンツの評価装置１０によれば、コンテンツの評価者から寄せられる評価文の内容を、コンピュータを用いて分析、統合することができるため、コンテンツの内容を理解しやすい形式、内容でまとめた加工情報としての評価モデルを一定以上のレベルを保った上で作成し、公開することができる。例文帳に追加

Concerning the device 10 for evaluating contents, since the contents of evaluation sentences from the evaluator of contents can be analyzed and integrated while using the computer, as work information collected with a form and contents easy to comprehend the contents, an evaluation model can be prepared and disclosed to the public while keeping a level equal to or higher than a fixed level. - 特許庁

発電プラントの運転状態を監視または診断する複数のアプリケーションと、アプリケーションによる発電プラントの運転状態の監視または診断に用いられる情報が蓄積されたプラントデータベースを、アプリケーションまたはプラントデータベースと通信する仲介エージェントによって統合的に動作させる。例文帳に追加

A plurality of applications to monitor or diagnose an operating state of the electric power plant and a plant database in which pieces of information to be used for monitor or diagnosis of the operating state of the electrical power plant by the applications are stored are integrally operated by an intermediation agent to communicate with the applications or the plant database. - 特許庁

デジタルテレビなどの制御機器と所定のＩ／Ｆを介して接続可能なＡＶ機器において、ＡＶ機器が実装する機能モジュールを、制御機器が対応する他の機能モジュールの制御情報により制御可能とすると共に、その制御機器が対応する他の機能モジュールに統合してリスト表示する。例文帳に追加

To provide an AV apparatus connectable to a control apparatus such as a digital television receiver via a prescribed I/F wherein a function module mounted on the AV apparatus is controllable by control information of another function module compatible with the control apparatus and is integrated with the other function module compatible with the control apparatus, and the AV apparatus can display a list. - 特許庁

ソフトウェア管理サーバ４０が、複数のソフトウェアベンダが提供する複数のソフトウェアのアップデートを監視し、複数のソフトウェアのアップデート用ソフトウェアを収集し、ユーザ端末１０から送られる各種情報を格納してユーザ登録し、ユーザ登録したユーザのユーザ端末１０に対して統合アップデート用ソフトウェア６０を配信する。例文帳に追加

A software management server 40 monitors update of the plurality of pieces of software provided by a plurality of software venders, collects updating software for the plurality of pieces of software, stores various information sent from a user terminal 10 for user registration, and distributes integrated updating software 60 to the user terminal 10 of the user subjected to the user registration. - 特許庁

広帯域伝送路上のパケットを負荷分散装置を用いて複数の狭帯域伝送路に分割し、各伝送路でデータ変換処理を行った後、再び負荷分散装置を用いて広帯域伝送路に統合するシステムにおいて、データ変換装置間で制御用回線、制御端末を設置し、パケットの到着順序や時間情報を交換して、各データ変換装置のパケット送信順序、および送信タイミングを決定する制御方式。例文帳に追加

To prevent inversion of transmission sequence due to outrunning of packets in a packet communication system where a load distributor distributes and integrates packets so as to perform data conversion processing in parallel. - 特許庁

発生したイベントを一時的に蓄積するイベントキューと、そのイベントキューに蓄積された複数のイベントに対して、最適化定義情報に基づいて、１つ以上のイベントを削除するフィルタリング処理、及び／又は、複数のイベントを１つのイベントに統合するチャンキング処理を実行するイベントキュー最適化手段とを有する。例文帳に追加

The event processing function mounting device has: an event queue which accumulates generated events temporarily; and an event queue optimization means for executing a filtering process which deletes one or more events based on optimization definition information to a plurality of events accumulated in the event queue and/or to execute chunking processing which integrates a plurality of events in one event. - 特許庁

ホームネットワーク網に接続しているメディアサーバとメディア再生器と連結させて、これらを制御し、メディアサーバ内のメディアコンテンツに関する情報を保存及び管理してホームネットワーク環境のあらゆるメディアコンテンツのディレクトリサービスを提供する統合管理装置である。例文帳に追加

This apparatus for coordinately managing media content is connected to and controls a media server and a media renderer that is connected to a home network, stores and manages information regarding media content included in the media server and provides a directory service with respect to all media contents under a home network environment. - 特許庁

実在物体の三次元情報を入力する三次元画像処理装置において、三次元形状取得部、表面属性取得部、三次元データ統合部、制御部を有し、取得されたテクスチャマップ上で表面属性に対するセグメンテーションを行うことを特徴とする三次元画像処理装置を提供する。例文帳に追加

This three-dimensional image processing device inputted with three-dimensional information about the real object has a three-dimensional shape acquisition part, a surface attribute acquisition part, a three-dimensional data integration part and a control part, and performs segmentation to a surface attribute on an acquired texture map. - 特許庁

非同期コミュニケーションシステムと同期会議システムを適切に統合することにより、簡単に音声メッセージを残せたり、パーソナルコンピュータなどの情報端末を持たない外出先からでも簡単に同期会議に参加できる会議システムおよびその制御方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a meeting system which easily leaves a voice message and makes it possible for a user to easily attend a synchronous meeting while he or she is out without carrying an information terminal such as a personal computer by adequate integration of an asynchronous communication system and synchronous meeting system, and also provide a control system therefor and a program. - 特許庁

ＣＴ撮像システムからの放射線のビーム（１６）で被写体をスキャンし、スキャンされている被写体の減衰データを含んだビュー・ストリーム（５２）を生成し、その被写体とＣＴ撮像システムのうち、少なくとも１つに関係する１つ又は複数の動的パラメータを感知し（６０）、感知された動的パラメータに関係する情報をビュー・ストリームに統合する。例文帳に追加

The radiographic image object is scanned with radiation beams (16) from the CT imaging system and a view stream (52) containing attenuation data of the scanned photographic object is generated and one of a plurality of dynamic parameters related to at least one of the radiographic image object and the CT imaging system is perceived (60) and informations related to the dynamic parameters perceived are integrated in the view stream. - 特許庁

統合アプリケーションを構成し、データへのアクセスを管理する文書管理部が、書庫クラス、文書クラス、書誌情報クラス、文書権限クラス、及び文書ＡＣＬクラスを有する構成とし、ユーザからのデータへのアクセスを一括して受け付けることにより、ファイルアクセス制御を伴うアプリケーション開発を効率良く行うことができる。例文帳に追加

A document management part configuring an integrated application for managing access to data includes a library class, a document class, a magazine information class, a document authority class, and a document ACL class, and access from a user to the data is accepted in a batch so that it is possible to efficiently attain application development accompanied with file access control. - 特許庁

人物の顔画像を用いて当該人物が本人であるか否かを判定する生体照合方法において、入力される顔画像を特定の基準に基づいて１つないし複数の群に分類して部分顔画像列を生成し、この生成された部分顔画像列をあらかじめ登録された辞書情報と照合し、この照合結果を算術的に統合することで総合判定する。例文帳に追加

In the biological collation method for deciding identity by using the face image of the person, the input face image is classified into one or more groups based on a specific criterion so as to generate a partial face image sequence, and the generated partial face image sequence is collated with preliminarily registered dictionary information, and integral decision is made by arithmetically integrating the collation results. - 特許庁

テストデータ生成部１３は、クラスタ生成処理及びグラフデータ生成処理を多重帰属可能数繰り返すように制御することでグラフデータ生成部１２により生成された全てのグラフデータを識別情報に基づいて統合することで、ノード群を構成する各ノード間のリンク状態を模擬したテストデータを生成する。例文帳に追加

A test data generation part 13 generates test data simulating the link states between the respective nodes constituting the node group by integrating all the graph data generated by the graph data generation part 12 based upon the identification information by performing control such that the cluster generation processing and graph data generation processing are repeated as many times as multiplex association is possible. - 特許庁

デジタル複合再生装置の制御部は、電源投入時にＤＶＤ再生装置及びハードディスク記録再生装置が再生可能なコンテンツを検索すると共に、チューナが受信可能な放送チャンネルをメモリから読み出し、視聴可能なコンテンツを一元的に統合表示したコンテンツ情報リスト２０を作成する。例文帳に追加

In the digital composite reproducing device, the control section of the device searches contents reproducible by a DVD reproducing device and a hard disk recording and reproducing device at application of power, reads a broadcast channel receivable by a tuner from a memory, and creates a contents information list 20 wherein viewable contents are totally displayed in a unified way. - 特許庁

各種認証用データを一元管理することで、構内統合ポータルの構築、既存アプリケーションとの連動、個人業務管理、携帯端末を利用した位置情報管理システムや内線網管理システムの構築、目的／用途に応じた信頼性の高いセキュリティシステムの構築などを同時に且つ一括して実現する。例文帳に追加

To simultaneously and unitarily realize the construction of an in-house integrated portal, coordination with existing applications, personal business management, the configuration of a position information management system and extension network management system using portable terminals, the construction of a security system of high reliability corresponding to a purpose/application, and the like, by unitarily managing various authentication data. - 特許庁

多次元空間形式展開処理部１４は，統合品目構成マスタ１３をもとに，品目序数と，納期に関する日程と，製番とをそれぞれ軸とした多次元空間形式で品目を展開した資材所要量展開データを作成し，それをもとに要求された資材所要量情報を出力する。例文帳に追加

A multi-dimensional space from development processing part 14 creates material required quantity development data in which the items are developed in a multi-dimensional space form by using the ordinal numbers of the items, a schedule of delivery dates and product numbers as axes respectively based on the integrated item structure master 13 and outputs material required quantity information requested based on the data. - 特許庁

近年めざましい発達を遂げた情報ネットワーク技術を利用して、遺伝性疾患、とりわけ胎児死亡素因の解明を、広範な研究協力のもとに推進するべく医療・解析部門を統合して、患者の症例・検体を多くの医師・研究者間で共有できるようにしたネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a network system integrating medical/analysis departments and sharing the cases/specimens of patients among many doctors/researchers so as to promote the elucidation of hereditary diseases, especially fetal death factors, under wide range research cooperation by utilizing an information network technique remarkably developed in recent years. - 特許庁

分散検索において、ユーザが受信済の検索結果出力情報のみを用いて途中段階での検索結果と出力するために通常最後に一度だけ行なわれる検索統合処理を任意のタイミングで実行することを可能とし、その際に回収結果を継続させることで通常の最終結果をも出力させることを可能とする。例文帳に追加

To execute integrated search processing that is normally performed at the end only one time to output a search result in a halfway process by using only search result output information that has been received by a user at optional timing in distributed search and to output a normal final result by continuing collection results at that time. - 特許庁

管理サーバはアプリケーション毎のＩＤと、位置情報と、ミニブログのＩＤとを統合的に管理し、管理サーバからダウンロードされるミニブログＩＤとアプリケーションＩＤとの関連付けによりアプリケーションプログラムの参加識別子や参加勧誘識別子を表示したり、ミニブログの発言に地域ＩＤを表示させる。例文帳に追加

A administrative server, integrally managing IDs for respective applications, location information, and mini blog IDs, indicates not merely a participation identifier or a participation invitation identifier of an application program based on an association between the mini blog IDs and the application IDs downloaded from the administrative server but also a local ID attached to mini blog text. - 特許庁

建設工事等のプロジェクトにおいて、従来別々に管理されてきた様々な管理を一元的に統合することにより、各プロジェクトにおいては現場を管理運営する者にリアルタイムに諸情報を提供し、現場管理を容易にすると共に、全プロジェクトを統括的に管理する者には、総合的に集計表示し、容易に全体の動向を把握できるシステムである。例文帳に追加

In the projects of a construction work and the like, by unitarily integrating various kinds of management each separately managed in the past, a person who manages and operates a job site is provided with various pieces of information in real time in each project, facilitating job site management, and a person who generally manages whole projects can integrally display them by summation to easily understand the whole trends. - 特許庁

少なくとも製造条件、特性検査結果および製造工程の稼働に伴うコストに関する情報を統合管理し、所望の最終特性を実現するとともに、複数の製造工程の製造条件を組合わせたときの製造コストを最小とすることのできる工程管理装置、工程管理方法、記録媒体および生産管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a process management device, a process management method, a recording medium and a production management system for integrally managing at least manufacturing conditions, characteristic check results and information related with costs accompanied with the the operation of a manufacturing process, and for realizing desired final characteristics, and for minimizing manufacturing costs at the time of combining the manufacturing conditions of a plurality of manufacturing processes. - 特許庁

分電盤１は、函本体１０内に主幹ブレーカ３１や分岐ブレーカ３２等電力系機器を配設する配設スペースＢと、この配設スペースＢに隣接するように統合モジュール２０３などの直流系機器ユニットたる情報系機器ユニットを配置する配設スペースＡを備えている。例文帳に追加

The distribution board 1 includes arrangement space (B) in which the power system equipment such as a main breaker 31 and a branch breaker 32 are arranged in a main case body 10; and arrangement space (A) in which information system equipment units of the DC system equipment units such as an integrated module 203 are arranged, so as to be adjacent to the arrangement space (B). - 特許庁

異機種並列計算機環境において、同一ソースコードに対する個々の計算機の開発ツールの実行結果を 、統一形式に変換し、行番号情報を基準に統合し、１つの表示とする並列プログラム開発支援装置，その方法，および該方法を記録した記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a parallel program development supporting device and method for converting executed results of developing tools of each computer with respect to the same source code into a unified format, and integrating them with line number information as a reference to make them into one display in a different kind of parallel computer environment, and to provide a recording medium in which the method is recorded. - 特許庁

本発明は、店舗用のシステムにとどまらず、効率のよい経営管理業務を実現するとともに、経営者に選択された経営方針や経営理念に基づき、経営の意思決定を支援し、かつ、総合戦略的なミッション経営が行える統合された経営情報総合管理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide, in addition to a system for stores, an integrated management information management system capable of realizing efficient business management work, and of supporting decision-making of management based on management policies and management concepts selected by management executives, and allowing comprehensive and strategic mission management to be carried out. - 特許庁

あるゾーン（空調が行なわれるコンピュータルームなど）に複数の空調機１１〜１１ｎと情報処理装置２〜２ｎが設備されている場合に、それらを、ネットワーク配線１により監視・制御用装置１００に通信接続し、ＳＮＭＰにより統合監視を行なうと共に、空調機１１〜１１ｎの連携制御を行う。例文帳に追加

When the plurality of air conditioners 11-11n and information processors 2-2n are installed in a certain zone (an air conditioning computer room), they are connected in communication with a monitoring/control device 100 via a network line 1 so that SNMP performs integrated monitoring and linkage control of the air conditioners 11-11n. - 特許庁

ネットワーク上に分散する複数の映像・音声コンテンツに関する情報を統合的に管理し、利用者の位置に応じて、位置・時間に適合した映像・音声コンテンツを利用者に対して連続的に配信することが可能な映像・音声配信方法及びシステム及び映像・音声配信プログラムを格納した記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system capable of integrally managing information on a plurality of image/voice contents distributed on a network and continuously distributing the image/voice contents suitable for the position and the time to a user according to the position of the user, and a storing medium with an image/voice distributing program stored therein. - 特許庁

ＵＩ種別が追加されたときに、それに応じた操作内容の抽出・記録の処理や形式を、他のＵＩ種別の処理や形式に影響を与えないように容易に新たに追加できるユーザインターフェース操作統合システムのカスタマイズ方法及び端末装置並びにコンピュータプログラム及び情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a customization method, a terminal apparatus, computer program and information recording medium of a user interface operation integration system, for easily and newly adding processing or form of extracting and recording operation content when a UI type is added, without affecting the processing or form of the other UI types. - 特許庁

従来から、端末装置固有の識別番号に基づいて、サービスシステムの利用者を管理する際には、端末装置の識別情報が、その端末装置が属するドメイン（端末装置と、その端末装置に対するサービスを仲介するサービスドメイン管理サーバと、からなる統合システム）内でしか有効でないため、異なるドメインに属する端末と連携したサービスの提供を受けることはできない。例文帳に追加

To enable one service server to provide a service to a plurality of service domains by converting the equipment identification number of terminal equipment into common identification number associated with the identification number by a service domain management server. - 特許庁

本発明は、下位レベルキャッシュの下位レベルキャッシュラインに存在するデータに対するキャッシュアクセスリクエストを受け付けるステップと、前記下位レベルキャッシュに統合される上位レベルキャッシュに前記下位レベルキャッシュラインに関する最新性情報を送信するステップとを有する方法を提供する。例文帳に追加

The method includes the steps for: receiving a cache access request for data present in a lower-level cache line of the lower-level cache; and sending recency information regarding the lower-level cache line to a higher-level cache integrated in the lower-level cache. - 特許庁

磁気ディスクより論理ボリュームを構成することができるスイッチで、上位装置からの論理ボリュームの問合せに対して、それぞれの属性毎に演算方法や固定値の情報を持ち、それによって、論理ボリュームを構成する各々の磁気ディスクの属性を統合して、論理ボリュームの属性として、上位装置に応答する。例文帳に追加

A switch capable of constituting the logical volume from the magnetic disks has a calculation method and fixed value information at each attribute for inquiry about the logical volume from a host device, thereby unifies the attribute of each magnetic disk constituting the logical volume and responds to the host device as an attribute of the logical volume. - 特許庁

総合ランク計算部３０は、それらの入力された各属性値を有するユーザの集合のそのドキュメント情報で特定されるドキュメントについての上記計算されたリーダーランクを統合して、それらの入力された属性値で特定されるセグメントに属するユーザの集合のそのドキュメントについての総合ランクを計算する。例文帳に追加

The comprehensive rank calculation part 30 integrates the calculated reader ranks about the document predetermined based on the document information of the group of the users having the input attribute values, and calculates the comprehensive rank about the document of the group of the users belonging to a segment predetermined based on the input attribute values. - 特許庁

暗号コード自動生成システムを搭載したＩＣカードを使ってユーザーの利用状況を監視するシステムにより、安全に管理運営される情報処理統合型セルフサービスコーナーを伴って、経営上のリスク回避を目的として、必然的に最適な店舗態勢を構築しながら連鎖的に事業（店舗数）拡張を図る事業計画の為の戦略的店舗開設システム。例文帳に追加

STRATEGIC STORE OPENING SYSTEM FOR BUSINESS PLAN OF EXPANDING BUSINESS (NUMBER OF STORES) IN CHAIN REACTION WHILE INEVITABLY CONSTRUCTING OPTIMUM STORE SETUP FOR PURPOSE OF AVOIDING MANAGERIAL RISK FOLLOWING INFORMATION PROCESSING INTEGRATING TYPE SELF-SERVICE CORNER SAFELY MANAGED BY SYSTEM MONITORING UTILIZATION STATUS OF USER BY USING IC CARD MOUNTED WITH AUTOMATIC ENCIPHERMENT CODE GENERATING SYSTEM - 特許庁

画像形成装置１００は、出力する記録紙のサイズ情報（記録紙の搬送方向に垂直な方向の１辺の長さ）を記憶するとともに、複数の画像を同一の記録紙上に配置可能である場合には、これら複数の画像のサイズを検出し、割付を行い、これらをひとつの画像となるように統合する。例文帳に追加

The image forming apparatus 100 stores size information on recording paper to be output (the length of one side of recording paper in a direction perpendicular to the conveyance direction of the recording paper), and when a plurality of images can be arranged on the same recording paper, the image forming apparatus 100 detects the sizes of the plurality of images, performs layout and integrates these into one image. - 特許庁

本発明では、複数の部分ネットワークから構成されるネットワークについて、ネットワーク全体としてのＱｏＳサービスを設定、管理及び制御を行う統合ＱｏＳサービス装置（１０）及び各部分ネットワークが提供できるＱｏＳサービスに関する情報を登録するＱｏＳサービスデータベース（１１）を設ける。例文帳に追加

An integrated QoS service device (10) for setting, managing, and controlling the QoS service of an entire network and a QoS service database (11) wherein information related to QoS services which respective partial networks can provide are registered are provided for the network constituted of a plurality of partial networks. - 特許庁

対話による文脈情報も考慮してより尤らしい語の選定を行うようにするとともに、言語認識のための統合演算を行う際に、騒音の種類に対応した数値パラメータを用いて演算を行うことで、背景雑音による影響を大幅に低減して高精度の言語認識を行えるようにした。例文帳に追加

Context information of a conversation is also taken into consideration to select more likely words and when integrated arithmetic operation for language recognition is performed, the operation is carried out by using numeric parameters corresponding to the kind of noise to greatly reduce the influence of the background noise, thereby performing the language recognition with high precision. - 特許庁

セキュリティ対策の内で情報漏洩対策に特化し、PCのセキュリティ対策状況とユーザの持ち出し操作状況を統合的に一元管理するとともに、セキュリティポリシーサンプルの提供を行なうことにより、対策状況をより簡単かつ効果的に判断することができるセキュリティ対策状況の自己点検システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the self-checking system of security countermeasure circumstances for more easily or effectively determining countermeasure circumstances by specifying information leak countermeasures in security countermeasures, and integrally performing the unitary management of the security countermeasure circumstances of a PC and the carriage-out operation circumstances of a user, and providing a security policy sample. - 特許庁

統合在庫管理サーバー１０は、購買部門コンピュータ１４、生産者コンピュータ１６、輸出者コンピュータ１８、荷送側コンピュータ２０、荷受側コンピュータ２２、港頭倉庫コンピュータ２４、およびセンター倉庫コンピュータ２６から夫々送信されてきた情報を、互いに関係付けて在庫管理データベース１０ａに登録する。例文帳に追加

An integrated inventory control server 10 registers information transmitted respectively from a purchase section computer 14, a producer computer 16, an exporter computer 18, a load sending side computer 20, a load receiving side computer 22, a harbor warehouse computer 24 and a center warehouse computer 26, in the mutually related state in an inventory control database 10a. - 特許庁

車両周辺の立体物を識別可能にかつ適切に表示することができる俯瞰画像を生成すると共に運転状況を自動的に把握し、運転状況に応じた最適な運転支援情報を俯瞰画像に加えて表示し統合的に運転支援を行うことができる車両周辺画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for displaying a vehicle perimeter image that generates a perspective image capable of identifiably and properly displaying a three-dimensional object existing around a vehicle and additionally displays optimum drive support information in response to a driving state by automatically grasping the driving state onto the perspective image thereby totally supporting the driving. - 特許庁

フォーク箇所組合せ決定部１２０は、逐次処理プログラム１０１を入力データ１５２の下で実行したときの逐次実行トレース情報を複数の区間に分割し、各分割区間毎に、その分割区間において出現するフォーク箇所の集合に含まれるフォーク箇所の最適な組合せを求め、最後に各分割区間での最適な組合せを適当な基準で１つに統合する。例文帳に追加

A fork point combination determination part 120 divides sequential execution trace information at the time when the sequential processing program 101 is executed under input data 152, into a plurality of sections; finds, for each divided section, a best combination of fork points included in the sets of fork points appearing in the section; and last integrates a best combination in each divided section based on an adequate standard. - 特許庁

継続録画により分散記録されたコンテンツを統合して管理する継続録画コンテンツ管理情報を備え、分散記録されたコンテンツを他方の記録媒体にダビング後、当初ユーザが所望したのと同種の記録媒体に再ダビングすることにより、分散記録されたコンテンツを同一記録媒体上で管理することを可能とする。例文帳に追加

The consecutively video-recorded contents coupling dubbing apparatus is provided with consecutively video-recorded contents management information for integrally managing contents distributed recorded through consecutive video recording, dubs the distributingly recorded contents to the other recording medium and thereafter applies re-dubbing to a recording medium of the same kind as desired by a user initially so as to capable of managing the distributingly recorded contents on the same recording medium. - 特許庁

ここからは投資家が選択したそれぞれの仲裁機関やルールに則って仲裁が進められるが、NAFTA 投資章等、協定によっては単にそれぞれの仲裁機関のルールに従うのでなく、仲裁人の選定方法や仲裁に関する情報公開、あるいは複数の請求の統合、第三者による意見陳述の機会提供など、必要な修正を協定で加えていることがある。例文帳に追加

The arbitration is then conducted in accordance with the rules of individual arbitration bodies or rules selected by investors. However, the relevant agreement may add amendments regarding the selection method of the arbitrator, information disclosure, consolidation of claims, provision of opportunity for third parties to state opinions, etc (see, for example, the chapter on investment in NAFTA). - 経済産業省