「情報統合」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

BMLinkS等の統合インタフェース仕様に基づく既存の制御の仕組に影響を与えることなく、消耗品の状態、機器の稼動状態等を正確に反映させることができるとともに、ユーザによって情報提供を制限することを目的とする。例文帳に追加

To correctly reflect the status of consumable goods, operational status of equipment or the like without affecting the existing control construction based on integrated interface specification such as a BMLinkS or the like, and to limit providing information depending on users. - 特許庁

統合コントローラから各コントローラへの情報伝達が不能となる通信異常時、電力供給とクリープトルクの発生により、エンジン燃料が無くなるまで走行を確保することができるハイブリッド車両の通信異常対応制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide the controller for responding to the failure of communication of a hybrid car for securing traveling until engine fuel runs out by supplying a power and generating creep torque in the case of communication failure disabling information transmission from an integral controller to respective controllers. - 特許庁

オプション装備として車両に備えられているフロントフォグランプ８及びリアフォグランプ１２を所定時間以上作動させた場合、それぞれの作動信号が統合ユニット６を介して車両情報表示装置２に送信される。例文帳に追加

When a front fog lamp 8 and a rear fog lamp 12 installed in a vehicle as the option equipment are operated for a predetermined time period or more, respective operation signals are transmitted to the vehicle information display device 2 through an integrating unit 6. - 特許庁

監視制御統合部１０は、監視対象とされる光波長多重伝送装置１２ａ、１２ｂと監視制御装置との間に介在し、光波長多重伝送装置１２ａ、１２ｂから発せられるそれぞれの障害に係るアラーム情報を集約して監視制御装置に通知する。例文帳に追加

A monitoring control integrating part 10 is interposed in between optical wavelength multiplex transmission devices 12a, 12b to be monitored and a monitoring control device, collects alarm information about respective failures emitted from the optical wavelength multiplex transmission devices 12, 12b and notifies the monitoring control device of the collected alarm information. - 特許庁

統合ポイント管理装置８は、通信処理部８３を介していずれかの加盟店に置かれたＰＯＳ端末３Ａから顧客の商品買上情報を受信すると、インタフェース処理部８５がその顧客が商品を購入した加盟店を特定する。例文帳に追加

In the integrated point managing device 8, when the merchandise purchase information of a customer is received from the POS terminal 3A installed in any member store through a communication processing part 83, the member store where the customer has purchased merchandise is specified by an interface processing part 85. - 特許庁

統合設定生成部１１は、共通化規則に従って、運用管理システムの設定情報のうち一定の関係を保つ項目の組に含まれる項目に、設定データ入力部１８で入力したデータに基づいて一定の関係のデータを設定する。例文帳に追加

An integrated setting generating part 11 sets data of the predetermined relation in an item included in the group of items that maintain the predetermined relation in the setting information of the operation management system, on the basis of the data input by the setting data input part 18 based on the commonality rule. - 特許庁

その後、両確信度ベクトルＣａ，Ｃｂを統合した確信度ベクトルＣ（Ｌ）を求め（Ｓ３００）、更に、同じ色情報を有し且つ互いに隣接するマクロブロックからなる同一色領域の大きさ等に基づいて確信度ベクトルＣ（Ｌ）の修正を行う（Ｓ３３０）。例文帳に追加

Then, the certainty factor vector C (L) unifying both certainty factor vectors Ca and Cb is calculated (S300), and furthermore, a correction of the certainty factor vector C (L) is conducted, based on the size of the same color area or the like, comprising macro blocks which have the same color information and are adjacent each other (S330). - 特許庁

第２のＣＰＵ２６は、画像メモリ２５２の撮影画像データ、生体情報モニタ４０が出力する画像データ、Ｘ線装置５０が出力する画像データ、変換回路６２が出力する画像データを同一のデータ形式（例えばビットマップ形式）に変換し、１つのファイルに統合する。例文帳に追加

A second CPU 26 converts the photographed image data in the image memory 252, image data outputted by a biological information monitor 40, image data outputted by an X-ray apparatus 50 and the image data outputted by the conversion circuit 62 to the same data form (bitmap form for instance) and integrates them into one file. - 特許庁

複数の無線電波受発信機Ａ４，Ｃ６と、各前記無線電波発信機Ａ４，Ｃ６に対して送信データを所定の単位ごとに分配するとともに、当該分配結果を示す分配情報を前記送信データに付加する信号分配統合調整器３とを備えている。例文帳に追加

The communication equipment comprises: a plurality of radio electric wave transceivers A4, C6; and a signal distribution integration adjuster 3 distributing transmission data on a specified unit base to each of the radio electric wave transceivers A4, C6 and adding distribution information indicative of the distribution result to the transmission data. - 特許庁

本発明は、地理情報システム技術と地下ダム技術を統合し、地質、地下水、土地利用などのデータを総合処理した上で、効率よく、合理的な地下水開発方式である地下ダムの計画などを支援するシステムとその支援システムに係る計画作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system for efficiently supporting an underground dam project or the like which is a legitimate ground water development system by integrating geographic information system technology and underground dam technology, and integrally processing data of geological condition, ground water, land use, etc, and to provide a method for creating a plan of the support system. - 特許庁

専用線やインターネットを使用せずに、通信速度、通信品質、通信障害対策等を一元的に保証し、プライベートアドレス体系を殆ど変更することなく、通信でのセキュリティや信頼性を確保した統合的な情報通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an integrated information communication system which ensures communication speed, communication quality, communication trouble countermeasures in a unified manner, without using dedicated lines or the Internet, wherein security and reliability in communication is ensured without change of a private address system. - 特許庁

異なるＷｅｂサービスのサーバ同士がソーシャルグラフを表す情報を直接授受しなくとも、利用者が複数のＷｅｂサービスに分散したソーシャルグラフを統合して利用することができ、このことで利用者にとっての利便性を高め、さらに各Ｗｅｂサービスの利用を促進する。例文帳に追加

To enable users to use social graphs distributed to a plurality of Web services in an integrated manner without directly exchanging information representing the social graphs between servers of different Web services, thereby enhancing user convenience and promoting the use of each Web service. - 特許庁

作業の報告、支援者からの指示、マルチメディア情報の送受信の時刻を記録し、音声通信の一部をテキスト抽出し、これらのデータを統合的に扱うことにより、検索性にすぐれた作業記録を簡便に作成する活動支援システムを提供することである。例文帳に追加

To provide an activity support system for simply producing operation record which has excellent retrieval performance by recording an operation report, direction from a supporter, and time for tranceiving multimedia information, extracting a text from a part of voice communication, and handling the data in an integrative manner. - 特許庁

これにより、ワード読み出しアクセス処理のみをサポートし、ブロックアクセス読み出しアクセス処理イベントにおいて、規格に準拠しない不明確なエラーコードを返すネットワーク加入ステーションを「ノード情報」テーブルに統合することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, only a word reading access process is supported, and a network subscription station that returns an indefinite error code that is not based on a specification can be integrated with the "node information" table, in a block access reading access process event. - 特許庁

運営主体の異なる顧客データベースを顧客個人情報の匿名性を保ちつつ統合化を図り、配信仲介サービス装置の介在によりコンセプトメールを多数のターゲットに配信する方法およびその配信仲介サービス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for distributing a concept mail to a plurality of targets with a distribution mediation service device interposed by integrating customer data bases whose operating main bodies are different while maintaining the anonymity of customers' personal information and the distribution mediation service device. - 特許庁

各階のホール毎に無線カード１０２ａ〜１０２ｃと指紋認証装置１０４ａ〜１０４ｃとを統合する無線・指紋共通制御装置１０６ａ〜１０６ｃにおいて、無線カードあるいは指紋にて乗客を認証した際に、その乗客に対応した利用階情報に基づいて行先階を自動登録する。例文帳に追加

In radio/finger print common control devices 106a-106c to integrate radio cards 102a-102c with finger print authentication devices 104a-104c for each hall of each floor, the destination floor is automatically registered based on floor information corresponding to a passenger when authenticating the passenger by the radio card or the finger print. - 特許庁

防空システムが備えるシステム自体のセンサだけでは限られた目標情報しか得ることができないが、分散していた防空システムを大規模な防空システムとして統合することにより、戦闘状況に応じ、効率的で確実な戦闘（防空）を実施することができる。例文帳に追加

By integrating the dispersed air defence systems as a large-scale air defence system, a fighting (air defence) can be efficiently and surely waged according to fighting conditions, though only the limited target information can be acquired by a sensor of a system itself equipped in the air defence system. - 特許庁

更に、演出統合装置を、停止図柄指定コマンドを画像制御装置に出力するとともに、詳細変動パターンを情報として含む変動パターン詳細指定コマンドを、画像制御装置、音制御装置および光制御装置に出力するように構成する。例文帳に追加

The performance integrating device is so constituted as to output the stationary symbol specifying command to the picture control device and output the variation pattern detail specifying command including the detailed variation patterns as information to the picture control device, a sound control device and a light control device. - 特許庁

専用線やインターネットを使用せずに、通信速度、通信品質、通信障害対策等を一元的に保証し、プライベートアドレス体系を殆ど変更することなく、通信でのセキュリティや信頼性を確保した統合的な情報通信システムにおけるアクセス制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an access control apparatus in an integrated information communication system guaranteeing communication speed, communication quality, communication trouble countermeasures or the like in a unified manner without using dedicated lines or the Internet, wherein security and reliability in communication is ensured without change of a private address system. - 特許庁

本発明の辞書学習方法は、タグ無しのコーパスから用語集および統計的言語モデルを学習するステップ、用語集、統計的言語モードおよび補助的な単語符号化情報を小型サイズの辞書に統合するステップを有する。例文帳に追加

The dictionary learning method includes a steps for learning a glossary and a statistic language model from a copus without tags, and a step for integrating the glossary, a statistic language model and auxiliary word coding information into a small-sized dictionary. - 特許庁

アプリケーションの識別情報を変更する機能を付加し、アプリケーションのバージョンアップ、メンテナンス、アプリケーション供給者間でのサービスの統合等に柔軟に対応できるアプリケーション管理を行えるようにする。例文帳に追加

To provide a multi-application IC card system that can perform appli cation management which is flexibly adaptive to version up and maintenance of an application, and integration of services between application suppliers, etc., by adding a function to change identification information to the card. - 特許庁

専用線やインターネットを使用せずに、通信速度、通信品質、通信障害対策等を一元的に保証し、プライベートアドレス体系を殆ど変更することなく、通信でのセキュリティや信頼性を確保した統合情報通信システムにおける端末間の通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of communication between terminals in an integrated information communication system which ensures communication speed, communication quality, communication trouble countermeasures in a unified manner, without using dedicated lines or the Internet, wherein security and reliability in communication is ensured without scarcely changing a private address system. - 特許庁

生成した各ＤＢの項目名を基に、例えば個別の通信設備に接続される顧客一覧、あるいは、個別の顧客に接続している通信設備の接続順序一覧を生成表示し統合した設備情報管理を実現する。例文帳に追加

The customer list connected, for example, to the individual communication facility or the equipment information management which generates, displays and unifies the list of the connecting sequence of the communication equipment connected to the individual customers is realized based on the item name of the formed individual DB. - 特許庁

金融機関名および支店名が指定されたとき、検索／読出手段１ｃは、金融機関の合併統合情報を格納したファイル１ａに、指定された支店名が格納されているかを調べ、該指定された支店名に関連する重複する金融機関名の支店名を読み出す。例文帳に追加

When the financial institution name and a branch office name are designated, a retrieving/reading means 1c checks whether the name of the designated branch office is stored in a file 1a storing the merger and integration information of financial institutions and reads out an overlapping branch office name of a financial institution name in relation to the designated branch office name. - 特許庁

音の高さ情報の変移パターンを、あまり変化しない平坦型、滑らかに上昇する上昇型、滑らかにに下降する下降型、の３つにあらかじめ分けておき、単位区間ごとに作成した各単位符号データがどのパターンであるかにしたがって統合を行う。例文帳に追加

The transition patterns of the sound interval information are beforehand divided into three types, i.e., a smooth type that does not vary too much, a going-up type that smoothly goes up and a going-down type that smoothly goes down and an integration is conducted in accordance with the pattern to which unit code data generated for every unit segment belong. - 特許庁

データ取出時には、携帯可能記録媒体１０を任意のアーカイブ装置１に接続し、ＵＲＬ情報に基づいて管理データを入手し、この管理データに基づいて、各保管先から分割ファイルを取出し、復号化・統合手段１４によって元のデータファイルＦ１に復元する。例文帳に追加

During data extraction, the portable recording medium 10 is connected to an arbitrary archive device 1, management data is obtained based on the URL information, the divided files are extracted from each storage location based on the management data and stored to the original data file F1 by a decoding/integration means 14. - 特許庁

顧客端末１から顧客の加入者番号及び暗証番号、取引内容、取引金額等の情報を含む金融商品の買付依頼を送信すると、それが業態統合ＥＢシステム３を介して証券会社ホスト５に伝送される。例文帳に追加

When a financial commodity purchase request including information of the subscriber number and the keyword number of the customer, transaction contents, the amount of money of a transaction, etc., is transmitted from a customer terminal 1, it is transmitted to a securities company host 5 through a business condition integrating EB system 3. - 特許庁

結果読取部７０は、情報解析部５０が統合用スクリプトファイルを作成する際に発生したエラーを記録したファイル及びビルド処理部５１がビルドを実行する際に発生したエラーを記録したファイルが作成されたことを検出し、ファイルの内容を結果判定部７１に通知する。例文帳に追加

A result reading part 70 detects that a file recording errors that occur when an information analyzing part 50 prepares a script file for integration and a file recording errors that occurs when a build processing part 51 executes build are prepared and notifies a result deciding part 71 of the contents of the files. - 特許庁

会議の議事録情報を管理する議事録管理部１６は、グループウェアのスケジュール管理部１１、文書管理部１２、ＴｏＤｏ管理部１３、インフォメーション管理部１４、及び通知管理部１５の機能を統合して管理する。例文帳に追加

A conference minute management part 16 for managing conference minute information of a conference integrally manages functions of a schedule management part 11, a document management part 12, a ToDo management part 13, an information management part 14 and a notification management part 15 of group ware. - 特許庁

情報センタ２は、車載装置１によって車両の現在位置及びドライブ可能時間が決定された場合に、当該現在位置とドライブ可能時間とに基づいて車両が帰着可能な地点を取得し、当該帰着可能な地点からなるドライブコース同士を統合し、新たなドライブコースを作成する。例文帳に追加

When the current position and drivable time of a vehicle are determined by an in-vehicle device 1, the information center 2 acquires a returnable place of the vehicle based on the current position and drivable time, integrates drive courses comprising the returnable places, and creates a new drive course. - 特許庁

無線移動通信網における無線加入者データへのアクセス方法について、無線加入者データを管理するデータベース装置であるＨＬＲ及びＶＬＲを統合し独立した通信網を構成する場合にデータベース装置と情報伝送をおこなう。例文帳に追加

To transmit information to a database that is an HLR (home location transmission) and a VLR(visitor location register) to manage radio subscriber data in the case of integrating the HLR and the VLR to configure an independent communication network with respect to an access method to the radio subscriber data in a wireless mobile communication network. - 特許庁

第１のＬＡＮ間接続装置１設定クライアント１１では、これら拠点内ネットワーク設定情報統合ファイル３１１及びポリシファイル３１２から必要な設定項目を抽出し、設定項目の設定を行うことで、他拠点の第２のＬＡＮ間接続装置２の接続が確立される。例文帳に追加

In the setting client 11 of the first inter-LAN connection apparatus 1, necessary setting items are extracted from these intra-base network setting information integrated file 311 and policy file 312 and setting of the setting items is performed, thereby establishing the connection of a second inter-LAN connection apparatus 2 in the other base. - 特許庁

臓器単位表示変更ボタン７２ａ、７２ｂ、臓器内表示変更ボタン７３ａ、７３ｂのクリック選択に応じて、編集処理部４２は統合所見文情報８５を更新し、コンソール制御部４０は臓器単位、所見項目単位で所見文表示領域６７の並び順を変更する。例文帳に追加

The editing process unit 42 updates the integrated finding information 85 and the console control unit 40 changes the arranging order in the finding display area 67 per organ and per finding item, according to a click selection of display-per-organ change buttons 72a and 72b, and display-in-organ change buttons 73a and 73b. - 特許庁

専用線やインターネットを使用せずに、通信速度、通信品質、通信障害対策等を一元的に保証し、プライベートアドレス体系を殆ど変更することなく、通信でのセキュリティや信頼性を確保した統合的な情報通信システムを提供する。例文帳に追加

To realize an integrated information communication system that ensures security and reliability of communication almost without revision of a private address system by unifiedly warranting a communication speed, communication quality and communication fault countermeasures or the like without the use of a leased line and the Internet. - 特許庁

ステレオカメラや横方向からのカメラ画像に基づいて、人間が歩くことによって生じる上下方向加速度を動画像処理によって検出し、それを人間に装着した上下方向の加速度センサーの情報（１軸）を統合して、映っている人間の個人識別を行う。例文帳に追加

On the basis of a camera image from a stereo camera from the transverse direction, the vertical acceleration caused by walking of the human being, is detected by moving image processing, and (uniaxial) information of the vertical acceleration sensor mounted on the human being is merged to perform the personal identification of the projected human being. - 特許庁

サーバコンピュータ１４は、ユーザーから検索依頼を受けると、統合カルテＤＢ１８からカルテ情報を読み出し、ＳＯ取得対象の患者の傷病と類似する類似症例を医療施設１１毎に調べて、各医療施設１１の診療実績を評価する。例文帳に追加

When receiving a retrieval request from a user, the server computer 14 reads the information from the record sheet DB 18, checks a case similar to a disease of a patient who is a target of SO acquisition for each facility 11, and evaluate medical result of each facility 11. - 特許庁

中古住宅の販売やリフォーム、価格算定に役立つ中古住宅の評価に関する専門的なノウハウを利用者が自由に利用可能とすると共に、その際に収集された情報を活用して中古住宅関連ビジネスを統合的に支援できるシステムを提供する。例文帳に追加

To enable a user to freely use technical kow-how regarding the evaluation of a used house useful in selling and reforming the used house and calculating its price and to totally support used-house relative business by making good use of the information gathered at this time. - 特許庁

緊急事態対応要員に時宜に応じた正確な情報を提供および、物質データを輸送に関連したほぼリアルタイムな天候および地理的位置データと統合することにより、荷主や運送業者／ドライバの経路立案のニーズを支援し、公衆の安全リスクを軽減するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for supporting needs for a consignor or transporter/driver to make a route plan, and reducing risk in public safety by providing correct information to emergency people as necessary, and totalizing substance data with roughly real-time weather and geographic position data related to transportation. - 特許庁

専用線やインターネットを使用せずに、通信速度、通信品質、通信障害対策等を一元的に保証し、プライベートアドレス体系を殆ど変更することなく、通信でのセキュリティや信頼性を確保した統合的な情報通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an integrated information communication system that ensures the communication security and reliability almost without revising a private address system, by warranting a communication speed, communication quality and communication fault countermeasures in a unified way without using a leased line and the Internet. - 特許庁

計測範囲全域の車両情報を連続的で瞬時に出力する区間統合処理を用いることにより、事象判定の高速化と信頼性を向上させ、道路交通の安全性を高めることができる事象判定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an event determination method capable of speeding up an event determination and improving its reliability to enhance the safety of road traffic by using a section integrating processing for continuously and instantaneously outputting vehicle information of the whole measuring range. - 特許庁

少量のデータ（本発明では情報を含む概念とする。）のディスプレイ上への表示であってもデータ統合によってスピーディにデータ確認を行うことができるようにする携帯電話機へのデータ格納方法および携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a data storing method to a portable telephone and a portable telephone which enable to confirm data indicated on a display speedily even if the data is of a small amount (in this invention, data means a concept including information) by data integration. - 特許庁

電子マネーによる取引時に、データ領域１２、１３に取引内容が記録された際に、統合管理手段１は、その取引内容と使用された電子マネー種別情報を、携帯通信端末装置１００の主メモリー５に記録する。例文帳に追加

In the case of performing transaction with electronic money, when a transaction content is recorded in each data region 12 and 13, an integral management means 1 records the transaction content and used electronic money classification information in a main memory 5 of the portable communication terminal equipment 100. - 特許庁

更に、デバッグ情報統合装置１は、置換することにより生じた空白領域を削除し、重複置換部１２が算出した空白領域の量に応じて所定の参照コードの参照先アドレスを変更するギャップ削除部１３とを有する。例文帳に追加

The debug information integration device 1 also includes a gap deletion part 13 deleting the free area generated by the replacement, and changing a reference destination address of the prescribed reference code according to the amount of the free area calculated by the overlap replacement part 12. - 特許庁

本発明は、地上波ＤＭＢ(Digital Multimedia Broadcasting)と衛星ＤＭＢの両方を支援するデュアルモードＤＭＢ受信機において、地上波ＤＭＢと衛星ＤＭＢを通じて提供されるＥＰＧ(Electronic Program Guide)情報を統合して提供するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of integrating and providing EPG (Electronic Program Guide) information provided through a terrestrial DMB (Digital Multimedia Broadcasting) and a satellite DMB in a dual mode DMB receiver which supports both the terrestrial DMB and the satellite DMB. - 特許庁

統合管理サーバには入力された電子機器の電力情報と必要冷熱量とに基づいて空調機を運転制御したときの電子機器設備内の温度分布と気流とを求める環境最適化プログラム９４が搭載されている。例文帳に追加

The integrated management server has an environment optimization control program 94 for acquiring a temperature distribution and an airflow in the electronic device facility when the operation of the air conditioner is controlled based on the input power information of the electronic device and the required amount of cooling. - 特許庁