「意欲的な」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

印象的で意欲的なふるまい例文帳に追加

of behavior that is impressive and ambitious in scale or scope  - 日本語WordNet

意欲的な子供は、ほとんど何でも学ぶことができる例文帳に追加

a highly motivated child can learn almost anything  - 日本語WordNet

彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。例文帳に追加

His next production was a very ambitious musical. - Tatoeba例文

その人の家または近郊を持ちたいという自発的な意欲例文帳に追加

express willingness to have in one's home or environs  - 日本語WordNet

意欲的に、あらたなスキルを練習しよう。例文帳に追加

Practice new skills with enthusiasm. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。例文帳に追加

His next production was a very ambitious musical.  - Tanaka Corpus

能楽堂にとらわれないライブ能など意欲的な舞台を作る。例文帳に追加

He has been working on ambitious stage works such as live Noh which is performed outside Noh theaters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした意欲的な動きを一層加速化するには今後何が必要であろうか。例文帳に追加

What would it take to further promote this ambitious trend? - 経済産業省

私は自分がどんどん意欲的になっていってることが嬉しかった。例文帳に追加

I was happy that I have become gradually more ambitious.  - Weblio Email例文集

患者が無気力で活動意欲のない臨床的抑鬱状態例文帳に追加

a state of clinical depression in which the individual is lethargic and slow to initiate action  - 日本語WordNet

少なくとも洲本では意欲的に緊急措置を怠った疑いがある。例文帳に追加

In Sumoto at least, there were suspicions that they deliberately failed to take immediate steps to intervene.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

30代は小川清助がもっとも意欲的に制作活動を行った時期である。例文帳に追加

Most active period in Seisuke OGAWA's history was during his thirties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、うつ症状とは異なる意欲低下の予防および治療に有効な、新規の意欲向上剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new motivation enhancer effective for the prevention and treating a loss of motivation other than depression symptoms. - 特許庁

このような「法的アプローチ」は、非常に意欲的な取組みでありますが、継続的検討が必要です。例文帳に追加

Such a statutory approach is ambitious and requires further continuous examination.  - 財務省

両社は今まで誰(だれ)も開発したことがないような，画期的な製品をつくろうと意欲的である。例文帳に追加

The two companies are eager to make an innovative product that no one has ever developed.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。例文帳に追加

Not only career-minded women have desire to work. - Tatoeba例文

しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。例文帳に追加

Not only career-minded women have desire for working.  - Tanaka Corpus

四　公的な年金、手当等の受給者の借入意欲をそそるような表示又は説明例文帳に追加

(iv) Indications or explanations that arouse the willingness of pensioners or recipients of other public subsidies to borrow funds;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

意欲的な試みによって、FreeBSD ではビデオファイルおよび DVD の再生ができるようになりました。例文帳に追加

With some experimentation, FreeBSD can support playback of video files and DVD's.  - FreeBSD

実質的な減収の影響で従業員の労働意欲の低下が目立っています。メールで書く場合 例文帳に追加

A substantial pay reduction has caused workers' moral decline which is remarkable.  - Weblio Email例文集

コロラドといくつかの隣接する州が…のために意欲的な目標を採用してきた。例文帳に追加

Colorado and several neighboring states have adopted ambitious goals for ..... - 英語論文検索例文集

店員への配当によって勤労意欲を喚起し、これは伝統的な近江商法に属する。例文帳に追加

Such dividend to the employees enhanced their motivation to work, which was the method of management that had been traditionally applied by Omi merchants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スタッフの多様性の促進は、業務の効率性の向上、意欲的な人材を呼び込むために不可欠。例文帳に追加

Promoting staff diversity is vital to enhance operational effectiveness and attract motivated talent.  - 財務省

我々は、世界銀行の国際開発協会の意欲的な増資へのコミットメントを再確認する。例文帳に追加

We reaffirm our commitment to an ambitious replenishment of the World Bank’s International Development Association.  - 財務省

我が国は、ケーラー専務理事によるこの問題への意欲的な取組みを歓迎します。例文帳に追加

Japan welcomes the leadership of the Managing Director in addressing this issue.  - 財務省

業務の正確・効率的な遂行、法令遵守、改革意欲・能力を持つ者を採用例文帳に追加

Employment of candidates who can correctly and efficiently perform their duties, comply with laws and regulations and have motivation and abilities for reform - 厚生労働省

また飯田覚兵衛、大木土佐らと穴太衆を用いて領内の治水事業にも意欲的に取り組んだ。例文帳に追加

He actively worked on flood-control in his territory along with Kakubei IIDA and Tosa OKI using Anoshu Guild.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者に対して積極的にゲームへの参加を促し、ゲームへの対戦意欲を向上させる。例文帳に追加

To urge users to join a game aggressively, and to raise their volition of competition to the game. - 特許庁

。それから二つ目は働く意欲が不十分な若者、あるいは意欲を失った若者に意欲の喚起から就業・定着までの総合的な対策を実施しようというもの、三点目が、企業の人材育成の促進を通じた若者の能力の推進、この三つがポイントでございます。例文帳に追加

Secondly, we will raise willingness for those who have lost it, and lead them to find a stable job through general measures, and thirdly, develop young workers abilities through active involvement of private sector in HR development. - 厚生労働省

水族館の各展示物に対して、事前学習、来園時の学習、および事後学習の３段階の学習を行うため、利用者の学習意欲を向上させ、かつ、自発的な学習意欲を喚起させることができる。例文帳に追加

Since three steps of learning: previous learning, learning when coming to the aquarium and post learning: are performed with respect to each displayed matter in the aquarium, the user's willingness to learn is improved and his/her spontaneous willingness to learn can be stimulated. - 特許庁

生徒が自発的に回答しようとする意識を維持し、自発的な学習意欲を継続できる学習通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system for learning enabling a student to maintain consciousness to voluntarily make an answer, and continue the voluntary will to learn. - 特許庁

企業による人材育成の機会が減少している中、各個人が主体的・意欲的に自らのスキル・アップに取り組み始めている。例文帳に追加

While opportunities for company-initiated human resources development are decreasing, people are taking the initiative and starting to improve their skills to fulfill their own aspirations. - 経済産業省

2002年より山本哲也とともに、能楽ユニット「TTR能プロジェクト」結成、能楽堂にとらわれないライブ能など意欲的な舞台を作る。例文帳に追加

Since 2002, he formed a Nohgaku unit 'TTR Noh Project' with Tetsuya YAMAMOTO, and actively creates performances such as live-style Noh, at places other than Noh Theatres.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999年にオープンし、エンジェルシステム、ファンドを導入したロングラン公演などの主催公演をおこなうなど意欲的に活動を続けている。例文帳に追加

It opened in 1999, and ambitious activities, for example; the hosting of a long-run performance where an angel system or fund was introduced, has been conducted there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。例文帳に追加

The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. - Tatoeba例文

会って、話したいという意欲についての多くの一般的な宣言はあったが、目立って時間と場所についての言及はなかった例文帳に追加

there have been plenty of general declarations about willingness to meet and talk, but conspicuously no mention of time and place  - 日本語WordNet

晩年の世阿弥は『拾玉得花』を女婿金春禅竹に相伝し、聞書『申楽談義』を残すなどなお意欲的に活動した。例文帳に追加

Zeami, in his later years, handed down his book "Shugyoku Tokka" (gathering gems and gaining flowers) to his son-in-law Zenchiku KONPARU and was actively engaged in his activities such as writing kikigaki (account of what one hears) "Sarugaku Dangi" (lecture about Sarugaku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田安宗武・賀茂真淵らの協力によって字句の改訂を加えるなどきわめて意欲的な内容であった。例文帳に追加

The content was ambitious as the words of the book were revised with the cooperation of Munetake TAYASU and KAMO no Mabuchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技者による操作手段の操作意欲を維持することにより、積極的な遊技への参加を促すことが可能な遊技機の提供。例文帳に追加

To provide a game machine capable of urging positive participation in a game by keeping player's desire to operate an operation means. - 特許庁

この仕組みにより、参加者のモチベーションの向上が図られ、資金を返済するための意欲的な取組が行われるようになった。例文帳に追加

This program helped raise the motivation of participants and they worked hard to repay the loans. - 経済産業省

また石原裕次郎主演で『太平洋ひとりぼっち』（1962年）を撮るなど、意欲的な映像活動に取り組んでいたのもこの時期のことである。例文帳に追加

It was this period that he had actively worked for making films such as "Taiheiyo hitoribocchi" (in 1962) starring Yujiro ISHIHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は今でも仕事に意欲的で，「女優として仕事をし，みなさんを喜ばせることを続けたい。どんな役もやってみたい。」と語った。例文帳に追加

She is still enthusiastic about her work and said, "I want to continue working as an actress and pleasing audiences. I'd like to play all kinds of roles."  - 浜島書店 Catch a Wave

設計コンペに建築家が意欲的に参加するようになり、顧客に十分な満足を与えることができる、設計コンペ支援システムを提案する。例文帳に追加

To provide a design competition support system that can give sufficient satisfaction to a customer by enabling architects to positively participate in a design competition. - 特許庁

遊技者の遊技意欲を向上させ、かつ遊技場側に過度の不利益とならないように保留数の計数範囲を弾力的に変化させる。例文帳に追加

To change the range of counting the number of balls reserved elastically to enhance desires for games of players while getting rid of excessive disadvantages on the side of game parlors. - 特許庁

生徒の学習意欲を高め、効果的に学力をアップし、なおかつ紛失等の事故がない学習用用紙を提供する。例文帳に追加

To provide a form for study which raises learning will, makes effectively scholastic ability up and further is free from a trouble such as loss or the like. - 特許庁