「意欲的な」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

政府の要人の場合は、洋服を着ることにより、日本が西欧の進んだ科学技術を学び近代化をめざす意欲を西洋の外国人にアピールし、交渉などを有利に進める目的があったといわれている。例文帳に追加

It is considered that leading political figures wore Western clothes to show that Japan was committed to absorb advanced science and technology from the Western countries and modernize the country as a gesture in order to be advantageous in talks with the Western countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、下国家はなおもかつての勢力圏の支配の意欲を捨てておらず、東海将軍を称して内外に出羽、陸奥北部から蝦夷にかけての支配圏を誇示しようとした（これには否定的見解も出されている。）。例文帳に追加

However, Shimonokuni family still did not give up the attempt to continue controlling where was once its sphere of influence, and tried to display the controlling range from the northern Mutsu Province to Ezo, by proclaiming itself Tokai Shogun (general of Tokai) within and outside the territory (About this, there are some contradictions).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、プレーヤの継続的なゲームへの意欲を沸き立たせ、ゲームの難易度を容易に周知させることができる技術を提案することを課題とする。例文帳に追加

To propose a technic of promoting continuous will of a player to a game and easily notifying the difficulty of the game. - 特許庁

これにより会員は自身以外にも同じような夢等を有する会員の存在を簡単に認識でき、一体感や目的達成意欲を向上させることができる。例文帳に追加

Thus the member easily recognizes the existence of other members having the same dream or the like as his or hers and can heighten a sense of solidarity and will to achieve his or her purpose. - 特許庁

設定値を推測するために遊技を継続しようとする遊技者の意欲を効果的に持続させるとともに、不正な打ち込み器具等が接続されて不正営業が行われることを防止できるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine which can prevent illegal operation committed by connecting a mode checker or the like, while enabling the effective sustenance of players' desires for the continuation of games for estimating set values. - 特許庁

変動する識別情報に対して遊技者が技術的に関与でき、なおかつ、可動体を備えてその動作により遊技者に遊技意欲をより高めることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which enables a player to technically participate in variable identification information, is also provided with a movable body and is capable of increasing player's desire to play by its movement. - 特許庁

諸機関の売り上げを増加させるために特典ポイントによる購買意欲の刺激を多様かつ機動的に行うことができるようにし、またその効果を長期化させる簡便な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a simple means capable of diversely and flexibly stimulating the buying inclination by means of privilege points to increase the sales of an agency. - 特許庁

高確率遊技状態へ移行したことを遊技者にわからないようにすることで興趣を高めつつも、遊技者の遊技に対する意欲を減退させずに継続的に遊技を行うことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for enabling a player to continuously play a game without diminishing eagerness for the game, while raising an interest by making the player not recognize a shift to a high probability game state. - 特許庁

血糖値測定において、定期的に測定を行なうことの意欲を保ち、また測定回数が多い場合にでも、スケジュール通りの測定を行ったか分かりやすい画面表示を有する測定表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measurement display device capable of keeping motivation to perform measurement at fixed intervals in a blood sugar level measurement, and having a screen display by which it is easily known whether the measurement is performed on schedule, even if a number of measurement is large. - 特許庁

中核人材の育成・確保や技能継承を円滑に進めるためには、企業内においてＯＪＴの効果的な実施、技能者育成の環境の整備、技能者の能力開発意欲の向上を進めることが重要である。例文帳に追加

In order to secure and train core human resources easily, companies should effectively implement OJT, streamline the environment to train skilled workers, and raise the motivation of skilled workers to develop their ability.  - 経済産業省

今後、中核人材の育成・確保や技能継承を円滑に進めるためには、企業内においてＯＪＴの効果的な実施、技能者育成の環境の整備、技能者の能力開発意欲の向上を進めることが重要である。例文帳に追加

In order to secure and train core human resources easily, effectively implement OJT, streamline the environment to train skilled workers,　and raise the motivation of skilled workers to develop their ability. - 経済産業省

その後、生産が回復する中で企業の雇用意欲も高まったことから、ドイツにおける失業率は7％台前半と歴史的な低水準にまで改善している。例文帳に追加

When production was restored afterward, the employment level in companies rose, and the unemployment rate in Germany was improved to a historic low level of the first half of 7% level. - 経済産業省

あからさまな力の発現はすべて、意欲−人間の意志に似た何らかの能動主体が目的に向かって発揮する努力−の表現であると理解される。例文帳に追加

All obvious manifestations of force are apprehended as expressions of conation - effort put forth for a purpose by some agency similar to the human will.  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

また、天皇も親政への意欲から政務の全てを頼忠には一任せずに左大臣の源雅信に一上としての職務を行わせたために権力が分散され、その政治的基盤も不安定であった。例文帳に追加

In addition, as the emperor did not leave all affairs of state to Yoritada and made MINAMOTO no Masanobu work as the ichi no kami, the political powers were decentralized and Yoritada's political ground was unstable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀山は、朝廷の訴訟処理機構の整備を進め、また公家社会の身分秩序を律する「弘安礼節（弘安書札礼）」を制定するなど、意欲的に政務に取り組んだ。例文帳に追加

Kameyama worked extensively to arrange a court management system within the Imperial court, and established "Koanreisetsu" (Koan Shosatsurei) to maintain class order within the Imperial Court society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、いずれも効果は薄く、特に上知令は幕府財政の安定と国防の充実との両方を狙う意欲的な政策であったが、社会各層からの猛反対を浴びて頓挫し、忠邦もわずか3年で失脚した。例文帳に追加

However, none of these policies worked well, least of all Land Requisition Orders, which was an ambitious policy aimed at both the financial stabilization and the reinforcement of the national defense, but fierce opposition from every social class threw back them and Tadakuni was overthrown in only three years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国は、すべての主要排出国の参加による意欲的な目標の合意を前提に、温室効果ガスについて2020年までに1990年比で言えば25％削減を目指します。例文帳に追加

Japan will aim to reduce its green house gas emission by 25% by 2020, if compared to the 1990 level, on the premise of agreement on ambitious targets by all the major economies.  - 財務省

ユーザは、自分自身がこれまでに行なったコンテンツの評価履歴を見ることで、投票意欲が助長され、恒常的により多くの投票を即すことができる。例文帳に追加

The voting desire of the user is promoted by viewing the evaluation history of the contents which the user himself/herself performs so far, and more votes are constantly prompted. - 特許庁

モデルルーム等の特定の場所における顧客の行動パターンを把握するだけでなく、把握した顧客の行動パターンから顧客の購買意欲を定量的に評価する。例文帳に追加

To understand action patterns of customers at specified locations, such as model rooms, and, in addition, to quantitatively evaluate buying intention of customers based on the acquired customer action patterns. - 特許庁

その際、ホテル・旅館として、顧客から欲しい情報を集約的に１枚の用紙にまとめ、顧客の用紙記入意欲を減退させないようにする。例文帳に追加

In this occasion, the hotel/inn intensively compile the information desired to obtain from the guests, on a sheet of paper to prevent the guests from losing the willingness to write down the information. - 特許庁

スロットマシンのリール上の特定の図柄を立体的、鮮明に際立たせ、かつ図柄全体を明暗のムラなく均一に照明することにより、遊戯者の目の疲労を軽減するとともに、遊戯意欲の増進を図る。例文帳に追加

To enhance desires for games while reducing a player's ocular fatigue by highlighting the specified symbols on reels of a slot machine three-dimensionally and clearly while lighting the symbols as a whole evenly without uneven brightness. - 特許庁

学習者の持続的な学習意欲を高めることによって、学習者に一連の課程データを修了させるコンピュータ補助学習システムを提供する例文帳に追加

To provide a computer-aided learning system allowing a learner to finish a series of course data by highly motivating him for long-lasting study. - 特許庁

所定領域への連続的な通過に対する意欲を高めることにより、遊技性を向上させることができる遊技機及びシミュレーションプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine and a simulation program capable of improving a game property by increasing a desire for successive passing to a prescribed area. - 特許庁

ユーザに操作上の負担を強いることなく各ユーザの滞在位置とその集合状態を検出して各ユーザにリアルタイムに通知し、これにより各ユーザのコミュニケーション意欲を効果的に喚起する。例文帳に追加

To effectively arouse the communication will of each user by detecting a position where each user stays, and the gathering state of users and notifying in real time each user of the position and the state without imposing any operational burden on the user. - 特許庁

ユーザの操作を付加する音響効果に反映させることで、ユーザに対する音響効果の使用意欲の向上を図るとともに、音響効果のバリエーションを拡げることが可能な音響効果付加装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sound effect adding device capable of increasing a user's desire to use a sound effect while expanding a variation of the sound effect by reflecting user's operation to the added sound effect. - 特許庁

所定領域への連続的な通過に対する意欲を高めることにより、遊技性を向上させることができる遊技機及びシミュレーションプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine and a simulation program where game property is improved by improving a desire for consecutive passage through a prescribed area. - 特許庁

高い利便性を有し、必要な情報を的確にユーザに提供可能であり、ユーザの購買意欲を喚起させることができる商品共同購入システムの提供。例文帳に追加

To provide a highly convenient merchandise cooperative purchase system by which required information is adequately provided to a user and the user is prompted to make a purchase. - 特許庁

遊技機における勝ち負けという通常の遊技結果以外に付加的な遊技価値を供給可能とすることで、遊技意欲の高い遊技システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a game system highly arousing a player's eagerness for a game by supplying an additional value other than a regular game result of winning/losing in a game machine. - 特許庁

遊技者の識別情報に対する停止操作による技術的関与を高めることにより、遊技に対する意欲をより高めさせることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of further enhancing a player's eagerness for the play by enhancing the player's technical intervention to identification information by the player's stopping operation. - 特許庁

生後８カ月までの幼児でも二足歩行への誘導が効果的になされ、かつ、安全性が高く、しかも、幼児の歩行意欲を持続させることができる幼児用二足歩行誘導装置を提供する。例文帳に追加

To provide a two-legged walk guide apparatus effectively guiding an infant up to eight months old to two-legged walk, high in safety and enabling the infant to continue to be willing to walk. - 特許庁

遊技場全体の遊興ムードの盛り上げに寄与でき、しかも遊技者に優越感を与えたり他の遊技客の遊技意欲を効果的に高めたりすることができるようなパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko machine capable of contributing to improve mood of fun in the whole game parlor, give a sense of superiority to a player, and effectively improve the will of other players to play a game. - 特許庁

被験者の身体状態に応じた上肢の運動機能回復訓練サポートを可能にするとともに、被験者が楽しく意欲的にリハビリテーションをすることが可能な上肢の運動機能回復訓練サポートシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an upper limb rehabilitation training system capable of training fitting to the physical condition of a patient and enabling the patient to pleasantly and enthusiastically carry out the rehabilitation. - 特許庁

見たときに斬新な感じを与え、高級感と、購入意欲を起こすことができる瓶と、その瓶を比較的簡単に、そして安価に製造することが出来る方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a glass bottle which can give a sense of visual originality and can raise a touch of gorgeousness and a purchasing desire and provide a method which enables the manufacture of the bottle comparatively simply and at a lower cost. - 特許庁

遊技者にとって有利な状態であることを知るために、課題付与演出が実行された際に演出用操作手段を積極的に操作させる仕様とすることにより、遊技者の遊技への参加意欲を高めること。例文帳に追加

To enhance a player's eagerness to participate in the game by providing specifications of a presentation operating means to be actively operated by the player when a mission-giving presentation is executed to know that the game state is an advantageous state to the player. - 特許庁

遊技機における勝ち負けという通常の遊技結果以外に付加的な遊技価値を供給可能とすることで、遊技意欲の高い遊技システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a game system which enhances player's desire to play a game by supplying an additional game value other than a normal game result which is winning/losing in a game machine. - 特許庁

ストーリーに沿った演出表示を連続的に行い、遊技者が繰り返し遊技を行おうとする意欲を高めることのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can enhance the desires of the players for the repetition of the game by carrying out the performance displays in succession following the story. - 特許庁

商品を購入した者に対して端末において利用可能なおまけデータを配信し、消費者の購買意欲を継続的に惹起して商品の販売促進を図るおまけデータ配信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a premium data distribution method for distributing premium data usable in a terminal to a person who has purchased a commodity, continuously arousing the purchase desire of a consumer and promoting the sales of the commodity. - 特許庁

視覚と聴覚の双方を通じて購入意欲をそそるうえ試聴者それぞれに的確な情報を提供できるばかりか効率良く購入へと導くようにする。例文帳に追加

To arouse the will for purchasing through both of visual sense and auditory sense, to provide respective audition persons with exact information and to efficiently lead the same to purchase. - 特許庁

これにより演奏時に遊び心を抱かせ、上手に演奏できなくとも吹奏方法を自然に練習し、結果的にリード楽器演奏の練習を途中で放棄せず、練習意欲を継続できるようにした。例文帳に追加

As a result, the player is provided with fun and is enabled to train a playing method by himself or herself even if the user cannot play well and to eventually have the continued will for training without abandoning the training of playing of the lead musical instrument in mid-way. - 特許庁

任意に構成される自由設計家具の各々に対して、消費者の購入意欲を刺激する魅力的な設置例を示すカタログＣＧを、オンデマンドで生成できる生成装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a generation device or the like capable of generating a catalog CG on demand, which indicates an attractive setting-up example stimulating a purchasing desire of a user regarding respective free-designed furniture arbitrarily organized with each other. - 特許庁

大当り遊技中における遊技性の低減を抑制することにより、大当り遊技中の遊技者の遊技意欲や関心等を持続させ、遊技者に積極的な遊技動作を継続させ得るように構成した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which enables a game player to keep game desire, interest, or the like during a big hit game so that the player continuously keeps active game motion by suppressing reduction of game characteristics in a big hit game. - 特許庁

運転者の自動車のアクセル操作に関する運転操作改善意欲を向上させ、アクセルの過剰な踏み込みを抑制し、省燃費運転の知識と意識の向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To enhance the desire of a driver to improve drive operation relating to accelerator operation of an automobile, inhibit excessive depression of an accelerator, and improve knowledge and consciousness of fuel saving operation. - 特許庁

投資家が個々の生産者のもつ技術、哲学、思想などを理解した上でその生産者に対し意欲的に投資し、その投下価値をウェブ上で成長させることができるウェブサイトを設ける。例文帳に追加

To provide a web site where an investor who has understood the technique, philosophy, thought, etc., that individual producers have actively invests to the producers and the investment value can be grown. - 特許庁

遊技者に有利な遊技状況を体感的に知らせることで、遊技者の遊技に対する楽しみや意欲を増幅させることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can amplifying pleasure and will of a player to a game by informing a game condition being advantageous to the player so as to be physically felt. - 特許庁

遊技場全体のムードの盛り上げに多いに寄与でき、しかも遊技者に優越感を与えたり他の遊技客の遊技意欲を効果的に高めたりすることができるようなパチンコ機設置島を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko machine installation island capable of contributing to arouse the mood of a whole game parlor very much, giving a sense of superiority to a player, and capable of effectively arousing the game desire of other players. - 特許庁