「感覚子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。例文帳に追加

We never lose a certain sense we had when we were kids. - Tatoeba例文

私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。例文帳に追加

We never lose a certain sense we had when we were kids.  - Tanaka Corpus

子供時代に肘をついて テレビを観ていたような感覚です例文帳に追加

Like I was watching tv when I was a child, and my elbows up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたの原子は個々には感覚がなく、ましてや知性のないものです。例文帳に追加

Your atoms are individually without sensation, much more are they without intelligence.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

電子マネーを現実の金銭と同様の感覚で管理及び取り扱い可能とする。例文帳に追加

To manage and handle electronic money with the same feeling as real money. - 特許庁

なお、ミスト状の水Ｍは微細な粒子であり、乗客が不快な感覚を覚えることもない。例文帳に追加

The mists of water M are fine particles and hence passengers have no uncomfortable feelings. - 特許庁

感覚に合った操作子の制御対象の設定を可能にし、操作を容易にする。例文帳に追加

To facilitate operation by enabling suitable sensuous setting of a controlled system for an operation element. - 特許庁

背板が使用者に当たったときの感覚を和らげることが可能な子守帯を提供する。例文帳に追加

To provide a baby sitting strap capable of mitigating a sensation at the time when backboard hits against a user. - 特許庁

従って、電子マネーを現実の金銭と同様の感覚で管理及び取り扱い可能とすることができる。例文帳に追加

Consequently, the electronic money can be managed and handled with the same feeling as the real money. - 特許庁

人をハンマーで叩き過ぎると 椅子を作る大工のような感覚に陥る例文帳に追加

You spend enough time putting the hammer to people, you start to feel like a carpenter making chairs. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして有機的形態だけでなく、感覚や思考といった現象も原子の結合の結果なのです。例文帳に追加

and not only organic forms, but the phenomena of sensation and thought are the result of their combination.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

方法は、ａ）少なくとも１つの感覚的識別子（ＩＤ１）を検出すること、及びｂ）検出された各感覚的識別子（ＩＤ１）のスタンプを決定することを含む。例文帳に追加

The method includes (a) detecting at least one sensory identifier (ID1) and (b) determining a stamp for each detected sensory identifier (ID1). - 特許庁

しかし、近年改めて体のバランス感覚（平衡感覚）を養う、足腰を鍛える、整体やリハビリなどに良いとして子供から大人まで履かれることもある。例文帳に追加

However, in these years, this Geta regain a reputation and many people from children to adults put them on because it is considered to lead to development of a sense of physical balance and the muscles of the lower body, and to be good for chiropractic and rehabilitation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分析物と結合することのできる感覚基はアセチレンモノマーユニットに結合し、分析物が感覚基と結合した際に観察可能であり且つ測定可能な色変化を引き起こす分子センサーを形成する。例文帳に追加

Further, sensing groups capable of binding to the material to be analyzed are bonded to acetylene monomer units in the molecular sensor so that an observable and measurable color change is brought about when the material binds to the sensing groups. - 特許庁

電子印鑑を用いて書類に捺印する感覚と同じ感覚で捺印させ、画面上に表示されたディジタル文書の所定の位置にその印影をリアルに表現する。例文帳に追加

To enable a person to perform a sealing by use of an electronic seal with the same feeling as sealing of a document, and display its imprint in a prescribed position of a digital document displayed on a screen. - 特許庁

摺動型物等の移動部材の操作感覚を良好に保ったまま、良好なクリック感覚が得られるクリック機構付き電子部品及びクリック機構を提供する。例文帳に追加

To provide electronic parts having a click mechanism and the click mechanism with which a good sense of click is obtained, while keeping an operation feeling of a movement element of a sliding type component good. - 特許庁

触覚感知機構は圧電素子と該圧電素子の変位を増幅する変位増幅機構を備え、人間の指の触覚感覚に対応可能とした。例文帳に追加

The tactile sensing mechanism includes a piezoelectric element and a displacement amplifying mechanism amplifying displacement of the piezoelectric element, and is made to cope with the tactile sensing of a human finger. - 特許庁

もうひとつの原因として会社組織になったことと、伝統文化や厳しい世界と「いまどきの若い子」の感覚による温度差もある。例文帳に追加

Another factor is that it turned into a company system as well as the gap between the strict world of traditional culture and the attitude of 'kids these days.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今まで，ロボットは指先に触覚センサが付いているだけなので，この新しい電子皮膚によってロボットの｢皮膚感覚｣は大いに向上するでしょう。例文帳に追加

Up to now, robots have only had tactile sensors on their fingertips, so the new electronic skin should greatly improve their "skin sensation."  - 浜島書店 Catch a Wave

この発明は洋菓子「シュークリーム」を美味しく食べる秘訣とされる製造直後の調味感覚を最高に認識せしめんとするものである。例文帳に追加

To provide a method for producing cake 'cream puff' enabling supreme recognition of flavoring feeling fresh from the oven as a key to deliciously eat the cake. - 特許庁

アコースティックピアノと同様の演奏感覚を安価に実現し得る電子鍵盤楽器のペダル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pedal device of an electronic keyboard instrument which realizes a playing feeling similar to that of an acoustic piano at low cost. - 特許庁

この金銭画像を表示することで、電子化されている金銭に対して現実の金銭と同様の感覚をユーザに対して持たせることができる。例文帳に追加

Thus, the money image is displayed to give a user the same feeling with the real money to the digitized money. - 特許庁

色の調子に関する感覚的用語に合致した色調整を容易に行うことができるカラー画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color image processing apparatus capable of easily adjusting colors, in matching with sensory words concerning color tones. - 特許庁

面状部材の表示面上に、色鉛筆などで描画するような自然な感覚で電子的に描画できるようにする。例文帳に追加

To draw a picture with electronics on a display surface of a plane member with such natural feeling that a user draws a picture with colored pencils or the like. - 特許庁

この発明は、子どもにとってもより使いやすく、しかも毛筆の感覚を十分に得ることができる筆記具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a writing implement which is easier to use even for a child, and from which the feeling of a brush can be fully obtained. - 特許庁

画面上に表示された画像等の情報のサイズを自然な操作感覚にて簡単に変更することができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic appliance in which the size of information such as an image displayed on a screen can be easily changed with natural operation feelings. - 特許庁

画面上に表示された画像等の情報のサイズを自然な操作感覚にて簡単に変更することができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment that makes it possible to easily vary the size of information on an image etc., displayed on a screen with a natural operation feeling. - 特許庁

この回転操作子４の明度の変化は、使用者が凝視せずとも視覚で感覚的に捉えられ、認識される。例文帳に追加

The variation in the brightness of the turning operator 4 is sensuously captured and visually recognized even when an operator does not gaze. - 特許庁

また ファッション感覚も取り入れることができ子供からお年寄りまで抵抗なく また進んで手洗いが行われる。例文帳に追加

Fashion senses can be brought in and all the children, adults, and elderly people can wash hands without hesitation or of their own motive. - 特許庁

重力により移動される感覚的な効果を示すポインタを利用したＧＵＩの提供方法及びこれを適用した電子装置例文帳に追加

METHOD FOR PROVIDING GUI USING POINTER SHOWING SENSUOUS EFFECT TO BE MOVED BY GRAVITY AND ELECTRONIC EQUIPMENT TO WHICH THE SAME IS APPLIED - 特許庁

好ましくは皮膚神経の栄養機能に対して活性な物質は感覚皮膚神経に対して活性であり、成長因子、ＰＥＧ、ＧＡＧ等である。例文帳に追加

The active substance for the nutritional function of cutaneous nerve is preferably active to skin sensory nerve including a growth factor, PEG and GAG, etc. - 特許庁

遺伝子情報や栽培情報を反映させ、また、栽培者の独占物であるという感覚を抱かせる。例文帳に追加

To provide a pseudo plant growing system for growing pseudo plant reflecting genetic information and growing information and allowing a user to have the feeling that the plant is the grower's exclusive possession. - 特許庁

画面上に表示された画像等の情報のサイズを自然な操作感覚にて簡単に変更することができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic appliance easily changing the size of information of an image or the like displayed on a screen with a natural operating feeling. - 特許庁

現実の書店におけるのと同等の立ち読み感覚を与える書籍の広告・販売システムを電子的に実現する。例文帳に追加

To electronically realize a book advertising and selling system which gives a feeling of stand-up reading equal to that at an actual store. - 特許庁

ハガキや手紙等の郵便物と同様の感覚で電子メールを簡単に送受信することが可能な通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal device which simply transmits and receives e-mail in a same sense as a postal matter such as a postcard and a letter. - 特許庁

子供から老人までゲーム感覚で楽しみながら運動機能の回復を図ることができる運動機能回復補助器を提供する。例文帳に追加

To recover a physical function while enjoying with game feeling from a child to an aged person. - 特許庁

発熱部品が近接した筐体の外郭部品に触れたときに感じる熱さ感覚を緩和させる電子装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic device which relaxes the sensation of heat, felt when touching the external parts of a housing adjacent to heat-generating parts. - 特許庁

画面上に表示された画像等の情報のサイズを自然な操作感覚にて簡単に変更することができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic appliance in which information size of an image or the like displayed on a screen can be changed by natural operation feeling. - 特許庁

操作子の操作性を向上させるとともに、十分な操作感覚を得ることができる車両用スイッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular switch device capable of enhancing the operability of an operating knob, and capable of obtaining sufficient operation feeling. - 特許庁

小型化された電子機器に搭載して、視覚、聴覚以外の感覚を利用して好適に方向を呈示すること。例文帳に追加

To present a direction suitably by mounting a direction presentation device on a compacted electronic apparatus and using feelings other than sight and hearing. - 特許庁

接触子４が回転する方向や往復運動する方向等は、事前に学習しなくても感覚的に理解することができる。例文帳に追加

The direction of the rotary motion of the contactor 4, the direction of the reciprocal motion, etc., can be understood by sensation without previous learning. - 特許庁

タッチ・スクリーンに対する操作感覚でパワー・ステートを遷移させることができる携帯式電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable electronic device capable of shifting a power state with an operation feeling to a touch screen. - 特許庁

使用者が紙で構成された本と同様の感覚で表示データを閲覧できる電子ブックを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic book enabling a user to browse display data with the sense similar to that with a book composed of paper. - 特許庁

ウォルターとベルは 子供には超感覚的な 能力が眠ってると 成長したら 消えてしまう力よ例文帳に追加

Walter and william bell thought that children had untapped extrasensory capabilities capabilities that are socialized out of us when we grow up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたはルクレティウス派で、感覚力のない原子の結合と分離から、有機体やその現象を含めて、ありとあらゆるこの世の事物を導き出される。例文帳に追加

You are a Lucretian, and from the combination and separation of insensate atoms deduce all terrestrial things, including organic forms and their phenomena.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』