「手のひら」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

親指とどの指を合わせるか、手のひらを前に向けるか自分に向けるか上に向けるかなどによって様々なバリエーションがある。例文帳に追加

Because of the existence of many patterns for which fingers and a thumb are put together, in what direction a palm is oriented (outward, inward, upward or otherwise), and so forth, there are many variations of this inso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印相は、左手は腹前で衣を掴み、右手は胸の高さに上げて手のひらを前に向けた施無畏印（せむいいん）を結ぶ。例文帳に追加

Its mudra includes a left hand grasping the gown in front of the belly and a right hand raised to the level of the chest with its palm facing forward to form Semui-in (the mudra for bestowing fearlessness).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「からかみ」は、紋様を彫った版木に雲母または具（顔料）を塗り、地紙を乗せて手のひらでこすって摺る。例文帳に追加

The surface of a wooden printing block with carved patterns is coated with mica or colored pigments, then paper is placed on the block and rubbed with one's palm to print 'karakami.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その紙を篩でまた顔料で塗り、手のひらで摺ること二度三度と繰り返して、量感のあるふっくらと摺り上げて仕上げる。例文帳に追加

Repeat two or three times again with the pigment using a sieve and print by rubbing with one's palm, and complete by printing massively and in a embossed manner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その形状から、元は「木の葉かまぼこ」「手のひらかまぼこ」「平かまぼこ」「舌かまぼこ」などと呼ばれていた。例文帳に追加

Originally, it was called 'konoha kamoboko' (leaf kamaboko), 'te-no-hira kamaboko' (palm kamaboko), 'hira kamaboko' (flat kamaboko) or 'sita kamaboko' (tongue kamaboko) according to its shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大人の手のひらに余るぐらいの大きさの女児用のものから、帯の前面全体を抑えられる大きさのものまで大きさはさまざま。例文帳に追加

The size of products varies widely from the one for girls whose size is similar to adults' palm to the one that can press the entire front of obi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盧舎那仏坐像のエックス線検査で，像の手のそれぞれの手のひらに埋め込まれている２つの玉が明らかになった。例文帳に追加

An X-ray examination of the Rushana Buddha statue revealed two beads embedded in each palm of the statue's hands.  - 浜島書店 Catch a Wave

この新システムでは，利用者はATMで手のひらを読み取り機の上にかざし，生年月日と暗証番号を入力する。例文帳に追加

In the new system, customers hold their palm over a reader and input their birth date and passcode at an ATM.  - 浜島書店 Catch a Wave

機械が手のひらの静脈パターンを読み取り，それを登録されたパターンと一致させて個人を特定する。例文帳に追加

The machine reads the vein pattern on the palm and matches it with registered patterns and identifies the individual.  - 浜島書店 Catch a Wave

手のひらサイズのゴルフクラブを使い、ゴルフ盤の上で球を飛ばし、遊べる様にした指ゴルフ盤を提供する。例文帳に追加

To provide a finger golf board for a player to play a golf game on the golf board by using a palm-size golf club and hitting a ball on the golf board. - 特許庁

互いに異なる方向から複数のカメラで手を撮影し、そのうち手のひらを正面から撮影したカメラを選択する。例文帳に追加

The hand is photographed by plural cameras from mutually different directions and the camera for photographing the palm of the hand from the front is selected among them. - 特許庁

手のひら，足の裏，肩等を叩打するマッサージが極めて効率的に行えるマッサージ具を提供すること。例文帳に追加

To provide a massaging tool for efficiently performing tapping massage on one's palm, sole, shoulders, etc. - 特許庁

グリップカバー１に突起部２を設けてそこを手のひらで押すことで胸の筋肉を刺激し鍛えることができる。例文帳に追加

The grip cover 1 has a projection 2, and the pectoral muscles are stimulated and strengthened by pushing the projection by a palm. - 特許庁

要素抽出手段２は、距離画像から第１要素において手のひらに相当する対象面と第２要素に対応する領域とを抽出する。例文帳に追加

Element extraction means 2 extracts a target surface corresponding to a palm of the first element and a region corresponding to the second element from the distance image. - 特許庁

オペレータは、その手のひら側に透明体４４が位置するように、ベルト４０に中指及び薬指を通す。例文帳に追加

An operator passes the middle finger and the ring finger in the belt 40 so that the transparent body 44 may be located on the palm side. - 特許庁

指先を使用することなく、手のひらや手の甲を使って簡単に施錠することができるドアを提供する。例文帳に追加

To provide a door easily lockable by using a palm and the back of a hand without using a fingertip. - 特許庁

発射レバー４を回動操作した状態で手をそのまま握りしめると、発射停止ボタン６が手のひらで押圧される。例文帳に追加

When a hand is tightly gripped in the state of turning the shooting lever 4, the shooting stop button 6 is pressurized by the palm of the hand. - 特許庁

指先静脈情報及び手のひら静脈情報のいずれかを用いて利用者の個人識別を行う安価な個人認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive individual authentication system for identifying a user individual by using either one of fingertip vein information and palm vein information. - 特許庁

手のひら全体を接触させて撫でる操作により操作入力をすることができる操作検知システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an operation detection system capable of performing an operation input by touching and stroking the whole palm of the hand. - 特許庁

プッシュボタンスイッチ５は、パームレスト３に手のひらを置いた状態で各指が当接する位置に設けられている。例文帳に追加

The push button switches 5 are respectively mounted on positions where each finger abuts in a state of placing a palm of the hand on the palm rest 3. - 特許庁

グリップ３０ａをこのように形成することにより、手のひらをグリップ３０ａの上面の凹部３２に沿って置くことができる。例文帳に追加

A palm can be placed along the recessed part 32 of the upper surface of the grip 30a by forming the grip 30a in this way. - 特許庁

一方操作部２は例えばスピーカーの手のひらに装着され、イヤホーン部３はスピーカーの耳穴に挿入固定される。例文帳に追加

An operating part 2 is attached, for instance, on a palm of the loudspeaker; an earphone 3 is fixed in a loudspeaker's ear hole. - 特許庁

排気口２１からの風Ｗは、マウス１０とそれを掴む手のひらとの間を後ろから（手首側から）通気する。例文帳に追加

The wind W from the exhaust port 21 ventilates a clearance between a mouse 10 and the palm of the hand gripping the mouse 10 from the back part(from the wrist side). - 特許庁

静脈特徴情報抽出部４は、補正された手のひら静脈画像から静脈特徴情報を取得する。例文帳に追加

A vein characteristic information extracting unit 4 obtains vein characteristic information from a corrected palm vein image. - 特許庁

利用者が先端サイズを簡単に調節ができ、握る手のひらに痛みや違和感が残らない指圧棒を提供する。例文帳に追加

To provide a Shiatsu stick which enables a user to easily adjust the size of the tip and causes no pain or discomfort in a palm gripping the stick. - 特許庁

手指，手のひら，手首，それぞれに存在するツボに着目し，それらのツボを刺激することが可能なハンドマッサージロボット。例文帳に追加

The hand massaging robot is capable of focusing on pressure points existing in the fingers, the palm of the hand and the wrist respectively and stimulating these pressure points. - 特許庁

成形された手のひら部分は、特定の材料の異なる特徴を利用するために、異なるエラストマー材から形成され得る。例文帳に追加

The molded palm part is formed of different elastomer materials for utilizing the different characteristics of the specific materials. - 特許庁

更に、例えば、耳や耳朶による粗い接触も同様に識別され、指、親指、手のひら及び指把持による接触とは区別される。例文帳に追加

In addition, rough contacts due to, for example, ears and earlobes, may be similarly identified and distinguished from contacts due to fingers, thumbs, palms and finger clasps. - 特許庁

近接物体として指および手のひらの双方を検出することが可能な情報入出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information input/output device which can detect both of a finger and a palm as proximity objects. - 特許庁

手袋の手のひら側に滑り止め用のゴム製素材を縫い付けたり、編み込んだりしたところを特徴とする例文帳に追加

The non-slip sunburn-preventive glove is formed by sewing up or weaving a non-slip rubber material on the palm side of a sunburn-preventive glove. - 特許庁

ゲーム用操作装置１０は、長手のハウジング１２を含み、ハウジングに手のひらで包まれるように把持される把持部１８が形成される。例文帳に追加

The operating device 10 for games includes a longitudinal housing 12, and a holding part 18 to be held so as to be wrapped by the palm is formed on the housing. - 特許庁

入力パッドに１本の指を触れるか、２本の指を触れるか、手のひらを触れるかによって、処理動作が切り換えられる。例文帳に追加

A processing operation is switched according to touching the input pad with one finger, touching with two fingers or touching with the palm. - 特許庁

また各釣合重り１４には、その一部に手のひらを通すことができる程度の大きさの、作業用の長穴１５が設けられている。例文帳に追加

Further, in each the balance weight 14, a working long hole 15 having a size allowing a palm to pass through a part of it is provided. - 特許庁

また、更に凸部の先端に計測開始スイッチを備え、手のひらを電極に接触させだけの一動作で計測ができるようにする。例文帳に追加

The tip of the projecting part is provided with a measurement start switch to allow the measurement by one operation, namely by contacting the palm of the hand with the electrode. - 特許庁

多音声のオーディオ・ファイルをミックスし、演奏することができる手のひらサイズのセルラー通信装置およびそのための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide handheld cellular communications equipment capable of mixing and playing polyphonic audio files and to provide a method therefor. - 特許庁

手首外周に装着するだけで、手の甲、手のひらには、何も装着することなく、手首の過剰曲げを防止する。例文帳に追加

To prevent the excessive bending of a wrist without mounting anything in a back or a palm of a user's hand simply by mounting on the outer circumference of the wrist. - 特許庁

手の甲側と手のひら側にあるツボを休憩時間のように限られた時間で無意識に刺激できるようにした健康器具を提供する。例文帳に追加

To provide a health-promoting implement designed to give stimulus to effective points on both back and palm sides of a hand with no special attention being paid during even a limited period like a rest time. - 特許庁

手のひらやカードなどの任意の対象物に合わせて情報を出力するプロジェクションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a projection system for outputting information in accordance with an optional object such as a palm and a card. - 特許庁

すなわち、施療子２が被施療部位に対して人体の手のひらによる摩り動作である軽擦と同様の刺激を与える。例文帳に追加

That is to say, the therapy element gives similar stimulation to the light rubbing, or the rubbing operation with the palm of the human body relative to the portion to be treated. - 特許庁

手のひらと指の静脈を認証する低価格で設置スペースの少ない静脈認証装置を提供。例文帳に追加

To provide a vein authentication device for authentication of veins on the palm and fingers, achieving low cost and smaller occupied space. - 特許庁

また、凸部を備え、手のひらを電極に接触させるときに、手の窪とおさまり合い、位置が常に一定になるようにする。例文帳に追加

A projecting part is provided and fits to the recess of a hand when the palm of the hand is brought into contact with an electrode, thereby always setting a position of the device constant. - 特許庁

指すり部１４は、親指と人差し指との間を覆う本体部分１５と、これから手のひら側に延出する延出部分１６とを有する。例文帳に追加

The finger sliding part 14 has a body part 15 covering between the thumb and the first finger and a extended part 16 extended to the palm side from it. - 特許庁

また、個人を特定するために、指や手のひらの静脈を含む生体情報を用いることも含まれる。例文帳に追加

Also, living body information including using veins of a finger or palm is also used in order to specify an individual. - 特許庁

手袋９の手のひら側における指の付け根付近は二重構造になっており、そこに各振動発生装置７，７，８が支持されている。例文帳に追加

The glove 9 has a double structure in the vicinity of the root parts of fingers on the palm side of the hand to support the vibration generators 7, 7 and 8. - 特許庁

本発明は、手を保持する部位４Ｃに、手のひら側に空気を吹き付ける空気吹き出し口４Ｅを複数個設ける。例文帳に追加

A plurality of air blow-off ports 4E blowing air are provided at the part 4C holding hands to blow the air to the side of a palm. - 特許庁