「手のひら」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

この製版の際、孔版原紙３に手のひらや指等が触れても、製版用ヤスリ１の凸部５ａは平坦であるため、孔版原紙３にピンホールが開く虞がなく、地汚れを防止する。例文帳に追加

In the case of the form-making, even if a palm of a hand or a finger touches the sheet 3, since the protrusion 5a of the file 1 are flat, there is no fear of opening of a pinhole in the sheet 3 and scumming can be prevented. - 特許庁

手のひらを撮像する非接触センサーユニット（１８）の一方の側に、非接触センサーユニット（１８）で撮像される手の手首を支持する前面ガイド（１４）を設けた。例文帳に追加

A front guide 14 for supporting the wrist of the hand to be imaged by a non-contact sensor unit 18 which takes the image of the palm is provided on one side of the non-contact sensor unit 18. - 特許庁

手のひらの置き方の自由度を向上させても、簡単な登録で、高精度の認証を高速で行うことができる生体認証装置を提供する。例文帳に追加

To provide a biometric authentication device capable of executing high-speed high-accuracy authentication in a simple enrollment while enhancing the degree of freedom of how to place a palm. - 特許庁

バッテリパック２６は割面２７に対して対称形状であり、その横断面形状は短辺が手のひらサイズに設定されていて、つかみやすくなっている。例文帳に追加

The battery pack 26 is symmetric with respect to a split face 27 and the short side thereof in across-section is set to a palm size for easy grip. - 特許庁

手のひらをステアリングリムに当接させた状態で操作手段の操作を容易に可能とすることにより、安全性及び操作性をともに向上できるステアリングホイールを提供する。例文帳に追加

To provide a steering wheel capable of improving both safety and operability by facilitating the operation of an operating means with a palm made to abut on a steering rim. - 特許庁

スーパーやコンビニエンスストア等で、物品を購入時に配布されるレジ袋に、重い物品を入れて持ち運ぶ際の、レジ袋の手提げ部分が、手のひらや指に食い込む苦痛を解消するレジ袋用持ち手を提供する。例文帳に追加

To provide a handle for a shopping bag distributed when purchasing merchandise at a supermarket, a convenience store, or the like which eliminates a pain caused when a hand carry portion of the shopping bag cuts into the flesh of a palm or a finger in carrying the bag with heavy merchandise put therein. - 特許庁

このとき、プロジェクタ１６は、ＲＡＭ１９から供給される画像データに基づいて、上記音声ブロック番号の画像を壁、机、手のひら等に投影する。例文帳に追加

At this point, a projector 16 projects an image of the speech block number based upon the image data supplied from the RAM 19 on a wall, desk, palm, or the like. - 特許庁

装置全体が手の上にのるくらいの大きさで、消費電力も極めて小さい、教室の机上での使用や、屋外等の必要な場所へ携行して使用することができる手のひらサイズの熱分析装置。例文帳に追加

To provide a thermal analysis device which has such a compact size as being places on hand, power consumption of which is also very small, and which can be carried for use at required locations including on a desk at a classroom, outdoor, and the like. - 特許庁

生理量センサと手のひらとの間に良好な接触状態を維持し、生理量センサの出力に基づいて効果的なマッサージを施すことが可能なマッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a massage machine capable of maintaining an excellent contact state between a physiological amount sensor and the palm and executing effective massage on the basis of output of the physiological amount sensor. - 特許庁

撮影装置用補助具３０を撮像装置１０の下面１２１２に取り付けた状態で右手のひらを撮像装置１０の右側面１２０６とグリップベルト２２の間の空間に下方から挿入する。例文帳に追加

In a state where the auxiliary fixture 30 is attached to the bottom surface 1212 of the imaging apparatus 10, the user inserts his/her right palm from beneath into a gap between the right side face 1206 of the imaging apparatus 10 and a grip belt 22. - 特許庁

手の甲側には熱を通さないアルミ箔を貼った薄いプラスチックの紙を使い、手のひら側は箸を握る感覚が鈍らないように薄いビニールの紙を使った手袋を用いる。例文帳に追加

The pair of gloves comprises using for the back side of the hand, a thin plastic paper stuck with an aluminum foil which does not let heat pass and for the palm of the hand, a thin vinyl paper so as not to blunt the feeling of grasping chopsticks. - 特許庁

手のひらを保護するための握り部１を有する保護具であって、握り部の少なくとも一方の端部に、指間に差し込まれる突出部２ａを有するバンド状部２を設けてなることを特徴とする介護具。例文帳に追加

This protector has a grip section 1 for protecting the palm and is provided with a band-like section 2 having projecting sections 2a inserted among fingers at least at one end section of the grip section 1. - 特許庁

滑り止め部材及びグリップ部材の表面に多くのディンプルを形成し、人体の手の把持力に対応して密着性を高め、スイング時の摩擦力を向上させ、グリップ部材と手のひらとの滑りを防止する。例文帳に追加

A number of dimples are formed on the surfaces of the antislip and grip members to enhance adhesion between the members and the human hand gripping the same, thereby improving friction at the time of a swing and preventing a slip between them. - 特許庁

安全性の高い、使用時の溶解性が向上した、起泡性にも優れ、更には手のひらなどでの泡立ての際、ザラツキを生じず使用性が高い粉末または顆粒状洗浄用組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a powdery or granular detergent composition which exhibits a high safeness, an improved solubility in use, and excellent foaming properties, does not cause gritty feeling in foaming by the palm of the hand, or the like, and is excellent in usability. - 特許庁

外観形状を記録媒体と同心円の円弧状に構成することにより、本体をグリップした際に親指のつけ根から手のひら部分をカメラ本体にフィットさせ、ホールド感を向上させる。例文帳に追加

To raise a feeling of hold by making the palm portion from the root of the thumb fit the main part of a camera at the time of gripping a main part by constituting the appearance in a circular shape that forms a concentric circle of a recording medium. - 特許庁

各マッサージ機本体２は、振動を発生する振動発生装置７，７，８と、該振動発生装置を手のひらの指の付け根付近に装着する手袋９とを備えている。例文帳に追加

The respective massage machine bodie 2 are equipped with vibration generators 7, 7 and 8 for generating vibration and a glove 9 for mounting the vibration generators in the vicinity of the roots of the fingers of the palm of a hand. - 特許庁

基材１は、人間の手のひらに収まる程度の平面形状で、薄膜層および接着層で形成され、共に撥水性、透明性、および弾性を有する。例文帳に追加

A base 1 is shaped like a plane, being sized about to be fitted into the palm of a person, and formed of a thin film layer and an adhesion layer, both of which have water repellency, transparency and elasticity. - 特許庁

遊技者は、人指し指、中指、薬指及び小指を挿入孔２７ｃに挿入し、親指を指掛け部２７ｄに掛け、手のひらをゴム製のパッド３０に当接した状態で、小指側に力を掛けてグリップ２７を回転する。例文帳に追加

The player rotates the grip 27 by applying force to the side of the little finger in the state of inserting the point finger, the middle finger, the third finger and the little finger into the insertion hole 27c, placing the thumb at the thumb place part 27d, and abutting the palm onto a rubber pad 30. - 特許庁

認証情報ＤＢ６は、基準静脈特徴情報及び該基準静脈特徴情報を取得した基準手のひら静脈画像における所定の指の基準方向を記憶する。例文帳に追加

An authentication information DB 6 stores reference vein characteristic information, and a reference direction of a predetermined finger in a reference palm vein image for which the reference vein characteristic information is obtained. - 特許庁

その測定距離が所定の範囲内にあるときは、表示手段３が緑色ランプを点灯させると共に、ＣＣＤ等の光学的読取手段４が手のひら１１をスキャンし特定の指の指紋を読み取る。例文帳に追加

When the measured distance is within a predetermined range, a green lamp is turned on by a display means 3, and the palm 11 of the hand is scanned by an optical reading means 4 such as a CCD, and the fingerprint of the specific finger is read. - 特許庁

パチンコ機等の遊技機の遊技球発射速度を調節する発射レバーをハンドルカバー部分と遊技者の手のひらとの摩擦なくスムーズに回転操作可能な遊技球発射ハンドルを提供すること。例文帳に追加

To provide a game ball shooting handle capable of performing the smooth rotating operation of a shooting lever by which the game ball shooting speed of a game machine such as PACHINKO machine is controlled without the friction between a handle cover portion and the palm of a player. - 特許庁

「いったい、誰がそなたに傷を負わせたのだ？」 というのは、その子の両方の手のひらには釘の跡があり、 小さな両足にも釘の跡があったからです。例文帳に追加

"Who hath dared to wound thee?" For on the palms of the child's hands were the prints of two nails, and the prints of two nails were on the little feet.  - Oscar Wilde『わがままな大男』

この磨製石器（表面を滑らかに他の石にこすり合わせて磨いて形を整えた石器の様式）は、長さ12-20cm・幅3-5cm程度の薄い板状で、ちょうど手のひらの中に収まるようなサイズとなっており、形は長方形または半月型の扁平な形状である。例文帳に追加

This ground stone (smooth surface stone tool to be achieved by rubbing stones each other) is in a thin board-like form with the length of 12 to 20 centimeters, and the width of 3 to 5 centimeters; it is just the size of the palm of the hand and its shape is rectangular or semicircular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キーボードを付設する構造の情報端末において、キートップに接触検知センサーを付設したキーの複数によってなるキーボードを付設することによって、キーボード入力と共にポインティング操作を手のひらの移動無しに可能とする。例文帳に追加

In an information terminal having a structure with a keyboard attached thereto, pointing operation is enabled along with keyboard entry without moving a palm by attaching the keyboard comprising a plurality of keys with touch detection sensors attached to key tops. - 特許庁

把持動作が未熟な乳幼児に見られる把持部をわしづかみした握り方および正しいパームグリップ式の握り方の両方の握り方において安定に握ることができ、しかも長時間握っていても手のひらが痛くなるようなことのない歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a toothbrush with which stable gripping is possible in both ways of holding a grip part like a baby or child unskilled in gripping action and right palm gripping and further there is no pain on the palm even after long-time gripping. - 特許庁

ガスクロマトグラフィカラムを金属で作製する事により、ハンディサイズ（手のひらに載せられる程度の大きさ）といった、小型、軽量でかつ低消費電力なガスクロマトグラフィを安価でかつ高精度なガス分析能力を持たせて供給すること。例文帳に追加

To provide a small-sized, lightweight and low power consumption gas chromatography such as of handy size (nearly a size mountable on a palm) ensuring high precision gas analysis capacity at low cost by making a gas chromatography column from metal. - 特許庁

本発明の給油作業用手袋１は、少なくとも手のひら側の一部又は全部に少なくとも１枚以上配設された親油性繊維を有する吸油シート２と、親油性シートに内設された耐油性及び防油性を有する油遮断シート３と、を備えた構成とする。例文帳に追加

This working glove 1 for refueling operation comprises at least one oil-absorbing sheet 2 with lipophilic fibers set on at least part or the whole of the palm, and an oil-cut-off sheet 3 with oil resistance and oil proofness set inside the lipophilic sheet. - 特許庁

成形された手のひら部分４は、耐摩耗性のための厚くなった領域、快適性のための肉盛りをされた領域、動きを改善する柔軟な溝、把持性を改善するテクスチャーを与えられた把持用領域、および／または通気性のための穴のうちの１つまたは複数を有する。例文帳に追加

A molded palm part 4 has one or a plurality among a thickened area for abrasion resistant properties, a padded area for comfortability, a flexible groove to improve movement, a grip area given with a texture to improve gripping properties, and/or holes for breathability. - 特許庁

ヘッドを地面上にソールし、グローブ１ａ、１ｂを着用した上側および下側の握り手がクラブシャフトの握り部分を手のひら部分２ａ、２ｂを横切ってパッド９ａ、９ｂに当接するように受けた場合、シャフトは指の根本を斜めに横切る位置にある。例文帳に追加

When the golf club head is sole on the ground and the upper and lower gripping hands wearing the gloves 1a, 1b receive the grip portion of the club shaft across the palms 2a, 2b and against the pads 9a, 9b, the shaft lies diagonally across the roots of the fingers. - 特許庁

左パーム検出部３１と右パーム検出部３２が両手の手のひらを検出しているときには、入力パッド２４の操作により、スペースキー入力領域２５、Ｌキー入力部２７およびＲキー入力部２８の表示に対応した入力が行われる。例文帳に追加

When the palms of the both hands are detected by the left palm detection part 31 and the right palm detection part 32, input corresponding to the display of a space key input region 25, an L key input part 27 and an R key input part 28 is operated according to the operation of the input pad 24. - 特許庁

首、腰また必要な場所に簡単につけらけるように、手のひらサイズのコンパクトな形状をした、携帯小型扇風機に薬剤カートリッジ、薬剤シートの収納部位を作り、又懐中電灯と吊り下げ部材と自由に角度調節できる折りたたみ式本体と組み合わせることで解決できる。例文帳に追加

The flashlight and a hanging member are combined with a foldable main body of which angle can be freely adjusted. - 特許庁

マウス装置のマウス筐体１１内にファン１７を設け、少なくとも操作者の手のひら面が対峙するマウス筐体１１の上面１１ａにファン１７の回転によって生じる気流が通過可能な通気孔１８ａを設ける。例文帳に追加

A fan 17 is provided in the mouse casing 11 of the mouse device, and an air vent 18a which an air flow generated by the rotation of the fan can pass through is bored at least at the upper surface 11a of the casing 11 which the surface of the operator's palm opposes. - 特許庁

カメラ、マイク、タッチセンサなどにより外部の状況を検出し、外部の状況及び情報の内容に応じて、プロジェクタなどの投影手段により当該情報を投影する、壁又は手のひらのような投影先を決定するようにした。例文帳に追加

The robot device detects the external situation by a camera, a microphone, a touch sensor or the like, projects information by a projecting means such as a projector according to the external situation and the content of the information, and determines a projecting destination such as a wall and a palm. - 特許庁

この携帯電話機を腕に装着したとき、結合部は手のひら側に来るので、携帯電話機への着信に固定電話機や電子計算機で応答するため、ハンドセットやキーボードを操作した時に、微弱電波による通信が使用者の手で妨げられることが少ない。例文帳に追加

When the portable telephone set is mounted on the arm, since the coupling part comes to the side of the palm, when a handset or a keyboard is operated to allow the fixed telephone set or the electronic computer to respond to the incoming call to the portable telephone set, communication using weak radio waves is prevented less from being disturbed by the user's hand. - 特許庁

美容方法において、顔を指で叩くタッピング処理を実施する工程と、このタッピング処理を実施する工程の後に手のひら全体を用いて顔を包み込むラッピング処理を実施する工程と、顔に化粧料を塗布する工程とを有する。例文帳に追加

The method of the cosmetic treatment comprises a step of tapping a face with fingers, a step of wrapping the face with whole palms following the step of tapping and a step of applying cosmetics to the face. - 特許庁

本発明は個々人固有の情報であるバイオメトリクスを使用した認証システムであり、銀行業務における出金処理時、手のひらの静脈情報を取得し、この情報を使用して個人情報として出金処理を行い、安全かつ確実な銀行業務を行う構成である。例文帳に追加

In the disbursement service system being an authentication system utilizing biometrics that is information inherent in each person, a safe and sure bank business can be performed by acquiring the vein information of the user's palm during disbursement processing in the bank business and performing the disbursement processing by using the acquired information as personal information. - 特許庁

ポケットに入るぐらいの容器に、小片の顆粒状石けんを複数個入れておき、取り出し口を開いて必要な石けん少量を、もう一方の手のひらに取り出し、その後は取り出し口を閉じて、残りの石けんに触れることなく、ポケット、かばんの中にしまえるようにする。例文帳に追加

Then the takeout mouth is closed and the rest of the soap is held in the pocket or a bag without being touched. - 特許庁

本発明の目的は、手のひらの小さな乗客でもしっかりとハンドレールの指掛かりを掴むことができ、非常の際でも掴んだ手で体を支える力を効率よく発揮できることで安全性の向上を図ったハンドレールを提供することにある。例文帳に追加

To provide a hand rail enhancing safety by enabling even any passenger having the small palms of his hands to firmly grip the finger hang-ups of the hand rail, and letting force supporting his body be efficiently exhibited by his hands gripping the hand rail even in case of emergency. - 特許庁

本発明は、ご飯の熱が直接手に伝わらない断熱性がある軟質のシリコンゴムや合成樹脂などで手袋を形成し、さらに手のひらの面にしゃもじに見られるようなエンボス加工を施すことによって課題を解決する。例文帳に追加

The glove exclusively used for making the rice ball is obtained by forming a glove out of a flexible silicone rubber or synthetic resin which has heat-insulating properties and through which the heat of the cooked rice is not transferred to the hand directly, and subjecting the palm face of the resultant glove to embossing in the shape shown in a rice spoon. - 特許庁

手のひらと打撃面の一体感が得られて、パターヘッドの打撃面の方向がつかみやすく、打撃面を目標線に直角にセットすることが容易で、カップインの確率を高めることができるパタークラブのグリップを提供する。例文帳に追加

To provide a grip of a putter club improving the probability of cup-in by providing a sense of integration between a palm and a hitting face, allowing a player to easily understand the direction of the hitting face of a putter head, and facilitating the setting of the hitting face perpendicularly to a target line. - 特許庁

発射操作ハンドル７１０は、回転軸線Ｏ1周りでの回転可能な操作部７１１と、振動装置７２０が内壁に固定されたハンドル本体部７１２と、ハンドル本体部７１２に嵌め込み固定され主として遊技者の手のひらに接触するハンドルキャップ部７１３とを有している。例文帳に追加

A launch handle 710 has a control section 711 that can rotate around a rotation axis O1, a handle body portion 712 fixed to the inwall of a vibrator 720, a handle cap portion 713 fitted into and fixed to the handle body portion 712 and contacting the palm of a player. - 特許庁

パームレスト１０は、断面ほぼコ字状をなし、板状の台部１１と、この台部１１の後端から立ち上がる立ち上がり部１２と、この立ち上がり部１２の上端から台部１１の方向へ所定の仰角で上方向に傾斜して延びる手のひら載置部１３とで構成されている。例文帳に追加

The palm rest 10 is formed of a sheet-like base part 11 having substantially a U-shaped section, a raised part 12 raised from the rear end of the base part 11, and a palm mount part 13 extending from the upper end of the raised part 12 toward the base part 11 with upward inclination at a predetermined elevation. - 特許庁

外側にメッシュシート１２が設けられ平たい袋状の手挿入部１６と、この手挿入部１６の片面に取り付けられた手のひら大の弾性部材２６と、手挿入部１６の開口部の縁周部に一周して取り付けられた合成樹脂製の一方向性のベルト２２が設けられている。例文帳に追加

The protective glove comprises a flat bag-shaped hand insertion part 16 provided with a mesh sheet 12 on the outer side thereof, a palm-sized, elastic member 26 mounted on one side of the hand insertion part 16, and a synthetic resin unidirectional belt 22 mounted around a peripheral edge portion of an opening part of the hand insertion part 16. - 特許庁

ゲル状物質を採用するハンドル部において、ゲル状物質の持つ特性を十分に発揮できて、手のひらに馴染み易くソフトタッチ感に優れ、また、十分な防振性や緩衝材としての効果を発揮できるようにする。例文帳に追加

To provide a portable power tool having a handle portion adopting a gel state material, which handle portion can fully show the characteristic of the gel state material, and can easily fit to a palm, and is excellent in a feeling of soft touch, and can show the sufficient vibration isolating property and the effect as a shock absorbing material. - 特許庁

毛髪に豊かな光沢を与えると共に、セット保持力に優れ、かつ湿時および乾燥時においてなめらかな感触と優れた櫛通り性を有すると共に、手のひらにとった時の手のべたつきの少ない毛髪セット剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair setting agent composition giving rich luster to hair and having excellent set-retaining property, good feeling, etc., by marking the composition include a specific copolymer containing vinyl alcohol unit and vinylamine unit, a specific silicone having high molecular weight and an inorganic acid or an organic acid. - 特許庁