「手のひら」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、両手の手のひら側を平行にそろえなければならず、自然な体勢で使用することになる。例文帳に追加

The hand dryer includes a box body and a hand inserting hole opened at substantially the upper surface of the box body with the center in a leaving direction and the right and left sides in an approaching direction. - 特許庁

パチンコ遊技機１は、遊技者がかざした手のひらに大当たり期待度を映写する映写装置３８を内蔵している。例文帳に追加

The Pachinko game machine 1 has a built-in projector 38 for projecting the degree of expectability for a jackpot on an opened palm of a player. - 特許庁

そして固定体１１は、一方の先端部から各指のつけね部までを長さ方向に覆い、さらに手のひら方向に延びている。例文帳に追加

The one end of each stationary body 11 covers the finger up to its root in the longitudinal direction and extends in the palm direction. - 特許庁

ハンドル１５の表面に、凹部２５ａを形成し、手のひらが接触する部分の面積が小さくなるようにした。例文帳に追加

The area of a part in contact with the hand is decreased by forming recesses 25a on the surface of a handle 15. - 特許庁

携帯電話のマナーモードの着信振動を手のひらで感知できる、携帯電話のキャリーバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a carry bag for a portable telephone which enables its user to sense incoming call vibrations in a manner mode of the portable telephone, with the palm of a hand of the user. - 特許庁

手のひらに接する部材に一次粒子径が５０〜１５０ｎｍの中空ナノシリカ粒子が付着していることを特徴とする手袋。例文帳に追加

The glove is such that hollow nanosilica particles of primary particle diameter of 50-150 nm adhere to a member contacting the palm of the hand. - 特許庁

これにより、突出部１２２が運転手の手のひらに接触する位置がずれ、運転手は触覚が移動するような感覚が得られる。例文帳に追加

Thus, the projecting parts 122 are made different in position touching the palm of a driver so that the driver can obtain a sense of moving the tactile. - 特許庁

指静脈および手のひら静脈の撮影画像は、登録されている静脈画像と比較され認証される。例文帳に追加

Produced images of finger veins and the palm veins are compared with registered images of veins to be authenticated. - 特許庁

手のひらの上でバランスを保ったまま、ジャンプさせたり、回転させたりするパフォーマンスが容易に可能となるパフォーマンス用遊具の開発。例文帳に追加

To provide a plaything for performance facilitating the performance of jumping and rotation while balancing it on the palm. - 特許庁

手のひら載置部１３の先端側下部には、ポインティング操作用のスイッチ部３０が取り付けられている。例文帳に追加

A switch part 30 for pointing operation is attached to a tip side lower portion of the palm mount part 13. - 特許庁

顧客操作画面に指または手のひらの正しい方向（上下左右）へ誘導する画面を表示し、スピーカーから音声案内を行なう。例文帳に追加

A screen to guide the finger or the palm to correct directions (up, down, right and left) on the customer's operating screen is displayed, and a sound guidance is conducted from a loudspeaker. - 特許庁

本体を手で持ったときに、手のひらがキーに当たって誤操作が発生してしまうことを極力防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of error operation due to touch of the palm of a user's hand with a key as much as possible. - 特許庁

かれはポケットに手を入れてリボンをつまみだした。その先にぶらさがっていた金属片を、ぼくの手のひらに載せる。例文帳に追加

He reached in his pocket, and a piece of metal, slung on a ribbon, fell into my palm.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼らは込み合ったプラットホームに立ち、彼は切符を彼女の手袋の暖かい手のひらの中に置いていた。例文帳に追加

They were standing on the crowded platform and he was placing a ticket inside the warm palm of her glove.  - James Joyce『死者たち』

ペン先Ｘ座標Ｘｐが手のひらＸ座標Ｘｈより小さい場合、端末装置は右利き手用ＧＵＩを設定し、ペン先Ｘ座標Ｘｐが手のひらＸ座標Ｘｈより大きい場合、左利き手用ＧＵＩを設定する。例文帳に追加

When the pen tip X coordinate Xp is smaller than the palm X coordinate Xh, the terminal device sets a GUI for right handedness, and when the pen tip X coordinate Xp is larger than the palm X coordinate Xh, the terminal device sets a GUI for left handedness. - 特許庁

指静脈と手のひら静脈の両方の認証ユニットを搭載した自動取引装置において、認証ユニット上での手の置き方が悪くて指もしくは手のひらの認証ができない場合に、正しい手の置き方を誘導する自動取引装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic transaction apparatus to guide a customer to correct his/her hand-placing in the case that a finger or a palm can not be authenticated due to a wrong hand-placing on authentication units in the automatic transaction apparatus mounted with both the authentication units of a finger vein and a palm vein. - 特許庁

被験者の指静脈を読み取る指静脈センサ５１と、該指静脈センサ５１に接続され、前記被験者の手のひら静脈を読み取る手のひら静脈センサ５２と、前記被験者の指の股の位置決めを行うガイドとを有する。例文帳に追加

This bioinformation acquisition sensor includes the finger vein sensor 51 for reading the finger veins of the subject, the palm vein sensor 52 connected to the finger vein sensor 51 and reading the palm veins of the subject, and the guides positioning the crotches between the user's fingers. - 特許庁

少なくとも胸部側電極４、手のひら側電極５、マイクロプロセッサ９及び記憶媒体１０を具備した小型心電計１を、電話機２の送受話器本体３に、手のひら側電極５が外側に露出した状態で着脱自在に装着できるようにする。例文帳に追加

A small-sized electrocardiograph 1 provided with at least a chest part side electrode 4, a palm side electrode 5, a microprocessor 9 and a storage medium 10 is freely attachably and detachably mounted on a handset main body 3 of the telephone set 2 in the state of exposing the palm side electrode 5 to the outside. - 特許庁

このように、リストレスト２に内蔵された送風ファン３によって生じた風Ｗがマウス１０と手のひらとの間を通気することにより、マウス１０を掴む手のひらの発汗を抑制し、汗による手の滑りやマウス１０の摺動性の悪化を抑えることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to make the wind W generated by the blowing fan 3 incorporated in the wrist rest 2 ventilate the clearance between the mouse 10 and the palm of the hand and it is possible to suppress the sweating of the palm of the hand gripping the mouse 10, and to suppress the slippage of the hand or decrease in the slidability of the mouse 10 due to sweat. - 特許庁

５本指の薄手手袋の手のひら及び各指の手のひら側部分に、直径２センチ程度の軽い材質からなる木製の半球体を、平面部分を接着面として、強力接着剤で多数装着することを特徴とする健康手袋。例文帳に追加

The health serving globe includes multiple wooden semi-spherical bodies which are made of a light material having the diameter of about 2cm and arranged on the palm part of a thin globe with five fingers and on the palm side parts of the respective fingers with the use of a strong adhesive using a plane parts as an adhesive surface. - 特許庁

把持部１１のさらに内側（すなわち、内側部材１１３の手のひらＨＰとの接触側）には、手のひらＨＰと直接接触する補強部材１１４が上記した３層構造体と縫い合わせられて積層状に一体形成されている。例文帳に追加

Furthermore, a reinforcing member 114 which directly contacts the palm HP is sewn with the triple layer structure and integrally formed in a laminated state on the further inner side of the grasping part 11 (i.e., the contact side with the palm HP of the internal member 113). - 特許庁

被験者の指静脈を読み取る指静脈センサ５１と、該指静脈センサ５１に接続され、前記被験者の手のひら静脈を読み取る手のひら静脈センサ５２と、前記被験者の指先の位置決めを行う指型状に窪んだガイドとを有する。例文帳に追加

This bioinformation acquisition sensor has: the finger vein sensor 51 for reading the finger vein of the test subject; the hand palm vein sensor 52 for reading the hand palm vein of the test subject; and the guide recessed in the finger shape, for performing the positioning of the fingertip of the test subject. - 特許庁

手で軽く握り締めることによって、手のひら及び指に刺激を与え、これによって脳の活動の活発化と、神経の安定化を促すことのできる健康器具であって、持ち運びに便利で、何時でも、どこでも使用できる手のひら及び指を刺激する器具を提案する。例文帳に追加

To provide an instrument for stimulating palm and fingers, which is convenient for carrying and available anytime and anywhere, concerning a health instrument capable of activating the activity of the brain and promoting the stabilization of nerves by stimulating the palm and fingers by being lightly gripped in the hand. - 特許庁

さらに、スピーカとマイクロホン１０７の配置としては、スピーカが、手袋の薬指又は中指又は人差し指のいずれかの手のひら側先端部分に配置され、マイクロホンが、手袋の手首の手のひら側付近に配置されていることが好適である。例文帳に追加

It is desired that the speaker is arranged at the palm side top end section of any of the third finger, middle finger or index finger of the glove, and that the microphone 107 is arranged in the neighborhood of the palm side of the wrist of the glove. - 特許庁

人力出力装置１６は、乗員Ｐの足の力によって駆動されるペダル６を乗員Ｐの腰の位置より後方に位置するように配設し、乗員Ｐの手のひらによって把持されるハンドル４を乗員Ｐの肩と手のひらの位置が接近するような形状に形成する。例文帳に追加

In the man-power output device 16, a pedal 6 to be driven by the force of legs of a rider P is arranged to be located behind the position of a waist of the rider P, and a handlebar 4 to be held by palms of the rider P is formed in a shape so that the shoulder of the rider P is brought close to the palms. - 特許庁

本発明の情報生活カードは、人間の手のひらに容易に収まる大きさで厚みが数ミリメートル程度の髭剃りカードと、人間の手のひらに容易に収まる大きさで厚みが数ミリメートル程度の歯ブラシカードと、人間の手のひらに容易に収まる大きさで厚みが数ミリメートル程度の情報通信装置と、鏡面としての反射板を有する筐体と、利用者を照明するための照明装置とから構成するものである。例文帳に追加

This information life card is constituted from a several millimeter-thick card-type razor 224, a several millimeter-thick card-type toothbrush 226, a several millimeter-thick information communication device 222, all in a size easily acceptable to the palm of the hand, a case 212 having a reflecting plate as mirror, and a lighting device to illuminate the user. - 特許庁

（ａ）笑顔を作った顔面の頬の膨らみに、両方の手のひらの窪みを密着させ、目を閉 じ、両方の手のひらを、ゆっくりした一定の速度で外回りの円を描くように動かす工 程、 （ｂ）笑顔を作った顔面の、笑筋、頬筋、大頬骨筋および小頬骨筋の上面皮膚を両方の 手のひらで包み軽く押さえた後、両手でフェイスラインを軽く引き上げるように押さ え、更に、額部分を下から上方向に押さえ、最後に首筋を、両手を交差させた状態で 軽く押さえる工程。例文帳に追加

(b) After covering and pressing lightly the upper skin of the laughing muscle, buccinator muscle, greater zygomatic muscle, and lesser zygomatic muscle with both hands when smiling, hold the face line raising it slightly with both hands and press the chin upwards at the bottom and finally press the neck lightly with both hands crossing each other. - 特許庁

遊技機の遊技領域内に遊技球を打ち込むための遊技球の発射速度を調節するため遊技者が手のひらで握って回転操作する遊技球発射ハンドル20において、回転レバー21ａの前側に略半円球状に膨出させて遊技者の手のひらを固定するハンドルカバー21ｆに滑り止め加工を施したものである。例文帳に追加

In the game ball shooting handle 20 rotatingly operated manually by a player to adjust the shooting speed of the game ball for driving the game ball into the game area of the game machine, a slide preventing treatment is applied to a handle cover 21f swelled generally in semi-spherical shape to the front side of a rotating lever 21a to fix the palm of the player. - 特許庁

被写体となる撮影者が手のひらＨを電子カメラ１００に向けたとき、電子カメラ１００が手のひらＨの形と色を認識することで、従来技術のごとくリモコンを用いたり、或いは音声を発することなく、レリーズ等を行うことができ、リモコンを所持する煩わしさから開放され、又環境に関わらず所望の撮影を行うことができる。例文帳に追加

When a palm H of the photographer, who is a subject faces toward an electronic camera 100, the electronic camera 10 recognizes the shape and color of the palm H, thus releasing a shutter or the like without using a remote controller used in the conventional technique, or without having to produce sound, eliminating the need for carrying the remote controller, and hence performing desired photography, regardless of the environment. - 特許庁

表示装置ハウジングが回動可能に結合されている主ハウジング上に、キーボードが表示画面に隣接させて配置され、そのキーボードからユーザー寄りの主ハウジング上に手のひら支え部分が位置され、その手のひら支え部分にカーソル制御装置が設けられ、キーボードの操作状態中に、ユーザーの両手がカーソル制御装置に届くよう構成されたラップトップパーソナルコンピュータ。例文帳に追加

The laptop personal computer is configured as follows: a keyboard is adjacently arranged to a display screen on a main housing where a display housing is turnably coupled; a palm supporting portion is positioned on the top of the main housing near to a user from the keyboard; and a cursor control unit is arranged in the palm support portion such that both hands of the user reaches the cursor control unit during an operation state of the keyboard. - 特許庁

施無畏与願印に似て、右手を上げて左手を下げて共に手のひらを前に向け、それぞれの手の親指と人差し指（または中指、薬指）で輪をつくる。例文帳に追加

Similar to Semui-Yogan-in, it is formed by the right hand turned upward and the left hand turned downward with both palms facing outward and the thumb and forefinger (or otherwise, the middle or annular finger) of each hand forming a circle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京から紙は、版木に柔らかいホオノキを用い、刷毛でなく篩で顔料を塗り、バレンでなく手のひらで摺り上げ、独特の暖かみのある京から紙が作られる。例文帳に追加

Using soft magnolia hypoleuca for the printing block, a sieve instead of brush to transfer the pigment, and one's palm instead of baren (a tool to transfer ink or pigments from a printing plate to paper by rubbing the back of the paper), the kyo karakami paper with characteristic warmth is made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、蒸して数分しか経過していないので表面は炊きたてのご飯と同じに相当に熱いので、餅の表面を濡れた手のひらで叩く程度で良い。例文帳に追加

The surface of the rice is considerably hot similarly to that of the boiled rice right after the boiling because only several minutes have passed after the steaming, therefore, it is sufficient to pat the surface of the rice with wet hands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新鮮な魚介類などの切り身・むき身や、サバ（酢締めしたもの）・マアナゴ（煮付もしくは焼いたもの）等調理を加えたもの、卵焼きを切り分けたもの等の具を、手のひらで酢飯の上に乗るよう握ったもの。例文帳に追加

This sushi is bite-sized vinegared rice topped with sliced or shucked fresh seafood, cooked seafood such as mackerel (marinated in vinegar), conger (cooked in soy sauce or grilled) or other ingredients such as sliced omelet (a Japanese style omelet) and so on which is formed by hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、すでに次世代を担う尾上菊五郎(6代目)の台頭はめざましく、五代目没後周囲の人々は手のひらを返すようにして菊五郎のもとへ集まった。例文帳に追加

On this occasion, Kikugoro ONOE V, who assumed the next generation, gained power rapidly, and people around Utaemon V gathered around Kikugoro without scruple after Utaemon V's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、多額の借財があり、篤麿存命中に近衛家に出入りしていた者が手のひらを返すような態度に変わったため、長男近衛文麿は人間不信の念を強くしたとされる。例文帳に追加

He left a large amount of borrowed property, so people who frequently came to visit the family changed their attitude after Atsumaro's death, and the first son, Fumimaro KONOE had a deep trust problem for human beings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝珠は釈迦の骨壺（舎利壺）の形とも、龍神の頭の中から出てきたという珠のこととも言われ、地蔵菩薩などの仏像が手のひらに乗せているものである。例文帳に追加

It is said that the shape of a hoju represents those of urns for Buddha bones or that a hoju is the beautiful ball-shaped gem that was said to have come out of a dragon god, and that a hoju is placed on a palm of Buddhist statues, for example those of Jizo Bosatsu (Jizo Bodhisattva).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手のひらサイズのゴルフクラブを「く」の字に曲げ、補助具を組み合わせ、それをゴルフ盤の上で指で回転させる事により球を飛ばす事を特徴とする。例文帳に追加

The ball is hit by bending the palm-size golf club in the V-shape, combining an aid with the golf club, and rotating the golf club by finger on the golf board. - 特許庁

接触抵抗が低く、接触面積の広い親指の手のひら側を電極に当てて人体インピーダンスを測定する方式の携帯用の体脂肪測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable adipometer of a system for measuring human body impedance by applying the palm side of a thumb having low contact resistance and having a wide contact area to electrodes. - 特許庁

左パーム検出部３１と右パーム検出部３２が両手の手のひらを検出していないときには、入力パッド２４により、座標入力が行われる。例文帳に追加

When the palms of the both hands are not detected by the left palm detection part 31 and the right palm detection part 32 are not detected, coordinate input is operated by the input pad 24. - 特許庁

器具の方向性感知を利用して１機能への自働切替可能な二重機能付きのキーパッドを有する手のひら器具に配置される切替装置を提供する。例文帳に追加

To provide a switching device arranged in a handheld apparatus having a double-function keypad which can be automatically switched to one function by using the direction sensing of the apparatus. - 特許庁

ステアリングに設けられた信号検出部６の電極と手のひらの接触抵抗を低い状態で安定させ、心拍信号の計測結果の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To enhance the reliability of the measurements of heartbeat signals by stabilizing in a low state the contact resistance between the electrodes of a signal detecting part provided on a steering wheel and the palms of the hands. - 特許庁

静電容量型の入力部材を用いた入力装置では、手のひらが触れたようなときに誤検出を生じ、また静電容量の変動が緩い場合には、指を止めているときにカーソル表示などが振れやすい。例文帳に追加

To solve the problem that an input device using an electrostatic capacity type input member causes misdetection when a palm comes into contact and the problem that a cursor display is easy to move when variation in electrostatic capacity is slow. - 特許庁

マウスを操作する操作者がプラスチックアレルギーや金属アレルギーを有している場合であっても、マウスを操作することによる手の指や手のひらの肌荒れなどの発生を防止・抑制する。例文帳に追加

To prevent and suppress the occurrence of the skin roughness of the fingers or palm of the hand of an operator due to the operation of a mouse even when the operator of a mouse has plastic or metallic allergy. - 特許庁

手周辺を，手指，手のひら，手首に分けて，それぞれの部位を独立に効果的に刺激する，および，それぞれの部位への刺激を関連付けて刺激することによりマッサージ効果を高めるハンドマッサージロボットの開発。例文帳に追加

To provide a hand massaging robot enhancing a massage effect by dividing the periphery of a hand into the fingers, the palm of the hand and the wrist to independently and effectively stimulate the respective parts and to stimulate while associating the stimulation to the respective parts. - 特許庁