「投」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

新たな設備投資をすることなく、従業員の出退勤状況を管理し、且、該状況をもとにした給与の算出までもを自動化するシステムを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a system for managing the attendance state of employees without new facility investment and for automating the calculation of salaries on the basis of the attendance state well. - 特許庁

積雪地の雪の処理のための融雪機で、投入される雪の量に見合った融雪に最小限必要なバーナーの発熱量とすることにより、燃料を節約し、排気ガスと運転騒音を低減させる。例文帳に追加

To economize fuel, and to reduce exhaust gas and operation noises by using the calorific value of a burner in an irreducible minimum of a demand for snow melting corresponding to the quantity of charged snow in a snow- melting machine for treating snow on a snowy area. - 特許庁

斜め投影光学系は、光学的パワーを持つ反射光学面（Ｓ３，Ｓ６…）をミラー（Ｍ１，Ｍ２…）に有し、屈折レンズ面（Ｓ４，Ｓ５）を屈折レンズ（ＧＬ）に有する。例文帳に追加

In the oblique projection optical system, mirrors (M1, M2...) are respectively provided with reflecting optical surfaces (S3, S6, ...) having optical power and a refractive lens (GL) is provided with refractive lens surfaces (S4, S5). - 特許庁

前記ランプユニット１と前記プリズム投影ミラーユニット２との間に離間部分を設け、各々のユニットは本体筐体５に個別の台座１３、２３を介して支持されていることを特徴とする。例文帳に追加

A separate portion is provided between the lamp unit 1 and the prism projection mirror unit 2, and the respective units are supported in a body housing 5 through individual bases 13 and 23. - 特許庁

メダル受け２６ｂをメダル投入口２６ａと同等の高い位置に設けると共に、そのメダル受け２６ｂに重力を利用してスムーズにメダルの払出を行う。例文帳に追加

The token receiver 26b is provided in a high position similar to the token slot 26a and tokens are smoothly put out to the token receiver 26b using the gravity. - 特許庁

主制御基板７０のＣＰＵ７３は、三枚のメダルが投入されることを条件に三つの回胴リールの駆動動作が可能となるように遊技の制御を行う。例文帳に追加

A CPU 73 of a main control board 70 controls the play so that three rotary drum reels can be driven on condition that three tokens are loaded. - 特許庁

また、一実施例では、投影システムの最終要素の形状が、基板に平行な断面で、目標部分と同様のサイズ及び／又は形状を有するように変更される。例文帳に追加

In one embodiment, profile of a final element in the projection system is altered to have the size and/or profile similar to that of the target portion in the cross-section parallel with the substrate. - 特許庁

刺激光光源１０１は、可動ブロック１０２に搭載され、操作レバー１１１を移動させることにより光軸１３０に垂直なｘｙ面内を移動し、刺激光の投影位置を変えて光刺激を行うことができる。例文帳に追加

The stimulus light source 101 is mounted on a movable block 102, and moved through an xy plane vertical to an optical axis 130 by moving an operation lever 111 to perform light stimulation while changing the projecting position of the stimulus light. - 特許庁

安定器３２は、電源スイッチ３１の投入時に同電源スイッチ３１を介して供給される交流電力によって放電管２０を点灯させる。例文帳に追加

A ballast 32 lights the discharge tube 20 by AC power supplied via a power source switch 31 when turning on the power source switch 31. - 特許庁

この場合、ハードディスクレコーダ１を使用する表示画面には移行できないようになるので、ユーザは拡張カード２０あるいは拡張カード２１を取り外して電源を再投入せざるを得ないようになる。例文帳に追加

Since transfer to a display screen using a hard disc recorder 1 is not permitted therein, a user is required to refeed the power source after the card 20 or the card 21 is removed. - 特許庁

赤外線カメラ（４４）、加熱器（５８）、レーザスポット投射器（４６）、レーザスポットセンサ（４８）、メモリ装置（４０）およびプロセッサ（４２）を含む熱画像／走査装置（１０）が提供される。例文帳に追加

The present invention provides a thermal image/scanner 10 including an infrared camera 44, a heater 58, a laser spot projector 46, a laser spot sensor 48, a memory unit 40 and a processor 42. - 特許庁

大規模な設備投資を必要とせず、しかも、焼成体の成型および粉砕等の余分な作業を必要としない高効率かつ低コストな架橋フッ素樹脂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a crosslinked fluororesin, having a high efficiency and a low cost, for which a large-scale plant and equipment investment is not required and excessive operations such as molding, grinding of a burned body are not needed. - 特許庁

まずコークスが混合された廃棄物を、炉心管３及び該炉心管３の内部を撹拌するビータ５を有するロータリキルン１に投入する。例文帳に追加

The wastes including cokes mixed therewith are charged into a rotary kiln 1 having a core pipe 3 of a furnace and a beater 5 for stirring the interior of the core pipe 3 of the furnace. - 特許庁

連続可変ヘッドランプは、照準水平方向と、照準垂直方向と、また投射された照明とを含むセットからの少なくとも一つのパラメータを変更することにより有効な照明範囲を有している。例文帳に追加

This continuously variable head lamp has an effective illumination range by changing at least one parameter selected from a set including an aim horizontal direction, an aim vertical direction, and projected illumination. - 特許庁

推定された左右眼球中心の中点からそれの画像面に投影した点を算出し、黒目変位量を計算することで視線を推定できる。例文帳に追加

The sight line can be presumed by calculating the amount of displacement of iris of the eye by computing a projected point on an image surface from the middle point of presumed eyeballs. - 特許庁

画像形成装置への電源投入後における二次転写ロールが中間転写ベルトに当接、離間するのに要する時間を、タイミング情報としてタイミング情報取得部が取得する。例文帳に追加

A timing information acquiring unit acquires, as timing information, a time that the secondary transfer roll requires to contact and leave the intermediate transfer belt after the image forming apparatus is powered on. - 特許庁

動作時の光源の温度範囲を考慮し、装置内部の全ての部品に対して最適な冷却制御を行うことを可能とする投写型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection display device capable of cooling and controlling all the parts inside the device optimally by taking the scope of temperature of a light source during operation into account. - 特許庁

栄養補助組成物は体重超過および肥満などの体重の状態の治療において、全体的に良好な健康を促すと共に、体重増加を制限および／または体重減少を増強するために有効な量で投与される。例文帳に追加

The nutritional supplement composition is administered in amounts effective for limiting weight gain and/or enhancing weight loss, as well as promoting overall good health, in the treatment of the body weight conditions such as overweight and obesity. - 特許庁

構造簡易で、容易に開閉操作ができると共に、投棄されたゴミ袋が鳥獣類に破られる等してゴミが飛散することを防止するゴミ袋集積装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage bag dumping device which is simple in structure, can be easily opened / closed and prevents garbage from being scattered by birds and animals. - 特許庁

投入装置２ａ内に達した廃棄物の随伴空気を改質ガス供給装置６からの改質ガスによって置換し、廃棄物に随伴される空気が熱分解炉２内に進入するのを防ぐ。例文帳に追加

The air accompanied with a waste reaching the feeding device 2a is substituted with the modified gas from the modified gas-feeding device 6 to prevent the air accompanied by the waste from entering into the thermal decomposition furnace 2. - 特許庁

骨材および石粉などを適当量配合し、かつ、１００℃〜２５０℃加熱した混合物中に、粒状アスファルトを投入、混合し、骨材の熱で粒状アスファルトを溶解して舗装用混合物を製造する。例文帳に追加

A mixture composed of properly compounded aggregate and stone powder, etc., and heated at 100-250°C is charged with granular asphalt and mixed to effect the melting of the granular asphalt by the heat of aggregate and obtain the objective paving mixture. - 特許庁

販売から廃棄に至るまでの過程を容易に管理して、廃棄される遊技機の不法投棄や部品の不正利用を抑制することのできる遊技機管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine control system which easily controls processes from sale to disposal to suppress illegal disposal of game machines to be dumped and unfair use of parts. - 特許庁

封筒本体２の開口部８における表上端４ａと裏上端５ａとの高さを異ならせることで、内容物２０の投入時に開口部８を容易に開口することができる。例文帳に追加

A surface upper end 4a and a rear upper end 5a on the opening 8 of the envelope body 2 are made to be different in height, whereby the opening 8 can be easily opened when putting in contents 20. - 特許庁

ダイクロイックミラー４６、反射鏡４０の配置角度は、斜め方向から入射した照明光を投映光軸５６と垂直な方向に反射させように、決定される。例文帳に追加

The arranging angles of a dichroic mirror 46 and the reflection mirror 40 are determined so that illuminating light made incident from an oblique direction may be reflected to a direction perpendicular to the projection optical axis 56. - 特許庁

リソグラフィ投影装置のレーザＬＡから出る光ビーム３を、２方向に傾斜可能な操向ミラー２１で開口４に向けて走査し、この開口を通過した光ビームの強度をエネルギーセンサＥＳによって測定する。例文帳に追加

A radiation beam 3 coming from a laser LA of a lithographic projection apparatus is directed toward an aperture 4 by steering mirrors 21 which can be tilted in two directions, and the intensity of the radiation beam passing through the aperture is measured by an energy sensor ES. - 特許庁

ミキサーに例えば珪藻土と真土、水ガラス系粉状接着材、水を投入した後、所定の繊維群を予め水性の「のり」かアクリル樹脂エマルジョンに混合したものを加える。例文帳に追加

In a mixer, for example, diatomite, fertile soil, a water glass-based powder adhesive and water are charged, and a mixture, provided by previously mixing a fiber group with an aqueous 'paste' or an acrylic resin emulsion, is added thereto. - 特許庁

土木機械のアームの先端に揺動可能に設けられ、原料が投入される開口部２５で裏面に蓋反撥板３２を有する蓋部材３０が開閉する構成の蓋付バケットである。例文帳に追加

The bucket with a lid which is rockingly provided at the front end of a civil work machine comprises a lid member 30 having a lid resilient plate 32 on the reverse for opening/closing operation at an opening 25 into which the raw material is charged. - 特許庁

露光装置ＥＸは、マスクＭと基板Ｐとを同期移動してマスクＭのパターンＰＡを投影光学系ＰＬを介して基板Ｐ上に転写する走査型露光装置である。例文帳に追加

The exposure device EX is a scanning exposure device wherein a mask M and a substrate P are moved synchronously to transfer the pattern PA of the mask M onto the substrate P through an projection optical system PL. - 特許庁

シャッタによりパチンコ玉の投入口が閉鎖されている状態で計数手段から計数値出力があったときに、その計数値が不正行為に起因したものであるか否かを正確に判定すること。例文帳に追加

To precisely judge whether or not a counted value is resulted from an illegal action when the counted value is outputted from a counting means in a state where the feeding port of Pachinko balls is closed with a shutter. - 特許庁

また、アスベスト含有建材等廃棄物ａを液中で破砕し、その液中に固化添加剤を投入してアスベスト含有減容廃棄物３，５を得ることを特徴とするアスベスト含有建材等廃棄物の処理方法。例文帳に追加

The treatment method of wastes a such as construction materials is characterized in that the wastes a such as construction materials are crushed in a liquid and a solidifying additive is added to the liquid to obtain volume-reduced asbestos-containing wastes 3, 5. - 特許庁

投射型映像表示装置において、限られた光源ユニットの出射開口面積内での光利用効率の低下を抑えて、充分な輝度を確保することが課題である。例文帳に追加

To secure sufficient brightness by restraining decrease in the light use efficiency in the limited area of the emission opening of a light source unit in a projection type image display device. - 特許庁

光源１６を備える照明装置本体１０と照明装置本体１０に対し配設されて成る包囲形光透過部４１を有する投光部４０とを備える。例文帳に追加

This lighting system is provided with a lighting system body 10 equipped with a light source 16, and a floodlight part 40 having a surrounding type light transmission part 41 disposed to the system body 10. - 特許庁

電源電圧の立ち上がり時間に影響を受けることなく、電源投入時の誤動作を防止することが可能な初期化回路及び初期化回路を有する保護検出回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an initializing circuit for preventing malfunctions when a power supply is turned on without being affected by the rise time of a power supply voltage, and to provide a protection detection circuit having the initializing circuit. - 特許庁

光源から発せられる光束を効率よく被投射体に対して利用し得るために効率よく偏光方向を揃える機能を簡易な構成で持たせることができる照明装置及び液晶プロジェクタを提供する。例文帳に追加

To obtain a lighting device and a liquid crystal projector capable of giving the function of efficiently making a polarizing direction uniform so that the luminous flux emitted from a light source can efficiently be used for a projection object with simple configuration. - 特許庁

撮像装置の電子シャッタが閉じている期間を有効に使用し表示装置から出た光を効率よくスクリーンに投影する液晶シャッタ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal shutter controller with which light outgoing from a display device is efficiently projected onto a screen by effectively using a time period during which an electronic shutter of an imaging apparatus is closed. - 特許庁

停止した被制御回路を再起動するためには、電源を再投入しパワーオンリセット回路１０３の出力でＲＳラッチ１０１をリセットすることでのみ可能という構成となっている。例文帳に追加

The latch circuit is constituted in such a way that the stopped controlled circuit is re-started only by resetting the RS latch 101 by the output of a power-on reset circuit 103 after re-throwing-in the power source. - 特許庁

プリンタ３００には、プロジェクタ２００によって印刷プレビュー画像を投写可能な位置に印刷用紙３２０を保持するための保持機構３１０が設けられている。例文帳に追加

The printer 300 includes a holding mechanism 310 for holding a printing paper 320 in a position where a print preview image can be projected by the projector 200. - 特許庁

光の利用効率が高く、かつ、配向膜の光分解が抑制された電気光学装置およびその製造方法ならびに投射型表示装置を提供する。例文帳に追加

To produce an electro-optic device high in the availability of light and suppressive in the photolysis of an alignment layer, and to provide a a projection type display device. - 特許庁

この構成により、対象物２０がビデオカメラ１１の撮像領域を超えていても、対象物２０の全体が撮像可能となり、さらに、当該撮像画像に基づく適確なアノテーション画像ＷＡＮの投影が可能となる。例文帳に追加

With such an arrangement, the entirety of an object 20 can be imaged even if the object 20 exceeds the imaging region of the video camera 11, and an accurate annotation image WAN based on the image thus picked up can be projected. - 特許庁

実装ケース入り電気光学装置の投射型表示装置に対する取り付けを堅固に行い得るとともに、それが電気光学装置に影響を及ぼすことのないようにすることで、より高品質な画像を表示する。例文帳に追加

To display a higher-quality image by firmly attaching an electro-optical device held in a mounting case to a projection-type display device, and preventing such an attachment from influencing the electro-optical device. - 特許庁

この乾燥床１０の排水層１６上面に固形物の通過を阻止し水を通過させるポリエステル製不織布２０を敷いた後、この不織布２０上に含水率の高い濃縮汚泥３を投入するようにしている。例文帳に追加

After a nonwoven fabric 20 made of polyester, which prevents the passage of a solid substance and permits the passage of water, is laid on the upper surface of the drain bed 16, concentrated sludge 3 with a high water content is charged on the nonwoven fabric 20. - 特許庁

媒体投入口から媒体セレクターへ進入する不正行為装置の使用を困難なものにすることができて、ゴト行為を困難なものにすることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine making it hard to execute a fraud by making it difficult to use a fraudulent device intruding from a medium inlet to a medium selector. - 特許庁

上方から見た投影面積を小さくし、更に着雪防止用屋根も、落雪確実な急斜面とすることができる道路用の片持ち支持タイプの標識を提供する。例文帳に追加

To provide a cantilevered support type road sign whose projected area in a view from above is made smaller, and whose roof for preventing snow accretion can have a steep slope from which fallen snow surely drops. - 特許庁

負荷変化時の再熱器のスプレ水の投入頻度を抑制して、プラント効率の向上とスプレノズルの延命化が図れるボイラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a boiler device for improving the efficiency of a plant and elongating the life of a spray nozzle by suppressing the frequency of charging spray water into a reheater during a load change. - 特許庁

光学部品保持部保護部材を備え、前記光学部品保持構造部を照射する光から保護すること可能にした照明装置を有する投写型表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a projection type display device with a luminaire that has an optical component holding part protective member and can protect an optical component holding structure part from the applied light. - 特許庁