「投」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

回転ディスクのコイン取込穴によるコインの取り込みをスムーズに行うことを可能とするとともに、これにより回転ディスクの回転に際する負荷の増大を防止することも可能とするコイン投出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coin deliverer allowing smooth inputting of coins through a coin input hole in a rotary disk and preventing the increase in a load when rotating the rotary disk thereby. - 特許庁

光電センサ４０は一対の挟持板（本発明の保持部材に相当する）４１、５１からなり、各挟持板４１、５１には相手側との対向面にそれぞれ投光素子４５、受光素子５５が設けられている。例文帳に追加

The photoelectric sensor 40 is composed of a pair of clamping plates (corresponding to holding members) 41 and 51, and the respective clamping plates 41 and 51 are provided with a projecting element 45 and a light receiving element 55 respectively on the opposing surafces. - 特許庁

スロットマシン１のコンパネ１８に、相互に形状が異なる複数種類のメダル投入部材１１０、１１１、１１２を配列したターンテーブル１０１を回動自在に設ける。例文帳に追加

A turn table 101, on which a plurality of kinds of token loading members 110, 111 and 112 with different shapes are disposed, is turnably provided at a control panel 18 of the slot machine 1. - 特許庁

この発明により冷凍した食肉は、薄い板状となり、解凍が容易で、調理の際は、直接フライパンや鍋に投入、使用することができ、必要に応じて、手で小片に砕くことも可能となる。例文帳に追加

For cooking, plates of meat can be used by putting them directly into a frying pan or a pot, and they can be broken into small pieces with hands optionally, if necessary. - 特許庁

露光装置において投影光学系を介して照射される光束の光量検出に関し、検出手段の検出結果を簡易迅速な方法で精度良くする。例文帳に追加

To improve the accuracy of the result of detection of a detecting device in the detection of light quantity of luminous flux which is irradiated through a projection optical system in an aligner. - 特許庁

スケジュール情報の二重投入を不要とし、開始時刻の誤認や予定終了時間超過などスケジュールの消化に悪影響を及ぼす事態を未然に防ぐ。例文帳に追加

To eliminate double feeds of schedule information, and to prevent such situation from being affected unfavorably to execution of a schedule, as erroneous recognition of start time and time over of scheduled finish time. - 特許庁

Ｘ線コンピュータ断層装置（ＣＴ）に関し、複数のＸ線エネルギーを用いて収集された投影データから、より高精細な再構成像を作成する。例文帳に追加

To create a highly precise reconstruction image from projection data collected using a plurality of X-ray energies in an X-ray computed tomograph (CT). - 特許庁

ブラケット１９は、サイドメンバ１３の閉断面の内側におよんで形成された面部２０を有しており、クラッシュボックス１７の軸方向投影断面の一部が面部２０と重なっている。例文帳に追加

The bracket 19 has a face part 20 formed ranging over an inside of a closed cross section in the side member 13, and one portion of an axial-directional projected cross section is overlapped with the face part 20. - 特許庁

カメラの測距装置の主要な構成部品であり光学系、投光素子、及び受光素子を備えて構成される測距ユニット１３０は、被写体までの距離を測定する。例文帳に追加

A distance measuring unit 130 which is a principal component of the range finder for camera and is constituted of an optical system, a light throwing element, and a light receiving element, measures the distance to an object. - 特許庁

光源の発光手段であるランプを交換する間や、ランプを点灯させて所定の輝度が得られるまでの間に受信した放送のＡＶ信号を出力する投写型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection type display device that outputs an AV signal of a broadcast received during replacement of a lamp as a light emitting means of a light source and before the lamp is turned on to obtain predetermined luminance. - 特許庁

制御部５は、確定信号を供給されることにより、電源を投入したパワーコードが含まれる組の操作コードを、制御対象の機器を操作するために用いる操作コードとして確定する。例文帳に追加

The control section 5 receiving the confirmation signal of the control code of a set including the power code confirms the code for a control code used to control the control object device whose power is applied. - 特許庁

錠剤と粉薬のどちらの飲み薬にも対応でき、寝たままの姿勢を余儀なくされる体が不自由な人などでも、飲み薬を適切に服用できる飲み薬の投薬用容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a container for dosing with an internal medicine which can be applied to an internal medicine, whether it is in a tablet form or a powder form, and permits even a physically handicapped person who is forced to adopt a lying posture to correctly take the internal medicine. - 特許庁

表示画像の制御を行うために可視画像と不可視の赤外画像とを一つの投写面上に重畳して表示することを可能にした、簡便かつ携帯性に優れたプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a projector which displays a visible image and an invisible infrared image superimposed on a projection screen for controlling the displayed image, and is made simple and conveniently portable. - 特許庁

クロップ(11)の反り形状に影響されることなく、投影像の輝度差によるクロップ形状読み取りが容易化され、検出の精度・効率が高められる。例文帳に追加

The read of the crop shape by the luminance difference of the projected image is facilitated without being influenced by the warp shape of the crop 11, and the accuracy and efficiency of the detection is enhanced. - 特許庁

コントローラは、前記エラー検出訂正手段によるエラー訂正が不可能で前記エラーの種別がハードエラーの場合に、前記キャッシュメモリに対する電源遮断及び電源再投入の電源制御を実行する。例文帳に追加

The controller performs a power supply control for turning off power to the cash memory and turning on the power again, in the event of an error that cannot be corrected by the error detection correction module and is a hard error. - 特許庁

また、ＣＰＵ１８は、電源投入時、ディスク９への記録が未終了の場合、ＦＬＡＳＨメモリ２１に記憶したデータをディスク９に記録する。例文帳に追加

Moreover, in the case that data recording into the disk 9 is not finished when power is on, the CPU 18 records the data stored in the FLASH memory 21 into the disk 9. - 特許庁

媒体記憶装置（１０）の電源投入後のアイドルループで、ＭＰＵ（１１）が、コマンド処理していない時に、装置固有情報の更新処理を行い、突然の電源断による、装置固有情報の喪失を防止する。例文帳に追加

While an MPU (11) does not carry out command processing in an idle loop after turning on the power to a medium storage device (10), update processing of the device unique information is carried out to prevent losing of the device unique information due to sudden power interruption. - 特許庁

食品容器に投入された米飯等の各種の食材をその食感を極力損なうことなく均し、さらに、品種切り替えを容易に行うことができる食品製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a food manufacturing device with which various kinds of food materials such as cooked rice charged into a food container are equalized without spoiling its palate feeling as little as possible, and variety in the food material can be easily changed. - 特許庁

被加工部材１０を投影光学系ＰＬから取り外し、算出された凹凸分布を有する表面形状となるように被加工部材１０の被加工面１０ａを加工する。例文帳に追加

A member 10 is removed from the system PL and processed, in such a manner that a processed surface 10a thereof will have the calculated uneven surface profile having uneven distribution. - 特許庁

そして、利用者が適正な時期に電池交換や充電を行った場合には、最初の電源投入時のオープニング画面において、利用者が楽しみにするような特別な画像（報奨画像）を提供する。例文帳に追加

When the user replaces the battery with a new battery or recharges the battery at a proper time, an opening menu at initial application of power provides a special picture (award picture), which the user enjoys. - 特許庁

自動販売機への商品投入時における、缶体の転動状態をよリ安定させることにより、縦缶やデントの発生を防止する、自動販売機での販売に適した缶を提供する。例文帳に追加

To provide a bottle-shaped can suitable for sale by an automatic vending machine preventing the occurrence of blocked cans or dents by making the rolling state of cans more stable in feeding products into the automatic vending machine. - 特許庁

被加熱物の食味を低下させずに蒸気を投入しながら被加熱物を加熱する加熱調理方法および加熱調理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heating cooking method and a heating cooking device to heat any material to be cooked while vapor is fed without dropping the flavor of the material heated. - 特許庁

服用時における薬物の苦味や不快臭をおさえるとともに、胃腸などの消化管では製剤からの薬物の放出が良好な経口投与製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a peroral preparation having suppressed bitter taste or unpleasant smell of a medicine in administration, from which the medicine is readily releasable in digestive tracts such as stomach and intestines. - 特許庁

エネルギーを投入なしに調製され、優れた安定性および化粧品特性を有する、液滴の平均径が50〜500nmの範囲の水中油型エマルション組成物に関する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type emulsion composition which can be prepared without applying energy and has superior stability and cosmetic characteristics, and of which the average diameter of liquid drops falls in the range of 50-500 nm. - 特許庁

画像形成素子若しくは撮像素子等の画像形成体２からの光束を順次反射させて拡大投写する為に第一から第四の四つの反射鏡３ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄを備える。例文帳に追加

This optical system is equipped with 1st to 4th reflection mirrors 3a, 3b, 3c and 3d in order to successively reflect, enlarge and project luminous flux from an image forming body 2 such as an image forming element or an imaging device. - 特許庁

回収ボックスは、所定の回収物を収容するための本体箱１１と、該回収物を出し入れするための投入口１６及び取出口１７と、該取出口１７を閉塞するための蓋体１８とを備えている。例文帳に追加

The recovery box comprises a main box 11 to store a predetermined recovery object, an entrance slot 16 and an outlet port 17 to throw in and take out the recovery object and a lid 18 to close the outlet port 17. - 特許庁

投票記載部分印字用の用紙５１と必要事項記載部分印字用のシール５２の前面にカーボン５４を挟んで目隠し紙５３ａを貼付し、裏面に目隠し紙５３ｂを貼付して専用受信用紙を形成する。例文帳に追加

A blinder paper 53a is stuck on the front faces of a paper sheet 51 for printing ballot entry part and a seal 52 for printing required item entry part while holding a carbon 54 between them and a blinder paper 53b is stuck on the rear side so that the dedicated receiving paper sheet can be formed. - 特許庁

第４回路部（１２４）は、第１電源（ＭＰＷ）が切断される前の情報を退避し、第１電源（ＭＰＷ）が再投入されたときに回復するリテンションフリップフロップ群（１５０）に内部状態を格納する。例文帳に追加

The fourth circuit (124) store the internal state in a retention flip-flop group (150) which stores information before the power-off of the first power supply (MPW) and recovers it when the first power supply (MPW) is powered on again. - 特許庁

投与直後の生理活性物質の初期放出が抑制され、長期間にわたって一定量の生理活性物質を放出する徐放性製剤およびその分散媒を提供する。例文帳に追加

To provide a sustained release preparation and its dispersing medium, capable of suppressing the initial release of a physiologically active substance directly after its administration and releasing a constant amount of the physiologically active substance for a long period of time. - 特許庁

粉砕容器１０内に投入したボード片は、弧状面１３と回転粉砕部材２０との隙間１７に噛み込んで擂り潰されつつ芯材分とシート分とに分離される。例文帳に追加

The board pieces charged in the grinding container 10 are bitten in the gap 17 between the arcuate surface 13 and the rotary grinding member 20 and ground down to be separated into a core material component and a sheet component. - 特許庁

車載用の音響装置において、電源瞬断の対策として電源回路に大容量のキャパシタを設けるとともに、電源投入時の負荷に対する電源供給の立ち上がりを早くすること。例文帳に追加

To provide a large capacitance capacitor in a power supply circuit as a measure for power interruption, and to accelerate the rise of the power source supply with respect to the load at the time of application of power in an on-vehicle acoustic device. - 特許庁

塵芥収集車２の荷箱５の質量を計測するロードセル１０（質量計測器）に接続した車内指示計１１（車内計量装置）によって、投入された塵芥の質量を計量する。例文帳に追加

The mass of inputted garbage is weighed by an in-vehicle indicator 11 (in-vehicle weighing device) connected to a load cell 10 (mass measuring device) for measuring the mass of a packing box 5 of a garbage collection vehicle 2. - 特許庁

頭部装着部１には、画像処理装置４から出力される画像をＬＣＤに表示して、それを光学系を介して使用者の目に投影する表示部５の他に、輝度センサ６が設けられている。例文帳に追加

A head mount 1 is provided with a luminance sensor 6, in addition to a display element 5 which displays an image outputted from an image processor 4 on an LCD and projects the image through an optical system to the user's eyes. - 特許庁

色再現領域を重視した状態と明るさを重視した状態の双方を実現するようにし表示装置、中でも投射型表示装置において、利用者の使用状況により、より最適な画像表示を可能にする。例文帳に追加

To enable more optimum image display according to the use state of a user by a display device which realizes both a state wherein importance is attached to a color reproduction area and a state wherein importance is attached to lightness, specially, a projection type display device. - 特許庁

電源の投入時に、所定の端子の状態を複数回検出する検出部３５と、検出部３５による複数回の検出結果がいずれも期待値のときに活性化される試験部３７、３１とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This device is provided with a detecting section 35 detecting a state of the prescribed terminal plural times at the time of applying a power source, and test sections 37, 31 activated when detected results of plural times by the detecting section 35 are all an expected value. - 特許庁

赤緑青等の各色に関して照明領域のサイズ差が生じない照明によって高品位の画像を投影することができるプロジェクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a projector capable of projecting a high-quality image by illumination which does not cause difference in size among illumination areas for respective colors such as red, green and blue. - 特許庁

この結果、電源投入後直ちに、主制御基板のＣＰＵが各サブ制御基板にデータを送信しても、各サブ制御基板は本来の制御を実行しているので確実にデータを受信することができる。例文帳に追加

As a result, even when the CPU of the main control board transmits data to individual sub control boards immediately after the closing of the power source, the sub control boards, which are executing their intrinsic controls, can receive the data accurately. - 特許庁

電気的に書込可能で電気的に記憶保持する記憶部分に表示用のデータを記憶しておき、電源が投入されたときのみ、電気的に書込可能で電気不要で記憶保持する記憶部分の記憶内容を同一化する。例文帳に追加

Display data are stored in an electrically writable and electrically storing storage portion, and the storage contents of an electrically writable and nonelectrically storing storage portion are unified. - 特許庁

また、本発明は、脂肪量を減少させる又は除脂肪量を増加させる方法であって、ＳＡＲＭを投与するステップを含む方法を提供する。例文帳に追加

In addition, the present invention provides a method for reduction of the amount of fat or increasing the eliminative amount of fat, including a step for administration of SARM. - 特許庁

電源投入手段６が操作されると、画像処理手段３は、電源装置４を制御して自己と撮像手段２への電力の供給を開始させる。例文帳に追加

When a power supply means 6 is operated, an image processing means 3 controls a power source device 4 for starting the supply of a power to its own device and an image pickup means 2. - 特許庁

第１半球部１８を有する第１容器と、第２半球部２０及びこの第２半球部２０と共に形成された円筒部１６を有する第２容器１４とを備える自蔵式投薬具１０。例文帳に追加

A self-contained medication apparatus 10 includes a first container having a first semi-spherical portion 18, and a second container 14 having a second semi-spherical portion 20 and a cylindrical portion 16 formed with the second semi-spherical portion 20. - 特許庁

遊技者にＭＡＸベットボタン操作とＯＮＥベットボタン操作の戸惑いを感じさせることなく、メダル投入枚数の指示操作を円滑に行える遊技台を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine smoothly executing a command operation of the number of tokens to be inserted without making a player feel confused about how to operate a MAX bet button and a ONE bet button. - 特許庁

坩堝のスリットつき水冷坩堝の構造の側壁部７と融液保持部８は、いずれもＣを含まない材質から構成し、融液へのＣの供給は、融液に投入したＣ含有物質１１の溶解により行う。例文帳に追加

Both of a side wall part 7 and a melt holding part 8 of a crucible having a structure of a water-cooled crucible with a slit is constituted of a material containing no C, and supply of C to the melt is done by dissolution of a C-containing substance 11 fed to the melt. - 特許庁

高所での移動バケットからホッパーへの材料投入に伴う大気への飛散を防止する地盤改良施工機への材料供給方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a supply method of a material to a ground improvement construction machine capable of preventing the material from being scattered in the atmosphere with the dumping of the material to a hopper from a moving bucket at a height. - 特許庁

この際、普通預金口座選択画面Ｗ２を表示し、既に開設済みの普通預金口座の中から、新規に開設する投資信託口座と入出金を行う普通預金口座を、ユーザに指定させる。例文帳に追加

At this time, an ordinary deposit account selection picture W2 is displayed and the user is made to specify the investment trust account to be newly opened and an ordinary deposit account for money payment and reception out of ordinary deposit accounts having been opened. - 特許庁