「投」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、既存の上添加設備を用いても、従来の上添加方法と同程度の脱硫効率を発揮する溶銑への脱硫剤の投入方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method of feeding a desulfurizing agent to pig iron, which exhibits the same level in a desulfurizing efficiency as the conventional top adding method even if using existing top adding equipment. - 特許庁

そして、廃棄物減容処理車を発生施設または回収施設に走らせ、その場で廃棄物を減容槽３に投入し、撹拌機１６で撹拌しながらて電気ヒータ１４にて加熱減容する。例文帳に追加

The waste volume reducing vehicle is made to travel to generating facilities or collecting facilities to load the waste in the volume reducing tank 3 at the site and heat and reduce it by an electric heater 14 while stirring it by the stirrer 16. - 特許庁

ユーザの位置姿勢情報は同時に映像生成装置１３にも伝達され、投影映像をそれに連動させることで、任意の全方向にわたる空間の映像を提示する。例文帳に追加

Position and posture information of the user are simultaneously transmitted to a video generating device 13 and this display device presents the arbitrary video of a space spreading over all directions by linking a projecting video with the information. - 特許庁

切欠き部が形成された第１のプレート上に配置される第２のプレートを支持する構造部を第１のプレートとは別に備えることによって、第２のプレートを安定的に支持し、第１のプレートの投影面積を小さくする。例文帳に追加

To reduce the projection area of a first plate by providing a structural section for supporting a second plate being arranged on the first plate having a cut independently from the first plate thereby supporting the second plate stably. - 特許庁

像面との間の光路中に液体を介在させて例えば１．４よりも大きな実効的な像側開口数を確保しつつ、比較的大きな有効結像領域を確保することのできる投影光学系。例文帳に追加

To provide a projection optical system in which for example, an effective image-side numerical aperture larger than 1.4 is ensured by interposing a liquid in an optical path to an image plane and a relatively large effective image-forming area is ensured. - 特許庁

塵芥押込回転板２６がカージオイド曲線２９を描くと共に、カージオイド曲線２９の尖点２９ａを塵芥投入箱６の塵芥押込方向側の仕切板２１下端２１ｃに対応して配置する。例文帳に追加

The garbage pushing rotation plate 26 draws a cardioid curve 29 and the cusp 29a of the cardioid curve 29 is disposed correspondingly to a lower end 21c of a partition plate 21 on a garbage pushing direction side of the garbage input box 6. - 特許庁

Ｖ５．２インタフェースを用いた構内交換システムにおいて、切り替え処理中にコマンドが投入されたときに構内交換機の加入者データと端末収容装置の加入者データとが一致しなくなることを防止する。例文帳に追加

To provide a private branch switching system adopting the V 5.2 interface where mismatching between subscriber data of a private branch of exchange and subscriber data of a terminal accommodation device can be prevented when a command is applied during switching processing. - 特許庁

同船上から、ワイヤーロープに取り付けた取水容器を投下して、海洋深層水層に容器が到達した後容器を密閉し、油圧装置の力でワイヤーロープを巻き取り、取水容器を海上に引き上げる。例文帳に追加

The intake water container attached to the wire rope is dropped from the ship, and closed after the container reaches the marine deep water layer, then the wire rope is taken up by the power of the hydraulic device to pull up the intake container onto the sea. - 特許庁

反射鏡４を、その略重心位置から前面投光開口側にかけた後面に係合部４１を設けて同係合部４１に前記取付ばね６を着脱自在となるように係合させる。例文帳に追加

The reflecting mirror 4 is detachably engaged with the fixing spring 6 by means of an engaging portion 41 provided on the back side surface at the position slightly shifted toward the front side lighting opening from the center of gravity of the reflecting mirror 4. - 特許庁

長期にわたり安定した浄化処理能力を有する水処理材の所要量を投入した飼育用水を使用して、水性動物を飼育するものとしている。例文帳に追加

This method for raising an aquatic animal in a closed water zone comprises using raising water containing a fixed amount of a water treating material having stable cleaning treatment ability for a long period of time and raising an aquatic animal. - 特許庁

筐体の前面に設けられた投入口を開閉するドアと筐体との間において無線で電力および情報の伝達を行うことができ、また、構成を簡単化することができるドラム式洗濯乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a drum type washing machine which can transmit power and information by radio between a door to open/close an input port provided on the front face of a casing and the casing, and be simplified in constitution. - 特許庁

処理槽に投入された原料を微生物で発酵させて液体肥料を製造する液体肥料製造装置において、前記処理槽２２の上部に、固形の原料を破砕する破砕機２１が備える。例文帳に追加

In a liquid fertilizer production apparatus for producing a liquid fertilizer by fermenting a raw material inputted into a treating tank by microorganisms, a crusher 21 for crushing a solid raw material is provided on an upper part of the treating tank 22. - 特許庁

フレキシブル基板３においては、各ＬＥＤチップ２に電気的に接続される配線パターン５がＬＥＤチップ２の投影面積以上の面積を有するように拡大されており、遮光パターンとして機能する。例文帳に追加

In the flexible substrate 3, a wiring pattern 5 electrically connected to the respective LED chips 2 is enlarged so as to have an area larger than a projected area of the LED chips 2, and functions as a light shielding pattern. - 特許庁

そして、このような光学部品１５を用いた光源ユニット１０を投影レンズ２２と組み合わせることにより小型且つ簡単な構成で、必要とされる配光規格を満たす走行ビームユニット１を実現する。例文帳に追加

Then, by combining the light source units 10 using such an optical part 15 with a projector lens 22, a running beam unit 1 to satisfy required light distribution specifications is obtained by the downsized and simple constitution. - 特許庁

光源６からの単色光をその光軸に対し平行から所定の範囲で収束させた単色光束としてラインセンサ８に投光する。例文帳に追加

A monochromatic light from a light source 6 is applied to a line sensor 8 in the form of a monochromatic light flux formed, by making the monochromatic light within a predetermined, range from the horizontal relative to its optical axis. - 特許庁

生体供給用、生体移植用、生体添加用、生体投与用の解凍器官若しくは組織または解凍細胞群とその製造方法及びそれらに用いる過冷却液並びに製造装置例文帳に追加

THAWED ORGAN OR TISSUE OR THAWED CELL GROUP TO BE DONATED, TRANSPLANTED, ADDED, OR ADMINISTERED TO LIVING BODY, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND SUPERCOOLED SOLUTION USED THEREFOR, AND PRODUCTION APPARATUS FOR THE SAME - 特許庁

背面投射ディスプレイ、背面照明画像形成媒体、液晶ディスプレイ部品および装置等に用いられる、高い透過率の光拡散体を提供する。例文帳に追加

To provide a light diffuser with high transmissivity which is used for a back projection type display, a backlit image formation medium, a liquid crystal display component, a device, etc. - 特許庁

各ワーク毎にワークの形状、砂付き状態等を考慮して各部位に対するショットの投射量を予めインプットし、必要個所のみに必要量のショット処理を可能とすること。例文帳に追加

To perform the shot treatment of a required amount only to a required part by inputting the projection amount of a shot to each part beforehand in consideration of the shape, sand depth state, or the like of workpieces for every workpiece. - 特許庁

ゴミ又はホコリを発生させることなく高精度にマスクの回路パターンを被露光体に露光できるようにすることが可能な投影露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection exposure apparatus transferring by exposure a circuit pattern of a mask onto an exposure object with high accuracy while preventing production of foreign matter or dust. - 特許庁

工業的規模の七フッ化ヨウ素の製造において、ヨウ素とフッ素を原料として反応器に投入し、容易にかつ連続的に単一の反応器で効率的、安定的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrial-scale production method of iodine heptafluoride, whereby iodine heptafluoride can be produced readily, continuously, efficiently and stably in a single reactor by charging iodine and fluorine into the reactor as starting materials. - 特許庁

プロジェクタモジュール３０は、傾きセンサ５１が検出する第２のユニット３の傾き角度αに基づいて投影する映像の台形歪みを補正する映像処理部３２を有する。例文帳に追加

The projector module 30 has an image processing part 32 which corrects a trapezoidal distortion of an image projected based on an inclination angle α of the second unit 3 detected by the inclination sensor 51. - 特許庁

ファン・ビーム方式のアルゴリズムで再構成されるマルチ・スライス・ヘリカル・スキャンにおいて、イソセンタまでの距離に依存した投影サンプリングのコーン・ビーム効果による誤差を除去する。例文帳に追加

To remove an error due to a cone-beam effect of a projection sampling depending on the distance to an iso-center in multi-slice helical scan reconstructed by an algorithm of a fan beam system. - 特許庁

装飾板４０は、コイン投入口１０を表出させる第１の切り欠き４１と、操作部８を挿通する第２の切り欠き４２と、物品取出口６を表出させる第３の切り欠き４３を備えている。例文帳に追加

The decoration board 40 is also provided with a 1st notch 41 for exposing a coin slot 10, a 2nd notch 42 for inserting an operation part 8 and a 3rd notch 43 for exposing an article take-out port 6. - 特許庁

次亜塩素酸がｐＨ４以上７以下の弱酸性次亜塩素酸ソーダ水溶液で、有効塩素濃度５０〜１０００ｍｇを投与するのがよい。例文帳に追加

It is desirable that a weak acidic solution of hypochlorous acid with a pH of ≥4 and ≤7 is dosed at an available chlorine concentration of 50-1,000 mg per 1 l of the sludge. - 特許庁

そして、回転するローラ２と第１の加圧板３との間隙４に投下されたタバコの吸い殻５を、ローラ２と第１の加圧板３により押し潰して消火する。例文帳に追加

Then, the cigarette but 5 of tobacco which is dropped in the interval 4 between the rotating roller 2 and the first pressure plate 3 is crushed and extinguished by the roller 2 and the first pressure plate 3. - 特許庁

シャフト炉に導入する鉄酸化物の操業方法を適正化することによって、還元性ガスを用いて安定的に生産効率を高めつつ、投入エネルギーも小さくするとともに、優れた品質の還元鉄を製造する。例文帳に追加

To produce a reduced iron having excellent quality together with the reduction of the input energy while improving the producing efficiency by using reducing gas, by making suitable of an operating method for iron oxide introduced into a shaft furnace. - 特許庁

電源制御回路１３７は、待機電源１３８からの電源供給を受けて動作し、光回線監視回路１３６による光回線１１の起動検出に応じて主電源投入のためのスイッチ操作を行う。例文帳に追加

A power source control circuit 137 operates by receiving the power supply from the standby power source 138, and performs switching operation for application of the main power source according to actuation detection of the optical line 11 by the circuit 136. - 特許庁

洗濯物投入口１５を覆う蓋１６は前蓋１６ａと後蓋１６ｂを二つ折りできるよう連結したものであり、後蓋１６ｂには部分洗い装置１００をくぐらせるゲート開口１８０が設けられている。例文帳に追加

A lid 16 covering the washing inlet opening 15 is made by connecting a front lid 16a and a rear lid 16b so as to fold it into two, and a gate opening 180 through which the partial washing device 100 is passed is provided in the rear lid 16b. - 特許庁

攪拌槽２で蛍光増白剤、現像主薬、保恒剤等の有機化合物を投入し、これらの有機化合物を含む液を振動式分散機１０に供給する。例文帳に追加

Org. compds. such as a fluorescent whitening agent, developing agent and preservative are added to a mixing tank 2, and the liquid containing these org. compds. is supplied to a vibration dispersing device 10. - 特許庁

固定用錠１７が本体側へ回動した投入口カバー４に隠蔽される位置に配置され、蓋体開閉用錠５がレジ台５０によって隠蔽される位置に配置されている。例文帳に追加

A fixing lock 17 is arranged in a position shielded by the input port cover 4 rotated to the main body side, and the lid opening/ closing lock 5 is arranged in a position shielded by the register table 50. - 特許庁

レンチキュラーレンズシートやフレネルレンズシートへのリブ取り付けによりシート劣化が発生することがなく、スクリーン設置現場でのシートへのリブ取り付けが可能な背面投射スクリーンを提供する。例文帳に追加

To provide a rear projection type screen by which a sheet is not deteriorated when a rib is attached to a lenticular lens sheet and a Fresnel lens sheet and by which the rib can be attached to the sheets at a screen setting place. - 特許庁

通信装置１０は、投影された画像に含まれる位置情報を自己の配置位置を示す位置情報として検出し、その検出した位置情報を２次元通信シート３０を介して通信装置２０へ送信する。例文帳に追加

The communication equipment 10 detects positional information included in the projected image as positional information indicating the arranged position of itself, and transmits the detected positional information to communication equipment 20 via the two-dimensional communication sheet 30. - 特許庁

光束（１）を投射器の数に対応した所定数の部分光束（２，３，４）に分割するための手段（１１１）が光路上で光源（１００）の後に配置される。例文帳に追加

A means 111 for dividing a luminous flux 1 into the specified number of partial luminous fluxes 2, 3 and 4 corresponding to the number of projectors is arranged behind the light source 100 on an optical path. - 特許庁

動作電源とバックアップ電源との投入時にリセット信号が入力されるパワーオンリセットモードでは、リセット信号に応答してデータ保持部が初期化される。例文帳に追加

In a power-on reset mode for inputting a reset signal when turning on the operating power source and the backup power source, the data holding part is initialized in response to the reset signal. - 特許庁

ポストＰＢＳ(10R,10G,10B)は、ライトバルブ(9R,9G,9B)で変調された原色光ＲＧＢのうちスクリーンへの投影に不要な偏光成分を除去する機能を持つ。例文帳に追加

Post PBSs (10R, 10G, and 10B) have a function to remove polarized light components unnecessary for projection on the screen out of primary color light R, G, and B modulated by the light valves (9R, 9G, and 9B). - 特許庁

この処理により３次元的に分布した点群を対象に、指定された視線方向からの投影処理を行うことにより、３次元モデルの立体視画像を生成する。例文帳に追加

A stereoscopic vision image of the three-dimensional model is generated by performing projection processing from a designated line-of-sight direction aiming at a point group distributed three-dimensionally by this processing. - 特許庁

投影光学系８５は、一つの光学素子１Ａを、それを保持すると共に光学素子１Ａの形状を調整する光学装置３０Ａを介して鏡筒８６に固定している。例文帳に追加

A projection optical system 85 fixes one optical element 1A to a mirror barrel 86 via an optical device 30A for holding the optical element 1A and adjusting the shape of the element 1A. - 特許庁

年金資産の評価方法として所定の機関が定めた基準を用いて、投資信託の基準価額を算定することができる基準価額算定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a base price estimation method capable of estimating a base price of trust investment by using a criterion defined by a specific institution as an evaluation method of a pension trust. - 特許庁

投影光学系と基板との間に液体を満たして露光処理する際、露光後に基板に付着した液体に起因するデバイスの劣化を抑えることができる装置、その装置を組み込んだ露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device suppressing degradation of a device caused by a liquid attached to a substrate after exposure when exposure is made with the liquid with which a space between a projection optical system and the substrate is filled, and also to provide an exposure apparatus incorporating the device. - 特許庁

背面照射型撮像装置、収差計測装置、位置計測装置、投影露光装置、背面照射型撮像装置の製造方法、およびデバイス製造方法例文帳に追加

BACK RADIATION TYPE IMAGING EQUIPMENT, APPARATUS FOR MEASURING ABERRATION, APPARATUS FOR MEASURING POSITION, PROJECTION EXPOSURE UNIT, METHOD FOR MANUFACTURING BACK RADIATION TYPE IMAGING EQUIPMENT AND METHOD FOR MANUFACTURING DEVICE THEREOF - 特許庁

手間を要することなくかつ装置の大型化を招くこともなく、耐湿性を良好にすることができる液晶装置、液晶装置の製造方法及び投射型表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal apparatus, a method for manufacturing a liquid crystal apparatus, and a projection display apparatus for improving moisture resistance without requiring time and labors or increasing the size of the apparatus. - 特許庁

電源投入時にＲＡＭ２ｃ−１と２ｃ−２についてその内容が電源断時と同じかどうかを確認することでメモリモジュールが処理部から外されたかどうか検知することができる。例文帳に追加

By confirming whether or not the contents are the same as the ones at the time of power interruption for the RAMs 2c-1 and 2c-2 at the time of power supply, whether or not the memory module is detached from the processing part is detected. - 特許庁

上記変向投光手段としては、ＬＯビームランプ３のリフレクター12に反射した反射光の一部をさらに反射させてＨＩビームランプ４のレンズ面17ａに導く反射部24とするのが好ましい。例文帳に追加

A reflecting part 24 to lead a part of the reflected light reflected by a reflector 12 of the LO beam lamp 3 to the lens surface 17a of the HI beam lamp by making it further reflected, is preferable as the deflecting and projecting means. - 特許庁

載置台を昇降させることにより、投入位置で受け取った物品を高さの異なる位置で払い出すようにした装置において、前記載置台上で物品の姿勢を矯正するための矯正手段を設けた。例文帳に追加

This device for receiving articles at an put-in position and for delivering the articles at a different height position by elevating a loading table is provided with a correcting means for correcting the position of the articles on the loading table. - 特許庁

エアパージノズルユニット１５ａ〜１５ｃにより、固体粒子を投射して鋼板表面に粗さを付与する直前に、堆積物除去装置により、当該領域に堆積している固体粒子を予め除去しておく。例文帳に追加

The solid particles which are piled on the range are removed in advance by a sediment removing device right before projecting the solid particles and applying the roughness on the steel plate surface by the air purge nozzle units 15a-15c. - 特許庁