「投」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

更にチップサイズパッケージに実装することで外形が小さいままで直流検査が可能となり、検査用端子を設けることによる投資額を抑制できる。例文帳に追加

In addition, the D.C. inspection can be carried out with the outside shape kept small by packaging them in a chip size package, to restrain an investment amount for forming the inspecting terminals. - 特許庁

画像表示素子30により光源部23からの光を画像制御部19の出力する画像信号によって加工し、所定の曲面形状のスクリーン２に投影する。例文帳に追加

Light from a light source part 23 is worked by a picture image signal to be output by a picture image control part 19 by a picture image display element 30, and it is projected on the specified curved surface shaped screen 2. - 特許庁

発光制御部（１６ｂ）は、操作部（８）から本体の電源が投入されたときには、複数の加熱部（２，３，４，５，６）の外周近傍を順次発光させるように、発光部を点灯させる。例文帳に追加

When the main unit is powered on by an operation unit (8), the light emission control unit (16b) lights the light-emitting units so as to cause them to sequentially irradiate a light to portions located adjacent to the outer peripheries of the plurality of heating units (2, 3, 4, 5, 6). - 特許庁

電源投入時、不揮発性メモリー１より不揮発性メモリー読み込み手段２により機種特定コード１０を読み込み機種特定コード判定手段３により不揮発性メモリーの種類を判定する。例文帳に追加

At power-on, this control device uses an nonvolatile memory reading means 2 for reading the type specifying code 10 from the nonvolatile memory 1 and uses a type specifying code determining means 3 for determining the type of the nonvolatile memory. - 特許庁

券売機１は投入されたカードの価値と交換にキップを発行したとき、該カードの残価値が０になると、カードを回収してもよいかどうかを確認する。例文帳に追加

The ticket machine 1 confirms whether the card may be recovered in the case the residual value of the card is zero when issuing a ticket in exchange for the value of the card charged into the ticket machine, and recovers the card when recovery is selected, and carries out card return processing when return is selected. - 特許庁

プロジェクタにおいて、狭い部屋に置いてもあたかも広い部屋にいるかのようにして画像を投影表示可能にし、ユーザに高い満足感をもたらす。例文帳に追加

To provide a projector which makes a user feel as if it projected an image in a large room, even if it is set in a small room, and to give sufficient satisfaction to the user. - 特許庁

３次元画像を平面に投影した２次元画像を紙面に印刷したとき、画像とともに、３次元画像データの所在を示すアドレス情報を画像化して同一紙面に埋め込み、印刷記録しておく。例文帳に追加

When a two-dimensional image in which a three-dimensional image is projected on a flat surface is printed on the paper surface, address information indicating the location of the three-dimensional image data is made into an image and embedded into the same paper surface together with the printed image, and printed for recording. - 特許庁

投影パターンに対するカメラ３による撮影パターンの変化量が所定値以上かどうかを領域分割部２８で判断し、所定値以上の領域には再コード化部２９で新たなコードを割り付ける。例文帳に追加

An area division part 28 judges whether the quantity of displacement of the photographed pattern by the camera 3 to the projection pattern is at least a specific value or not and a re-coding part 29 assigns a new code in a region where the specific value is at least a specific value. - 特許庁

被処理材の長さが変わっても、単位時間当りの被処理材の供給量をほぼ一定に保つことができるような投入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charging device which keeps a supply amount rate per unit of time of the material to be treated approximately constant even if the length of the material is changed. - 特許庁

まず、注入材の注入を行う地盤の外周から、複数本の支持用鋼管４を構造物１の平面投影形の下方の内側に向けて傾斜させて貫入する。例文帳に追加

First of all, a plurality of supporting steel pipes 4 are inclined to the inside of a lower part of a plane projection shape of the structure 1 from the circumference of the ground wherein the grout is injected and are penetrated. - 特許庁

住戸親機の電源が投入されると、送信されたＩＤが管理室親機で受信され（Ｓ２）、受信したＩＤ情報を基に未登録の住戸親機の台数が表示部に表示される（Ｓ３）。例文帳に追加

When power of the dwelling unit master unit is switched on, a transmitted ID is received by the management office master unit (S2), and the number of unregistered dwelling unit master units is displayed on a display part based on received ID information (S3). - 特許庁

そしてカウンタの値と、遊技毎に受け付けられたメダルの投入数とに基づいて、特典遊技を行わせるかを遊技毎に判定し、判定結果に基づいて特典遊技を行わせる制御を行う。例文帳に追加

Based on the counter values and the number of tokens received every game, it is determined every game whether or not the privilege game is played and control to play the privilege game is performed on the basis of a result of determination. - 特許庁

複数のプロジェクタを用いた合成映像を形成するときに、各々の投影領域が重なる重複領域の内外における明度の差を抑制する。例文帳に追加

To suppress a lightness difference between the inside and outside of a superposed area where respective projection areas are superposed on one another, in the case of forming a composite image by using a plurality of projectors. - 特許庁

ＥＴＣ車載器は、電源が投入したとき（Ｓ１）、或いはタイマが０となる一定時間毎に（Ｓ２：ＹＥＳ）、近辺にＥＴＣ路側機がないことを確認し（Ｓ３：ＹＥＳ）、擬似路側モードを実行する。例文帳に追加

In an ETC vehicle-mounted device, if power source is turned on (S1), or for every constant time when a timer is set to zero (S2:YES), it is confirmed that there is no ETC wayside machine in neighborhood (S3:YES), and a false wayside mode is carried out. - 特許庁

このとき、投受光部５０，５１と配管３１とが、配管３１の横割り面で見て、一直線上に並ばず、多少ずれても、液体Ｌの有無によって受光強度は相違する。例文帳に追加

The light receiving intensity is varied depending on the presence of the liquid L even if the projection and light receiving parts 50 and 51 are slightly shifted in the cross sectional view of the pipe 31 without being linearly arranged. - 特許庁

ＣＰＵは、投光電流Ｉが最大値ＩＭ２に到達すると、非検出時の検出受光量Ｑの移動平均値が一定の値となるように受光信号増幅回路の増幅率Ｇを増加させる。例文帳に追加

A CPU increases the amplification factor G of a light-receiving signal amplifier so that the moving mean value of a detecting light-receiving quantity Q in a non-detection state reaches a fixed value when the light-projection current I reaches a maximum value IM2. - 特許庁

設備投資を抑え、しかも清浄度の向上と作業能率の確保とを両立させつつ、玉軸受１の環状空間１３内に適性量のグリースを、万遍なく充填する。例文帳に追加

To provide a grease filling method and device for a rolling bearing which suppress the equipment investment, allowing enhancement of the cleanness and securing the working efficiency to be established compatibly, and fill the annular space 13 of a ball bearing 1 with a proper amount of grease well spread all around. - 特許庁

海底地盤面８から掘り下げて掘削溝２０を構築し、掘削溝の底に砕石等を投入して基礎支持層２１を構築し、その上に支持部材２７を配置してパイプＰを敷設する。例文帳に追加

An excavated ditch 20 is built by digging-down from a seabottom ground surface 8, crushed stones or the like are charged onto the bottom of the excavated ditch and a foundation bearing layer 21 is constructed, and a bearing member 27 is arranged onto the layer 21 and a pipe P is laid. - 特許庁

異物がスクリューとベース間に食い込むことがなく、粒状物の一時の大量の投入時の衝撃をも緩和し、自由な方向にカーブさせて運ぶことを可能にすること。例文帳に追加

To prevent a bite of foreign matter between a screw and a base, to buffer even a shock when putting in a lot of grain material at a time, and to curve and carry the material to an arbitrary direction. - 特許庁

起動時にシャッターの異常を確認し、異常に対応する処理を実行可能な投射型表示装置およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a projection type display device that detects malfunction of a shutter at the start-up of the device, and if malfunction is detected, carries out processing for addressing the malfunction, as well as a control method of the device. - 特許庁

基板加工ユニット３−１〜３−４を直列に配置して基板７の投入・排出の機構を共通化したので、設置、維持管理コスト等を軽減する効果がある。例文帳に追加

The substrate processing units 3-1 to 3-4 are arranged in series and mechanisms of supply/discharge of the substrates 7 are used in common and, therefore, the apparatus 1 for processing substrate has such an effect as to reduce costs of installation and maintenance, or the like. - 特許庁

例えば、光源２の電源投入後に、第１の放熱量Ｋ１で光源２を放熱させ、光源２の温度上昇後に、第１の放熱量よりも多い第２の放熱量Ｋ２で光源２を放熱させる。例文帳に追加

For example, after the power is supplied to the light source 2, the heat is radiated from the light source 2 with the 1st heat radiation K1, and after the temperature of the light source 2 rises, the heat is radiated from the light source 2 with the 2nd heat radiation K2 larger than the 1st heat radiation. - 特許庁

投光器６と受光器７と光路１１と操作開口３を、互いに近接させてコンパクトに配置できるので、自動扉用センサ装置が少ない手間で自動扉に設置できる。例文帳に追加

The light source 6, the light receiver 7, the light path 11, and the operation opening 3 are arranged compactly while they are close one another, thus installing the sensor apparatus for automatic doors with less labor. - 特許庁

これにより、遊技領域を、該遊技領域の背面から光投射するＬＥＤ６２ａを備えた照明構造によって有効且つ装飾性豊かに照明する。例文帳に追加

With this structure, the play area is effectively and decoratively illuminated by the illumination structure with the LEDs 62a projecting light from the back face of the play area. - 特許庁

また、支持体７の両端を取付体４と水平芯出し体８に締結して水平芯出し体８を水平投影面における所定位置に配置する。例文帳に追加

Both ends of a support body 7 are fastened to the mounting body 4 and a horizontal centering body 8, and the horizontal centering body 8 is arranged in the prescribed position on a horizontal projection surface. - 特許庁

米びつ本体３の上部に米投入口７を有する米収納室４を設けるとともに、米びつ本体３の下部に米計量部５及び計量操作部６を設けている。例文帳に追加

At the upper part of the main body 3 of the rice container, a rice storage chamber 4 having a rice charging port 7 is provided and at the lower part of the main body 3 of the rice container, a rice measuring part 5 and a measurement operating part 6 are provided. - 特許庁

投手キャラクタ７０の送出動作が開始させられたときに、指示手段をモニタ３ｂの予想通過表示領域７２に接触させると予想通過表示領域７２における指示手段の接触位置が認識される。例文帳に追加

When an indication means is brought into contact with the estimated passing display area 72 on the monitor 3b when the send-out operation of a pitcher character 70 is started, the contact position of the indication means in the estimated passing display area 72 is recognized. - 特許庁

狭い視野の投影データを画像再構成して広い画面に表示してもノイズの粒状性テキスチャーに違和感を与えないことを課題とする。例文帳に追加

To provide an image reconstruction method of an X-ray CT image which never gives strange feeling because of a granularity texture of a noise when projection data of a narrow field of view is displayed on a wide screen by reconstructing an image and an X-ray CT apparatus. - 特許庁

メダルの投入によって始動レバーが操作されると、ボーナスフラグおよび複数の一般フラグのなかから複数の抽選フラグが当選成立となる抽選処理が行われる。例文帳に追加

When a start-operation lever is operated by an insertion of tokens, this game machine executes a lottery process for drawing a plurality of lottery flags as win out of bonus flags and a plurality of regular flags. - 特許庁

本発明の焼酎廃液の処理方法では、焼酎廃液に、この焼酎廃液と等量以上の水を投入して希釈廃液を生成する希釈工程と、希釈廃液を濾過する濾過工程とを有する。例文帳に追加

The method for treating liquid waste of Japanese spirits includes: a dilution step of charging water of the amount equal to or larger than that of liquid waste of Japanese spirits in the liquid waste of Japanese spirits to produce diluted liquid waste; and a filtration step of filtering the diluted liquid waste. - 特許庁

送信部が光（通常、赤外光）をスクリーンの２カ所以上に分散して投じると、スクリーン前の発表者によって遮られず、パソコン間での光通信が維持できる。例文帳に追加

In the case of dispersing the light (usually, infrared light) to two or more positions to project onto the screen by the transmitting part, the light is not shielded by a presenter standing in front of the screen, so that the optical communications can be maintained between the personal computers. - 特許庁

ウエイト時間３２ｂを特別図柄表示装置２０が表示可能となるまでにかかる時間に設定し、電源投入時からウエイト時間３２ｂだけ、主制御ＣＰＵ３１をウエイトさせる。例文帳に追加

The waiting time 32b is set long enough to allow a special pattern display device 20 to perform a display so that a main control CPU 31 can be kept waiting by the waiting time 32b from the closing of the power source. - 特許庁

視覚障害者の手を商品選択釦、金銭投入口、金銭返却口、商品取出口へ誘導する誘導手段を備えた音声案内付き自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide an audio assisted vending machine equipped with a guiding means to guide a visually handicapped person's hand to a commodity selection button, a coin slot, a coin return outlet and a commodity delivery outlet. - 特許庁

装置の小型化および低コスト化を図り、また、装置立ち上がり時のロスを最小限にすることのできる粉体投入装置を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a powder charging device capable of miniaturizing the device, reducing the cost, and minimizing the loss when the device is started. - 特許庁

像転写光学系は、光路上の所定の焦点位置を基準点として、基準点の光の像を基準点から所定距離を隔てた投影点に転写する。例文帳に追加

The image transfer optical system transfers the image of light at a reference point, to a projection point that is located a predetermined distance away from the reference point with the predetermined focal position on an optical path as the reference point. - 特許庁

ペリンドプリルエルブミン粗結晶を溶媒に溶解後、アルファ体の種結晶を投入し、室温以下まで急速冷却することを特徴とするアルファ体ペリンドプリルエルブミンの製造法。例文帳に追加

This method for producing the α-type perindopryl erbumine is characterized by dissolving the crude crystal of the perindopryl erbumine with a solvent, then putting-in seed crystals of the α-form and rapidly cooling to at or lower than a room temperature. - 特許庁

描画装置１００は、算出された平面に撮像部１０１で取得した画像を投影して、合成画像を作成し、表示部１０７に表示させる。例文帳に追加

The drawing device 100 projects the image obtained by the image pick-up part 101 on a calculated plane, produces a synthetic image, and displays it on a display part 107. - 特許庁

良質な画質の画像を投影可能なクロスダイクロイックプリズム、光学装置、プロジェクタ、およびクロスダイクロイックプリズムの製造治具を提供すること。例文帳に追加

To provide a cross dichroic prism, an optical device provided with the cross dichroic prism, a projector provided with the optical device, and a manufacturing jig of the cross dichroic prism, which project a high-quality image. - 特許庁

これにより、防塵板８２ｄ，８２ｅに適正な偏光を入射させ、ライトバルブを適正に動作させることができるので、プロジェクター１０による投射画像のコントラストを向上させ、延いては色ムラを低減することができる。例文帳に追加

Because proper polarized light is thereby incident on the dustproof plates 82d, 82e so that a light valve is properly operated, contrast of a projection image by the projector 10 is improved, and hence color unevenness is reduced. - 特許庁

廃棄物を破砕後、熱分解キルン２へ投入し、無酸素状態下で間接的にゆっくりと加熱することで、熱分解ガス４と熱分解固形物５という発熱量が均質化された材料に分解する。例文帳に追加

The waste is crushed, charged into a thermal decomposition kiln 2, and indirectly and slowly heated under the absence of oxygen, whereby the waste is decomposed into a thermally decomposed gas 4 and a thermally decomposed solid matter 5 with uniformized heat generation. - 特許庁

投影部２１には、幅が異なる複数のスリットが幅の広さに応じて順に配列されたスリット板と、このスリット板の背後から被測定体１１へ向けて光を照射する光源とが設けられている。例文帳に追加

The projection part 21 is provided with a slit board where a plurality of slits having different widths are arrayed in due order corresponding to the area of the width, and a light source for irradiating light toward the measuring object 11 from the back of the slit board. - 特許庁

スクリーン上に複数の分割画像を投影する際、各分割画像の重なりあった領域での位置ズレによる画質劣化を低減し高品位の１画面を得ることができる画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device capable of providing one high-quality screen, when projecting a plurality of divided images on a screen, by reducing degradation of image quality resulting from positional slippage in an area where each divided image is overlapped. - 特許庁

本発明は、粘着力が優れており皮膚に適切に貼付でき、且つ、フェンタニルを長時間にわたって適当量経皮投与しうる経皮吸収テープ製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a tape preparation for percutaneous absorption which has high tackiness, is appropriately applicable to the skin, and can be suitably used for the percutaneous administration of an appropriate amount of fentanyl over a long period of time. - 特許庁

この微細粒子を排出した後、圧縮空気Ｗの噴射を停止あるいは減少させ、鋼矢板11を上下しながら引き抜くと共に、掘削孔51内に中詰め材たる砕石53を投入する。例文帳に追加

Injection of the compressed air A is stopped or reduced after discharging these fine particulates, the steel sheet pile 11 is extracted by vertically moving it, and crushed stones 53 as an internal filler are input to the inside of the drilling hole 51. - 特許庁

筐体の外部から内部に投入された紙幣が偽札や真偽不確定券であると識別された場合にこの紙幣を筐体の外部に返却しないようにすることができる紙幣処理装置および紙幣処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bill processor and a bill processing method capable of preventing a bill supplied from the outside of a housing to the inside from being returned to the outside of the housing when the bill is identified as a counterfeit bill or an authenticity uncertain bill. - 特許庁