「投」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

免疫状態に苦しむ被験体を処置する方法であって、上記結合組成物で処置するか、または上記結合組成物を投与する工程を包含する、方法もまた、提供する。例文帳に追加

This method is also a method for treating subjects suffering from immune state, comprising the step of treating or administering the subjects with the binding composition. - 特許庁

非接触型ＩＣ媒体処理装置１には、媒体投入口１０ａ、媒体通路１１、媒体処理通路１２、媒体返却通路１３および媒体収納通路１４が設けられている。例文帳に追加

This device 1 is provided with a medium throwing-in hole 10a, a medium passage 11, a medium processing passage 12, a medium return passage 13, and a medium storing passage 14. - 特許庁

色弱者も健常者も同時に同じ内容の画像を観察することが可能なプロジェクター、プログラム、情報記憶媒体および投写方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a projector, program, information storage medium and projection method, which allow a color weak person and a normal person to observe an image of the same content at the same time. - 特許庁

ＡＶＲ２１は、この出力電圧／周波数の指令上限値Ｒｍａｘを超えない範囲で発電機３を過励磁し、負荷投入により低下した出力電圧Ｖｇの迅速な回復を図る。例文帳に追加

The AVR 21 over-excites the generator 3 to the extent that the commanded upper limit value Rmax of output voltage/frequency is not exceeded to quickly restore the output voltage Vg lowered due to application of the load. - 特許庁

以上の構成によって、投光部からの光が打撃用具の芯に貼られた反射テープに当たった場合にだけ反射されて受光部に戻り、表示器が作動することになる。例文帳に追加

From these structures, only when the ray from the floodlight part hits the reflection tape put on the center of the hitting tool, the ray is hit back to the receiving part, and the indication device operates. - 特許庁

パッケージ完成後にデバイスをリフロー炉に投入したとき、チップ１０と共に封入されている気体が熱膨張したとしても、柔軟性を有するシート１８が変形するのみで、パッケージに亀裂が発生することはない。例文帳に追加

After a packaging work is finished, when the device is introduced into a reflow oven, even if gas occluded in the device together with the chip 10 is thermally expanded, the flexible sheet 18 is deformed, so that cracking never occurs in the package. - 特許庁

この結果、電源投入後直ちに、主制御基板のＣＰＵが各サブ制御基板にデータを送信しても、各サブ制御基板は本来の制御を実行しているので確実にデータを受信することができる。例文帳に追加

As a result, even if the CPU of the main control board transmits data to each sub-control board immediately after the power supply is turned on, each sub-control board can positively receive data since it is carrying out the original control. - 特許庁

イオントフォレーシス装置において、例えば傷口を避けて、これを囲む大きな径の環状に、薬液を投与できるようにしたイオントフォレーシス装置の提供。例文帳に追加

To provide an iontophoresis apparatus with which a chemical can be applied in the state of a ring of a large diameter surrounding an injury while avoiding it, for example. - 特許庁

二つ以上の投影型容量タッチコントロールＩＣを使用し大サイズのタッチパネルを走査する静電容量式タッチコントロール装置及びその制御方法の提供。例文帳に追加

To provide a capacitive touch control device and a control method therefor using two or more projection capacitive touch control ICs to scan a large-size touch panel. - 特許庁

鋳造機２の作動回数が所定回数に達すると、バケット移動手段２１がバケット２０を上昇させ、バケット２０内に供給されたリターン材および切断されたインゴットを溶解炉３の上部開口３ａより投入する。例文帳に追加

Thus, the return material and the ingot are inserted into the melting furnace 3 in a mixed condition. - 特許庁

余分な人件費を削減するとともに、初期投資の費用を低く抑え、さらには、店舗係員にとってストレスの少ないレジ精算システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a cash register settlement system for reducing excessive personnel expenses, reducing initial investment costs, and reducing stress of a store clerk. - 特許庁

プラットホーム４の上方に、プラットホーム４ａを設け、プラットホーム４ａに面するごみピット側壁部にごみ投入扉３ａを配置する。例文帳に追加

The platform 4a is provided in the up side of the platform 4, and the refuse pit door 3a is arranged at the sidewall part of the refuse pit facing the platform 4a. - 特許庁

媒体１２の不良が表示されたとき、媒体１２をテープライブラリ装置３０内に投入することなく、マガジン１０にセットした段階で媒体１２の不良が判定され、除去することが可能となる。例文帳に追加

When the "non-acceptance" of the medium is displayed, without inserting the medium 12 into a tape library device 30, the "non-acceptance" of the medium 12 is determined at a stage when it is set in a magazine 10, and the medium 12 is eliminated. - 特許庁

複数の廃棄物処理予定区域に屋根を移動して廃棄物の埋め立て作業や、投入作業や、搬入作業を行う場合において、屋根移動に伴うコストを削減でき、また、屋根の移動作業をスムーズに行えるようにする。例文帳に追加

To reduce the cost accompanied by the movement of a roof when the roof is moved to a plurality of waste treatment scheduled areas to perform the landfilling work, charging work or feed-in work of waste and to smoothly perform the moving work of the roof. - 特許庁

本発明は、ＩＬ−１３のインヒビターの被験体への投与、または被験体におけるＮＫ−Ｔ細胞の機能の崩壊が、腫瘍の再発を阻害するという発見に一部基づいている。例文帳に追加

The method is based in part on the discovery that administration of an inhibitor of IL-13 to a subject or disrupting NK-T cell function in a subject inhibits recurrence of the tumor. - 特許庁

サブＣＰＵは、電源投入と判定すると（Ｓ１０：Ｙｅｓ）、自身と、音声発生回路とを初期設定し、それが済むと直ちに遊技状態を低確率状態に設定する（Ｓ１２）。例文帳に追加

On determining the power-on (S10:Yes), a sub-CPU initializes itself and a voice generating circuit, and immediately sets the game state to a low probability state after that (S12). - 特許庁

次に、特徴量Ｕ_ｘと特徴量Ｔ_ｘ１１、Ｔ_ｘ１２、Ｔ_ｘ２１との３つの特徴量差が求められ、特徴量差が最も小さい典型画像８１１が属するカテゴリ８１に１票が投票される。例文帳に追加

Then, three feature amount differences between the feature amount U_x and the feature amount T_x11, T_x12, T_x21 is obtained, and one vote is casted for the category 81 to which the typical image 811 having the smallest feature amount difference belongs. - 特許庁

マニフェストを監視する排出事業者や、廃棄物を運搬する運搬業者に、煩雑な作業を要求することなく、廃棄物の不法投棄を効果的に防止できるようにする。例文帳に追加

To effectively prevent the illegal dumping of waste without requiring complicated work for a discharge enterpriser for monitoring a manifest and a transporter for transporting the waste. - 特許庁

電池を交換された端末装置２は、初回電源投入時と同様に内部の送信手段Ｂ６から「要求信号」を通信装置１に対して送信すると共に、計測手段８を動作させる。例文帳に追加

The terminal unit 2, with a changed battery transmits a "request signal", from an internal transmitting means B6 to a communication unit 1, as is the case with initial power application, and makes a measuring means 8 activated. - 特許庁

色成分光毎に個別の光源を用い、共通光路で開口数を制限して明るさおよびコントラストを調整しても、投影画像の色バランスを変化させないようにすること。例文帳に追加

To prevent the color balance of a projected image from being changed even when brightness and contrast are adjusted by using an individual light source for every color component light and restricting a numerical aperture by a common optical path. - 特許庁

２次元画像に写った３次元物体の認識と姿勢推定を、歪みの生じない透視投影カメラモデルのもとで行えるようにするとともに、少ない計算量で処理が行えるようにする。例文帳に追加

To recognize a three-dimensional object appearing in a two-dimensional image and the posture estimation of the three-dimensional object under a perspective projection camera model causing no distortion, and also to perform processing with a small amount of calculation. - 特許庁

立体的な装飾が施された装飾部を有する３Ｄスクリーンに投射画像を形成するに際して、鮮明な画像を形成することのできるリアプロジェクタの提供。例文帳に追加

To provide a rear projector capable of forming a clear image in forming a projection image on a 3D screen with a three-dimensionally decorated ornament part. - 特許庁

この像を、撮影時に使用した透明板の凹凸を反転した凹凸を形成した透明板に投影すれば、透過光によって被写体の立体像が再生される。例文帳に追加

When the image is projected to a transparent plate having the ruggedness formed by turning the ruggedness of the transparent plate used on the photographing upside down, the stereoscopic image of the object to be photographed is reproduced by the transmitted light. - 特許庁

本発明は、アーク放電を迅速且つ確実に停止し、電力再投入時の過大電力の印加も防ぎ、地絡事故に対して迅速に対処できる電源、スパッタ電源及びスパッタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power source, a sputtering power source, and a sputtering device capable of quickly and surely stopping arc discharge and preventing application of excessive power at the time of reapplying power and quickly coping with a grounding accident. - 特許庁

投光素子１１ａ〜１１ｃは物体３ａ〜３ｃまでの距離に応じて受光スポットが移動する方向に直交しかつ受光光学系２２の光軸に直交する方向に配列される。例文帳に追加

The light emitting elements 11a-11c are arranged perpendicularly to the moving directions of the received light spots and also to the optical axis of the light receiving optical system 22 in accordance with the distances to the objects 3a-3c. - 特許庁

電源投入後、原点パルスを通過するとPOTの値によるエリア検出と、記憶したエンコーダパルス数より検出した原点パルスのカウント値を読み出し、絶対位置の確定が可能となる。例文帳に追加

When passing the origin pulse after application of power, the area can be detected by the value of the POT, and absolute position can be determined, by reading out a count value of the origin pulse detected from the stored encoder pulse number. - 特許庁

この消火用具を炎を上げているてんぷら鍋の中に投入すると、消火薬剤２が鍋全体に広がるように、また泡状になって放出され、迅速かつ確実に消火が行われる。例文帳に追加

When the fire extinguishing tool is charged in a flying pot blazing away, the fire-extinguishant 2 is released in a bubbled state to be spread over the pot, whereby the fire can be extinguished quickly and surely. - 特許庁

荷棚４の下面と車室の側壁１とで挟まれる隅部を棚下パネル１９で覆って、下面側に投光口２０が開口する照明区画Ｌを形成する。例文帳に追加

A corner part to be held by a lower side of a cargo shelf 4 and a side wall 1 of a cabin is covered by an under-shelf panel 19 to form an illumination space L with a floodlighting port 20 being opened in the lower side. - 特許庁

温度変化による画像、画質の劣化が抑制された背面投射型スクリーンとその製造方法並びに積層シートとその設計方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a back projection type screen in which degradation in image or image quality caused by a temperature change is prevented and a method for producing the screen and a laminated sheet and a method for designing the laminated sheet. - 特許庁

電力停止の場合にＤＲＡＭセルの状態を記憶し、電力投入又は電力回復の場合にゲートからＤＲＡＭセル上にこの状態を回復するフローティングゲートを有するＤＲＡＭセルを提供する。例文帳に追加

To provide a DRAM cell with a floating gate storing the state of the DRAM cell in a power-off state and in a power-on or power-restored state, restoring the state from the gate onto the DRAM cell. - 特許庁

トレイ４を介してケース２内にＯリングＷをばら積み状態で投入し、そのケース２を回転させることで撹拌羽根８にて跳ね上げるように撹拌する。例文帳に追加

This device is constituted to feed the O-rings W in a bulk state into a case 2 via a tray 4 and to spring up and stir the O-rings W by a stirring blade 8 by rotating the case 2. - 特許庁

光源装置４１および電源系６１は、光学系を挟んで互いに反対側に配置され、これらは、スクリーンの投射面に沿って配列される。例文帳に追加

The light source device 41 and the power source system 61 are arranged on mutually opposite side across the optical system, and they are arrayed along the projection surface of the screen. - 特許庁

低品位炭を原料とする固形燃料の製造装置および製造方法であって、固形燃料の生産性〔生産量／（時間・投入エネルギー）〕を向上させることができる固形燃料の製造装置および製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for producing a solid fuel from raw-rank coal, whereby the productivity [throughput/(time×consumed energy)] of the solid fuel can be improved. - 特許庁

ダイクロイック面の特性による透過光及び反射光の輝度分布の差に起因する色ムラ及び輝度ムラを防いで鮮明な画像をスクリーンに投写する。例文帳に追加

To project a distinct image to a screen by preventing irregular color and irregular luminance caused by the difference of the luminance distribution of transmitted light and reflected light due to the characteristic of a dichroic surface. - 特許庁

順次この変位を繰り返すことにより、投光部２３からの光は順次遮断，透過され、受光部２４に光パルス信号として受光され、制御部にて積載量が演算され、表示部にて表示される。例文帳に追加

By repeating such displacement in order, light from a light projecting part 23 is disconnected and transmitted in order to be received as optical pulse signals by a light receiving part 24, thereby loading quantity is operated by a control part to be displayed in a display part. - 特許庁

その後、力率又は無効電力値が設定値Ｃ以上か否かをチェックし（Ｓ２５）、設定値Ｃ以上のときに力率改善機器（進相用コンデンサ等）を開放または投入する（Ｓ２６）。例文帳に追加

Then, upon checking whether or not the power factor or the reactive power value is the set value C or more (S25), the power factor improvement apparatus (a capacitor for leading phase or the like) is opened or closed, when it is the set value C or more (S26). - 特許庁

定着器の温度制御における定電流制御の精度を向上させることにより、装置の電源投入または省電力モード復帰から画像出力までの時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the time from when a fixing device and an image forming apparatus are powered on or a recovery from a power-saving mode to image output by improving the accuracy of constant-current control in temperature control over a fixing unit. - 特許庁

混合装置１００’は、トナー製造用粉末と外添剤とが投入される攪拌混合室１２０と、回転駆動手段により回転させられる回転軸１５０と、回転軸１５０に固定された攪拌羽根１７０とを有している。例文帳に追加

The mixing device 100' is provided with a stirring/mixing chamber 120 in which the toner manufacturing powder and the additive agent are charged, a rotary shaft 150 which is rotated by a rotary-driving means, and a stirring blade 170 fixed on the rotary shaft 150. - 特許庁

レーザ光源と光学エンジンとを光ファイバで接続した投写型表示装置において、光ファイバとその周辺の温度上昇に対する安全性を向上させる。例文帳に追加

To improve safety with respect to the temperature rise of an optical fiber and the circumference of the optical fiber, in a projection-type display device in which a laser light source and an optical engine are connected by the optical fiber. - 特許庁

さらに、調理物が投入され油温Ｋｑが低下した状態から復帰したと判定すると油温フィードバック制御を再開し（時刻ｔ５〜）油温のオーバーシュートを抑制する。例文帳に追加

Furthermore, if it judges that the state the cooked objects are put into the oil and the oil temperature Kq fell is recovered, the oil temperature feedback control is resumed (time t5-), and the overshoot of the oil temperature is controlled. - 特許庁

この新規酵母を含有する栄養組成物は、家畜に投与すれば下痢・軟便防止、発情再起日数の短縮、妊娠率の向上および肉質改善の効果が認められる。例文帳に追加

When a nutritive composition containing the new yeast is administered to a livestock, effects such as the prevention of diarrhea and loose stool, the shortage of estrus-recovering days, the improvement of conception rates, and the improvement of meat quality are recognized. - 特許庁

フォーカス調整や台形歪み補正に用いる調整用映像が撮像素子上で適正に結像される投写型映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection-type video display device, in which video image for control used to focusing or trapezoidal distortion correction is properly formed on an imaging device. - 特許庁

電源投入時であって非接続モード切換え時に、制御回路は予充電回路を制御して、蓄電池群とコンデンサ群を電気的に接続する。例文帳に追加

The control circuit controls the pre-charging circuit and electrically connect the group of storage batteries and the group of capacitors, when switched to the nonconnnection mode at the turning on of power. - 特許庁

露光工程中においても、投影光学系を含めた全光学系の透過率変化を常時測定し、積算露光量をより正確に制御することができる露光装置、露光方法、デバイス製造方法及びデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an exposure apparatus capable of normally measuring permeability changes of all optical systems including a projecting optical system and controlling total exposure more precisely in an exposure process, and an exposure method, a device manufacturing method and its device. - 特許庁

数種の材料を積み重ねて構築された試料構造の界面形状再構築を目的とし、TEM像から抽出したの試料構造の境界線を３次元空間に逆投影する。例文帳に追加

In order to reconstruct the boundary from of a sample structure constructed by piling up several kinds of materials, the borderline of the sample structure extracted from the TEM images is inversely projected on a 3D space. - 特許庁