「抜きにして」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

エア抜き弁によるエア抜き操作を不要として、初期のヒートポンプ循環回路内のエア抜きを可能とする貯湯式給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage type water heater capable of dispensing with an air-bleeding operation by an air-bleeding valve, and performing air bleeding in a heat pump circulation circuit in an early period. - 特許庁

ガス抜き溝の形成箇所、溝の形状、寸法に制約されることなく、寸法精度よく、低コストで容易にガス抜き溝が形成できる簡便な成形用金型の製造方法、及び、ガス抜き効果に優れ、バリの発生がないガス抜き溝を設けた成形用金型を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient manufacturing method for a molding mold capable of forming a degassing groove with satisfactory accuracy and at a low cost, easily, and without being restrained by the forming place of the degassing groove, the shape of the groove, and size, and a molding mold provided with the degassing groove, excellent in a degassing effect, free from generation of a burr. - 特許庁

削孔ロッド２０を回収し、フィルタ部材１３を通過した地山５０の水を水抜き管１内部から水抜き管１後端側へ排出して水抜きを行なう。例文帳に追加

The boring rod 20 is recovered, and water of the natural ground 50, which passes through the filter members 13, is discharged from the inside of the drain pipe 1 to the back-end side of the drain pipe 1, so that draining can be performed. - 特許庁

サプライライン５８とサプライライン３８との間に、エア抜き弁を備えたエア抜き通路を設け、マスタシリンダ１２を経てエア抜きを行ってもよい。例文帳に追加

The air bleed can be performed through a master cylinder 12 by installing an air bleed passage having an air bleed valve between a supply line 58 and a supply line 38. - 特許庁

ＦＰＤモジュール組立装置は、キャリアテープに形成された搭載部材を打ち抜き、打ち抜いた搭載部材である打ち抜き済搭載部材を所定位置に配置する打ち抜き機構を備える。例文帳に追加

An FPD module assembly device includes a punching mechanism that punches out mounting members formed on carrier tapes, and arranges the punched-out mounting members, the mounting members which have been punched out, at prescribed positions. - 特許庁

電池用電極の打ち抜き部における塵埃の付着・堆積を容易に解消し、良好な生産性を採りながら、信頼性の高い電池用電極を歩留まりよく得ることができる打ち抜き方法及び打ち抜き装置の提供。例文帳に追加

To provide a punching method and a device capable of producing a highly reliable battery electrode at high yield while holding favorable productivity by easily eliminating adhesion and deposition of dust in a punching part of the battery electrode. - 特許庁

パチンコ機の球皿底面の球抜き口を開放状態に保持したままで、パチンコ球を球抜き口から球抜きしながら、遊技を続行できるようにする。例文帳に追加

To continue a game while Pachinko balls are being pulled-out with keeping the ball pull-out port of the bottom of the ball tray of a Pachinko machine open. - 特許庁

互いに連結されたヘッダー単位体２３同士は、流路２３Ａの周方向に相対回転可能であることから、空気抜き部３４は、上側へ向けられた状態で、空気抜き口３４Ａから空気抜きが行われる。例文帳に追加

The mutually connected header unit bodies 23 are relatively rotatable in the circumferential direction of a channel 23A, so that air is removed from the air vent hole 34A with the air vent section 34 facing up. - 特許庁

挿入されたカードの不正な抜き出しを防止するカード抜き出し防止機構、及びそのカード抜き出し機構を備えたカード読取装置及び遊技媒体貸出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a card removal preventing mechanism for preventing illegal removal of inserted card, a card reader equipped with the card removal preventing mechanism and a game medium dispensing device. - 特許庁

インクＳの液面が低いときは空気抜き穴１１０がＢ室とＣ室とを連通しており、インクＳが空気抜き穴１１０付近まで上昇すると、浮き部材１２０が空気抜き穴１１０を閉塞する。例文帳に追加

The air vent port 110 connects the chambers B and C to each other when the level of the ink S is low, and the floating member 120 closes the port 110 when the level of the ink S rises to near the port 110. - 特許庁

ストレーナのエア抜きを行う際に、エア抜き弁から流体が流出する可能性を低減することが可能な流体濾過システム及びストレーナのエア抜きを行う方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a fluid filtration system and a method of venting air out of a strainer each capable of reducing the risk of allowing a fluid to flow out of an air vent valve upon venting air out of a strainer. - 特許庁

この際、ピストン２４が下降されるが、スライダ３４がガス抜き孔３０より上方へ取り残されてガス抜き孔３０が開放されるため、シリンダ２２内のガスがガス抜き孔３０から排出される。例文帳に追加

In this case, although the piston 24 is lowered, the slider 34 is left behind in the further upper part than the gas vent hole 30 and the gas vent hole 30 is opened, the gas in the cylinder 22 is therefore discharged from the gas vent hole 30. - 特許庁

ロータ打ち抜きプレス機とステータ打ち抜きプレス機との間にアキュームレータを設けることなく、高速運転が可能な積層鉄心打ち抜き装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated core punching device capable of high-speed operation without providing an accumulator between a rotor punching press and a stator punching press. - 特許庁

送風羽口の引き抜き作業時における水蒸気爆発のおそれを確実に回避することができ他、引き抜き作業時に周辺作業の中断といった不都合を避けることのできる送風羽口の引き抜き方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for drawing a blast tuyere, which reliably avoids a danger of a phreatic explosion in an operation for drawing a blast tuyere, and avoids inconvenience such as interruption of other operations in the drawing operation. - 特許庁

木質材等に打ち付けた釘を簡単かつ確実に引き抜くことができると共に、該釘を曲がりのない真っ直ぐな状態で引き抜くことができる釘抜き装置，釘抜き用間隔保持具および釘の引き抜き方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nail puller capable of easily and certainly pulling out a nail driven on a wooden material etc., and pulling out the nail in a straight state with no bending, an interval holder for nail pulling and a nail pulling method. - 特許庁

画像抜き取り機能を持たない任意のアプリケーションプログラムにより表示された画面上で範囲選択線により囲まれた任意形状の領域内の画像データを抜き取ることができる画像抜き取り技術を提供する。例文帳に追加

To provide an image sampling technology for sampling image data in an arbitrary shape region surrounded by a range selection line on a picture displayed by an arbitrary application program which is not equipped with any image sampling function. - 特許庁

時間をかけないで燃料を抜き取ることができ、さらにタンク天井面の開口部から燃料を流出させずに燃料を抜き取ることができる燃料タンクの燃料抜き構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel releasing structure of a fuel tank that can release fuel without taking time and without flowing out the fuel from an opening of the top face of the tank. - 特許庁

鋳造時における鋳抜きピンの撓み性と、鋳抜きピンと型部材との間のシール性の確保とが高いレベルで両立可能なダイカスト鋳造型および該ダイカスト鋳造型に使用される鋳抜きピンを提供する。例文帳に追加

To provide a die casting die in which the flexibility of a core pin upon casting and the assurance of sealability between the core pin and a die member can be achieved on a high level, and to provide a core pin used for the die casting die. - 特許庁

遊技施設の係員が行う球抜き作業の作業性を悪化させることなく、球抜き装置に対する悪戯行為に対する抑止力を高めた球抜き装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ball removing device enhancing a suppressing force against a mischief act to the ball removing device without deteriorating the workability of ball removing operation executed by an attendant of a game center. - 特許庁

また、遊技機本体内に封入された遊技球Ｂを外部に抜き取る球抜き装置２３０を設けるとともに、球抜き装置２３０の操作に連動して、球補充装置２６０の変換手段を非貯留状態に変換させる連動装置３４０を設け、抜き取り操作を行えば球補充装置２６０に貯留されていた遊技球Ｂも抜き取れるようにする。例文帳に追加

Thus, the game balls B stored in the ball replenisher 260 also can be withdrawn with the ball withdrawing operation. - 特許庁

中空部材１０の内部に液圧Ｐを付加するための液圧手段と、非シャーエッジ部４０Ａからなる先端外周部を有する穴抜きパンチ４０と、穴抜きパンチ４０を前進させて中空部材１０に押し込むことによって、半抜き加工を施した後、穴抜きパンチ４０を後退させることによって、穴抜き加工を施すための駆動手段とを有する。例文帳に追加

The device is equipped with a hydraulic means for imparting a hydraulic pressure P to the inside of a hollow member 10, a punch 40 having a leading front periphery composed of a non-shear edge part 40A, and a driving means which performs punching, after semi-punching by advancing the punch 40 to thrust into the hollow member 10, then by retracting the punch 40. - 特許庁

管材や棒材等の引抜き加工装置であって、容易に引抜き軸を調整することができ、高い精度の引抜き加工品が得られる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a drawing device for a tubular material, a rod material or the like as a means where a drawing axis can be easily controlled, and a drawn workpiece having high precision can be obtained. - 特許庁

複雑で高価な抜き取り装置を必要とすることなく、取り扱いが簡単で確実にボード（プリント基板）を抜き取ることができ、しかも安価なボードの抜き取り機構を備えたラック構造体を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a rack structure which is easy to handle, allows (printed) boards to be surely drawn off with out needing a complicated high-cost pull-out apparatus, and has a cheap board puller. - 特許庁

バリ抜き用抜き型の上下刃物のクリアランスを最少にし、鍛造品のバリ抜き精度の向上とカエリバリの発生を防止できる鍛造プレスを提供する。例文帳に追加

To provide a forging press which can minimize the clearance between upper and lower blades of a deburring die, improve the deburring accuracy of a forging, and prevent generation of burrs. - 特許庁

第１電磁弁６が開くと温水Ｈが出口ポート７から吐出され、第１電磁弁６が閉じた際、エア抜き口８、接続ホース２５及びエア抜きホース２３を介してエア抜きされる。例文帳に追加

When the first solenoid valve 6 is opened, hot water H is discharged from the outlet port 7, and when the first electromagnetic valve 6 is closed, air is vented through the air vent hole 8, the connecting hose 25 and the air vent hose 23. - 特許庁

底部に抜き孔を有する植木鉢の本体と、抜き孔を本体の内側から塞ぐための底板とを備え、本体外側の底方向から抜き孔を介して底板を突き上げ得ることを特徴とする。例文帳に追加

This flowerpot comprises the flowerpot body having a pulling- out hole at the bottom and a bottom board to close the pulling-out hole from the inside of the body, and is characterized in that the bottom board can be raised upward through the pulling-out hole from the bottom outside the body. - 特許庁

熱媒強制循環式の太陽熱温水システムにおける熱媒充填及び配管内エアー抜き作業時の熱媒圧送力を向上させ、確実な配管内エアー抜きと、短時間での配管内エアー抜きを実現させる。例文帳に追加

To surely release air in piping in a short time by improving a heating medium pressure feeding force during working on heating medium packing and on releasing air in piping, relating to a solar water heating system of a heating-medium forcedly-circulated type. - 特許庁

有害物質（１４）を内包する容器（１３）から有害物質（１４）を抜き出す装置であって、フード装置（２）、穴あけ装置（７）、液抜き装置（９）から構成される有害物質抜き取り装置（１）。例文帳に追加

The toxic material extracting apparatus (1), which is an apparatus for extracting a toxic substance (14) from a vessel including the toxic substance (14), is constituted of a hood device (2), a punching device (7) and a liquid extracting device (1). - 特許庁

型抜きの際に型打ち抜き製品等を、打ち抜き刃から離脱させるための、金属バネと上板を有する新規構造の跳ね出し部材を提供する。例文帳に追加

To provide a spring-out member of new structure including a metal spring and an upper plate for separating a punched-out product from a punching blade when punching out the product. - 特許庁

プレート１８ａ、１８ｂの一方には、その表裏面を貫通する気抜き孔２１と、気抜き孔２１に連通する導入溝２２と、導入溝２２に連通する気抜き溝２３と、導入溝２２と気抜き溝２３との一方に連通し、かつ気抜き溝２３より幅が狭い埋設溝２４とが形成されている。例文帳に追加

An air vent 21 penetrating its top and reverse surfaces, an introduction groove 22 communicating with the air vent 21, an air vent groove 23 communicating with the introduction groove 22, and a buried groove 24 which communicates with one of the introduction groove 22 and air vent groove 23 and is narrower in width than the air vent groove 23, are formed in one of the plates 18a and 18b. - 特許庁

リード部を形成する打抜きパンチの破損が無く、且つ打抜き金型の寿命が長く、しかも曲げ加工部に曲げ分布の発生がない、曲げパンチを有する打抜き金型を提供すること。例文帳に追加

To provide a punching die having a bending punch capable of not breaking a punch to form a lead part, having a long life of the punching die and not generating a bending distribution to a bending part. - 特許庁

ロール状またはシート状の偏光板を打ち抜き装置を用いて枚葉体に打ち抜く偏光板の打ち抜き方法において、前記ロール状またはシート状の偏光板の端部を画像認識し、打ち抜き設定角度に対し、打ち抜き実行角度を微調整することを特徴とする偏光板の打ち抜き方法。例文帳に追加

In the method of blanking the polarizing plate, a roll-type or sheet-type polarizing plate is blanked into sheet-like bodies by using a blanking apparatus, wherein the end part of the roll-type or sheet-type polarizing plate is image-recognized and a blanking-executing angle is fine-adjusted for the blanking-setting angle. - 特許庁

ドレン抜き作業やエア抜き作業を行う際、受圧器をプロセスの圧力取出部から外すことなく、またフランジアダプタやドレンリングを取付けることなくドレン抜き作業やエア抜き作業を迅速かつ容易に行うことができる差圧・圧力発信器を提供する。例文帳に追加

To provide a differential pressure/pressure transmitter quickly and easily performing draining work or degassing work without dismounting a pressure cell from a pressure takeout part of a process and without mounting a flange adapter or a drain ring, when perfoming the draining work or the degassing work. - 特許庁

エア抜き用コック付きのエア抜きパイプ及び接続部材のような格別な部材を必要とすることなく、部品点数の増加及びエア抜き配管工数の増加を抑制して冷却水ポンプのエア抜きを格別なエア抜き操作を行なうことなく確実になし得て、エアの滞留によるポンプ効率の低下を防止した冷却水ポンプの構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a cooling water pump which prevents deterioration of pump efficiency due to the stay of air by surely executing the bleeding of air in a cooling water pump without specific air bleeding operation through the control of the increase in the number of parts and air bleeding piping man-hours without requiring specific member such as an air bleeding pipe with a cock for air bleeding and a connection member. - 特許庁

抜き加工装置の、プレス打抜き型のせん断荷重の減少と、製品精度の向上とを両立させ、金型の寿命の向上を図りつつ、高精度の抜き加工製品を、低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a punched product of high accuracy at low cost by making reduction in shear load of a press punching die of a punching device compatible with improvement in product accuracy, while prolonging the service life of the die. - 特許庁

少なくとも３段の冷間引抜き工程を有する冷間引抜き方法において、前段の冷間引抜き工程の減面率が次段の冷間引抜き工程の減面率より約２倍以上大きいときにのみ、これら冷間引抜き工程の間で、被加工材の内部ひずみを除去するための熱処理を行う。例文帳に追加

In the cold drawing method having at least three steps of the cold drawing process, only when a reduction of area in the former step of the cold drawing is approximately two times larger or more than the reduction of area in the following step of the cold drawing process, a heat treatment to remove internal distortions of the materials to be processed is executed among these cold drawing processes. - 特許庁

それらの修正を適応していれば、結局その法令を骨抜きにしてしまっていただろう例文帳に追加

the adoption of their amendments would have amounted to an evisceration of the act  - 日本語WordNet

消音器２０には、内部に進入した水を外部に排出する水抜き孔２７が形成されている。例文帳に追加

A drain hole 27 for exhausting the water entering inside to the outside is formed on the muffler 20. - 特許庁

そして、フィニッシャ本体には、前記排水口に対応させて水抜き孔が形成されている。例文帳に追加

The finisher body has a drain hole formed corresponding to the outlet. - 特許庁

そして、この取付座２１は、接続配管を介して空気抜き弁５２を取り付けるように構成されている。例文帳に追加

This mounting eye 21 is so constitute as to mount an air vent valve through connecting piping. - 特許庁

肉抜き部１１は、領域２１に位置して、表面５ａ側に幅Ｂ１で開口している。例文帳に追加

The lightening part 11 is disposed in the area 21 so as to be opened on the surface side 5a at the width of B1. - 特許庁

治具を装着したままでコンクリート中に埋設してから、治具を抜き取るようにしても良い。例文帳に追加

The jig may be extracted after the container body is buried in the concrete with the jig fitted thereto. - 特許庁

そして、抜き出されたシリンジに注入されている放射性試料の放射能量の測定を行う。例文帳に追加

The amount of radioactivity of the radioactive sample injected into the extracted syringe is measured thereafter. - 特許庁

燃料電池システム１は、水素供給連通孔５４の水素供給口６４とは反対側に位置する水素ガス抜き口７４から燃料電池１０の外部に延びる水素ガス抜き路８３と、水素ガス抜き路８３を開閉可能な水素ガス抜き弁８３１と、水素ガス抜き弁８３１を制御する制御装置９０と、をさらに備える。例文帳に追加

The fuel cell system 1 is further provided with a hydrogen gas extraction path 83 which extends from a hydrogen gas extraction port 74 located on the opposite side to the hydrogen supply port 64 of the hydrogen supply communication hole 54 to the outside of the fuel cell 10, a hydrogen gas extraction valve 831 capable of opening and closing the hydrogen gas extraction path 83, and a control device 90 which controls the hydrogen gas extraction valve 831. - 特許庁

また、上記エア抜き用溝２９は、密閉部材２８の外周に、軸方向に沿って形成している。例文帳に追加

The air venting groove 29 is formed axially in the outer circumference of the sealing member 28. - 特許庁