「抜きにして」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、水抜き排水後の部分的凍結を解凍し得る。例文帳に追加

This process can thaw the partial freezing after the draining. - 特許庁

盛土アンカーにおけるアンカー引抜き抵抗力を、著しく向上させる。例文帳に追加

To remarkably improve anchor pull-out resistance force in a banking anchor. - 特許庁

環状の打抜き刃の内側に設けられた弾性体の復元弾性によって打抜き刃の内側に入り込んだ打抜き屑を外部に確実に押し出すことができるようにしたロータリダイカッタにおける打抜き屑除去装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a chip removing device of a rotary die cutter capable of definitely extruding chips intruded into the inside of a die cutter to the outside by the restoring elasticity of an elastic body provided inside a circular die cutter. - 特許庁

１つのロットでミキシングされ一次発酵した発酵生地であって所定量ずつに分割された発酵生地を１つずつ順にガス抜きする発酵生地のガス抜き装置において、発酵生地のガス抜きをほぼ一様に行なう。例文帳に追加

To nearly uniformly carry out degassing of fermented dough in a fermented dough-degassing apparatus for degassing fermented dough obtained by carrying out mixing by one lot and carrying out primary fermented and divided every a prescribed amount in turn one by one. - 特許庁

ピストンバルブ自身に残圧抜き流路及び残圧抜き弁を組み込み、この残圧抜き弁をピストンの動作に連動して作動させることにより、構造が簡単で、コスト負担を軽減しながら、残圧を確実に抜くことができるようにした残圧抜きピストンバルブの提供。例文帳に追加

To provide a piston valve for releasing the residual pressure having a simple structure, reducing the cost, and surely releasing the residual pressure by incorporating a residual pressure relief passage and a residual pressure relief valve in the piston valve itself and interlocking the residual relief valve to the operation of the piston. - 特許庁

シートを所定の形状に打抜く抜き型において、環状打抜き刃内に侵入する打抜き屑を外方に押し出すクッション材の耐久性の向上を図ることである。例文帳に追加

To improve durability of a cushion material for outwardly pushing a punching chip intruding into an annular punching edge, in a cutting die for punching a sheet in a predetermined shape. - 特許庁

また、ガス抜きモードで、操作ボタンを押圧した状態に自己保持される態様のガス抜き機能を備えたキャップも開示している。例文帳に追加

Another cap with the degassing function is self-held in a state that an operation button is pressed in a degassing mode. - 特許庁

本装置は、振動発生機と、骨抜き器具と、振動を振動発生機から骨抜き器具に伝える手段とを備えている。例文帳に追加

The apparatus comprises: an oscillator; a boning device; and a means for transmitting oscillations from the oscillator to the boning device. - 特許庁

原本データの全データを暗号化せずに、ヘッダ情報を含むデータの一部を抜き出し、抜き出したデータを公開鍵を用いて暗号化する。例文帳に追加

Only a part of data including header information among original data is extracted and the extracted data is encrypted using a public key. - 特許庁

外形打ち抜きした際における製品のそりを防止するモータ鉄心の外形打ち抜き方法とその製造用金型装置を提供する。例文帳に追加

To provide a contour punching method that prevents the warpage of a product that is generated when the product is subjected to contour punching, and a metal mold device for manufacturing the motor core. - 特許庁

表面品質の良好な引き抜き管を高能率かつ低コストに製造しうる表面品質の良好な引き抜き管の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a drawn tube having excellent surface quality with high efficiency and at a low cost. - 特許庁

パンチ金型Ｐと協働してワークＷを打ち抜く打抜き穴３を有し、該打抜き穴３の上部に、クサビ形溝５を設けた。例文帳に追加

The die has a punching hole 3 to punch a work W in cooperation with a punching die P, and a wedge-shaped groove 5 is formed in an upper portion of the punching hole 3. - 特許庁

次いで、打ち抜いた耳部形成用打ち抜き孔２ａ，２ｂ，２ｃの最後尾の耳部形成用打ち抜き孔２ｃに一部重なるように帯状鉛シート１を送りつつ、耳部形成用打ち抜き孔２ａ’，２ｂ’，２ｃ’の３個以上同時打ち抜きを列をなすようにして繰り返す。例文帳に追加

Next, as the strip lead sheets 1 are conveyed so as to partly overlap on the last punching hole for ear-part forming 2c among the punching holes 2a, 2b, 2c for ear-part forming already punched, a simultaneous punching of three or more punching holes 2a', 2b', 2c' for ear-part forming is repeated so as to make a row. - 特許庁

球払出装置をスライドさせて球抜き開口部を開口させる際、当該球払出装置のスライド動作に全ての球抜き動作を関連付けさせることにより、球抜き操作をワンタッチで、しかも正確に実行できるようにした球払出機の球抜き装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To accurately execute a ball discharge operation through one action by relating all ball discharge actions to the sliding action of a ball putout device when sliding the ball putout device and opening a ball discharge opening. - 特許庁

引抜きダイス１から金属材２を引抜き手段３で引抜いて減面加工を施す金属材の引抜き方法において、上記引抜きダイス１を通過した金属材２ａ，２ｄに、口付けダイス６を用いて次パスの減面加工のための口付け加工を同時に行うものである。例文帳に追加

In the metal stock drawing method to achieve the area reducing work by drawing a stock metal 2 from a drawing die 1 by a drawing means 3, the kissing is simultaneously achieved on a stock metal 2a passing through the drawing die 1 for the area reducing work of the next pass using neck in die 6. - 特許庁

型抜き装置１は、送り出しリール１８に装着されたフィルム１０を、抜き枠１２の長手方向の長さだけ送り方向に送る。例文帳に追加

The punching apparatus 1 sends the film 10 threaded on a reel 18 by a length of longitudinal side of a punch frame 12 in a feed direction. - 特許庁

適正に燃料抜き取りが行われたとき、および抜き取り異常が発生したときは、モニタ４７にそれぞれ表示される。例文帳に追加

Proper fuel sampling and occurrence of abnormality in sampling are displayed on a monitor 47, respectively. - 特許庁

上パンチＰと下パンチ４１を有し、該下パンチ４１が組み込まれたダイＤの近傍に、抜きカス排出孔３１を形成し、ダイＤに関して抜きカス排出孔３１と反対側に、抜きカスプッシャ２０を設けた。例文帳に追加

A press has an upper punch P and a lower punch 41, a slug discharge hole 31 is formed near a die D in which the lower punch is built in, a slug pusher 20 is arranged at the side opposite to the slug discharge hole 31 for the die D. - 特許庁

該エア抜き溝１４は、空気の流れを許容するが、ペーストに対しては流通抵抗が大きくエア抜き溝１４を通り抜けることができない。例文帳に追加

The air releasing groove 14 allows air to flow but the paste can not pass through the air releasing groove 14 because the flowing resistance is great with respect to the paste. - 特許庁

浮袋等の空気抜き時間を短縮し、空気注入孔への器具本体の差込み操作を容易に行うことができる空気抜き器具を提供する。例文帳に追加

To provide an air bleeder allowing a bleeder body to be easily inserted into an air filling hole by shortening an air bleeding time for a bladder. - 特許庁

打ち抜き位置点決定部105は、判定部104の出力の情報から打ち抜き位置を推定し、その打ち抜き位置に時間ずらしをしたタップ係数群を時間ずらしフィルタに指示する。例文帳に追加

A punching position determination part 105 estimates punching positions from information of the output of a evaluation part 104 and directs time lag filters tap-adaptation groups having time lags at the punching positions. - 特許庁

このことを実施するために、ストリップ形状の金属製シート（１）が二つの把持用顎部（２、３）の間に把持されて引抜き装置（９）によって、好ましくは一定の引抜き速度で引抜きかれる。例文帳に追加

In order to measure the coefficient of friction, a strip-like metal sheet 1 is nipped between two gripping jaw parts 2, 3 and pulled by a pulling device 9, preferably at a constant pulling speed. - 特許庁

電極打ち抜き加工時において、打ち抜き前の原反における活性物質の塗布領域の端部を撮像し、これと打ち抜き操作時における外部端子部境界の基準位置とを比較し、当該比較結果に基づいて原反の打ち抜き位置の微調整を行うこととする。例文帳に追加

In electrode punching, the end of the coated region of an active substance in a web before punching is imaged and is compared with the reference position at the boundary of an external terminal in punching operation, thus finely adjusting the punching position of the web, on the basis of the comparison result. - 特許庁

次に、湧水面１５の手前までトンネル３を掘削した後、トンネル３の側面１３ａ、側面１３ｂから湧水面１５に向けて水抜きボーリング２９ａ、水抜きボーリング２９ｂを施工して水抜きを行う。例文帳に追加

Subsequently, after the tunnel 3 is bored up to this side of the sump water surface 15, drainage boring 29a and drainage boring 29b are applied for drainage toward the sump water surface 15 from side surfaces 13a and 13b of the tunnel 3. - 特許庁

中子抜きのために型成形部の中空部に形成されることになる開口領域を可及的に少なくしつつも、無理なく中子を抜き出せるようにしてその中子抜き作業の作業性を改善する。例文帳に追加

To improve efficiency in core removal work by easily removing out the core while making an opening area formed in a hollow part of a die molding part for core removal as small as possible. - 特許庁

本発明は、シート状物を打ち抜いて得られる製品と打ち抜き屑とを容易に分離できる抜き型を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a trimming die which easily separates products obtained by punching a sheet-like material from the scraps. - 特許庁

コンクリート基材(１)にくり抜き加工を施すとともに、鉄板(２)にくり抜き加工を施して、これらコンクリート基材(１)と鉄板(２)とを貼り合わせて、くり抜き外壁パネルを構成する。例文帳に追加

Hollowing-out working is carried out to a concrete basic material (1) while hollowing-out working is carried out to an iron plate (2), and these concrete basic material (1) and iron plate (2) are stuck together, thus constituting the hollowed-out exterior-wall panel. - 特許庁

そして、後方にマスクポリゴンが描画された抜きポリゴンであって、当該抜きポリゴンの前方に、新たなポリゴンが重ねて描画される場合には、抜きポリゴンの透明領域以外の領域に、新たなポリゴンが描画される。例文帳に追加

In the case that new polygons are drawn in such a way as to be overlaid in the front of the hollow polygons in which the mask polygons are drawn in the rear, the new polygons are drawn in areas except the transparent areas of the hollow polygons. - 特許庁

それとともに、形成禁止領域から逸れて位置するメッシュ点の座標と、１つのガス抜き孔のガス抜き作用が及ぶ範囲とから、ガス抜き十分領域を導出し、そのガス抜き十分領域とそれ以外の領域とを区別してモニタに表示出力する。例文帳に追加

A degassing sufficient area is drawn out based on coordinates of mesh points positioned outside the formation prohibited area, and based on a degassing action acting range in one degassing hole, and the degassing sufficient area and the area other than it are display-output on a monitor under the condition discriminated each other. - 特許庁

ドリルポンチによる穿孔工程において発生する抜き屑を吸引し、被裁断物の裁断面にこの抜き屑が散乱することを防止し、抜き屑を清掃するための手間とコストを低減することが可能なドリルポンチ抜き屑吸引装置及びこれを備えた裁断機を提供する。例文帳に追加

To provide a drill-punched waste suction device which sucks the drill-punched waste occurring in a drilling step using a drill punch, to prevent the waste from spattering on the cut surface of a cut object, and reduces the labor and cost for cleaning the waste, and also to provide a cutter having the suction device. - 特許庁

大きな引き抜き荷重や種々の方向の引き抜き荷重に良好に対応することができる支承装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device that can appreciably cope with a large pulling load and pulling loads in various directions. - 特許庁

車体パネルの接合部により近い位置に水抜き孔を形成でき、水抜きを充分に行うことができる排水プラグを提供する。例文帳に追加

To provide a drain plug which can form a drain hole in a position closer to a joint of a vehicle body panel, and can sufficiently perform draining. - 特許庁

加工済みワークの引き抜きを確実に行なうことにより、引き抜き動作に対する信頼性を高めることができる旋盤を提供する。例文帳に追加

To provide a lathe capable of improving reliability for drawing out operation by surely performing the drawing-out of a finished workpiece. - 特許庁

よって、球抜きソレノイドを駆動することにより球送り機構や発射位置に遊技球を残すことなく球抜きを行うことができる。例文帳に追加

Thus, the driving of the ball withdrawing solenoid enables the withdrawal of the game balls completely without leaving them in the ball feeding mechanism and at the shooting position. - 特許庁

パッド３は、その中央に、その平面形状が菱形様となるようなパターン形状に型抜きされた型抜き部３ａが形成されている。例文帳に追加

The pad 3 is formed with a stamping part 3a, in the middle, which is stamped into a pattern shape such that its plane may become diamond-shaped. - 特許庁

帯状シート体の外形抜きの不良率を大幅に低減することができる打抜き装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a punching device that can appreciably reduce a fraction defective in blanking of a stripped sheet material. - 特許庁

従来の欠点を有していない引抜き加工ユニットまたは引抜き加工機を作動させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drawing unit or a method for operating a drawing machine which is free from conventional defects. - 特許庁

コルク栓を栓抜きする場合に、使う人によって個人差が出ないように安全に、失敗無く、簡単で楽に栓抜きできる電動式のコルク栓抜き器を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electric cork opener capable of simply, easily and safely unplugging a cork without failure so as to avoid an individual variation depending on a user when unplugging the cork. - 特許庁

ガス抜き弁の構成が簡単で、かつ、ガス抜き弁が誤って開かれ難いとともに、ガス抜きの完了に伴って時計外装組立内に浸水し難い携帯時計を提供する。例文帳に追加

To provide a portable timepiece of which the gas bleed valve has a simple constitution and is less apt to be opened by mistake and wherein water is hardly allowed to infiltrate a timepiece exterior assembly, accompanying the completion of gas bleeding. - 特許庁

H−官能Ｈ−引き抜きクラスの光開始剤、特に重合体Ｈ−引き抜きクラスの光開始剤、より特定的にはゴム結合型Ｈ−引き抜きクラスの光開始剤の調製において有用である前駆物質化合物を提供する．例文帳に追加

To provide a precursor substance compound useful for preparation of a photoinitiator of H-functional H-abstraction class, especially a photoinitiator of polymeric H-abstraction class, more specifically a photoinitiator of rubber-bonding H-abstraction class. - 特許庁

打ち抜き刃を軟質ポリウレタンフォームの表面に押し付けて打ち抜く際に、曲がりを生じやすい打ち抜き加工に際し、曲がりの無い良好な打ち抜き品を得ることができる軟質ポリウレタンフォームの打ち抜き加工方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a punching method of flexible polyurethane foam capable of obtaining an excellent punched product free from bending in punching wherein bending is liable to occur when a punching blade is pressed to the surface of the flexible polyurethane foam for punching. - 特許庁

グランドパターン１９の一部に、導電性金属板１７側からレジスト被膜２０に向けて半抜きされた半抜き部２１が形成され、導電性金属板１７の抜き断面１７ａとグランドパターン１９の抜き断面１９ａどうしが対向する接触面を有している。例文帳に追加

A half-pulled section 21 is formed in a portion of the ground pattern 19, half-pulled from the conductive metal plate 17 to a resist coating 20, and has a contact face on which a half-pulled cross section 17a of the conductive metal plate 17 faces a half-pulled cross section 19a of the ground pattern 19. - 特許庁

成形終了前に被成形管が断管するのを確実に防止できる管の引抜き成形方法および引抜き成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pultrusion method of a tube and pultrusion device for the tube for surely preventing a tube to be formed from breaking before the completion of forming. - 特許庁

既設管Ａ内に引抜き用線材１０を挿通し、引抜き用線材１０の先端側部１０ａを既設管Ａの先端部に定着する。例文帳に追加

An extracting wire material 10 is inserted into the existing pipe A, and a front end side part 10a of the extracting wire material 10 is anchored to the front end part of the existing pipe A. - 特許庁

配管や水抜き栓自体を浴室内等に露出させることなく栓の開閉を容易に行うことのできる水抜き装置を提供する。例文帳に追加

To provide a draining device capable of easily opening and closing a drain plug without exposing a piping or drain plug itself into a bathroom or the like. - 特許庁