「抜きにして」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

打ち抜き具１の下型１０は、基板１１と、平面視方環状の打ち抜き刃１３と、打ち抜き刃１３の環より外側のクッション部１２とを有し、打ち抜き刃１３の環より内側が凹部１４となっている。例文帳に追加

The lower die 10 of the punching tool 1 includes a substrate 11, a punching blade 13 annular when seen from a plane, and a cushion part 12 outside the ring of the punching blade 13, and the inside of the ring of the punching blade 13 is a recessed part 14. - 特許庁

型抜き装置１は、フィルム１０を送るフィルム送り機構２と、フィルム１０からＣＯＦ１５を型抜きする型抜き機構３と、型抜きされたＣＯＦ１５を取り上げるピックアップ機構５などを有している。例文帳に追加

A punching apparatus 1 comprises: a film feeding mechanism 2 for feeding film 10; a punching mechanism 3 for punching a COF 15 out of the film 10; and a pick-up mechanism 5 for picking up the punched COF 15. - 特許庁

積層状態の打抜き片の搬出中にも、ワークからの打抜き片の打抜き及び積層加工を継続することができて、生産性を向上させることができる打抜き積層装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stamping laminating device capable of continuing stamping and laminating work for a punched piece stamped out from the workpiece, even under conveyance of the punched piece of a laminated state, and capable of enhancing productivity. - 特許庁

ハーフカット用シートに切抜き画像をアウトラインカット可能であって、且つ切抜き画像に対し高品質の着色が可能な切抜き画像作成方法、切抜き画像作成システム、切抜き画像作成装置および着色印刷装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method, a system and an apparatus for forming clip images and a coloring printer whereby clip images can be cut along outlines to sheets for half cutting, and high-quality coloring is enabled to clip images. - 特許庁

引抜き待ち時間調整部５２は、引抜き待ちタイマ４の引抜き待ち時間Ｔａを短縮し、引抜き待ち時間Ｔａの終了時点が設定圧力値Ｐ１の検出時点Ｂよりも短くならないように引抜き待ち時間Ｔａを微調整する。例文帳に追加

The drawing waiting time adjusting part 52 shortens the drawing waiting time Ta of a drawing waiting timer 4 to finely adjust the same so that the completion point of time of the drawing waiting time Ta does not become shorter than the detection point B of time of a set pressure value P1. - 特許庁

景品球を球抜きするための球抜き装置を備えたパチンコ機において、球抜き装置が球抜き状態にあるか非球抜き状態にあるかを外部に表示するための球抜装置用状態表示手段（装飾ランプ９）を設けたパチンコ機を提供する。例文帳に追加

This pachinko machine provided with the ball extracting device for extracting the premium balls, is provided with a state display means (a decorative lamp 9) for the ball extracting device for displaying to the outside whether the ball extracting device is in a ball extracting state or ball non- extracting state. - 特許庁

印刷工程における抜き取り検査のための抜き取りを所定のタイミングで行なうための表示手段と、抜き取った印刷物に少なくとも抜き取り時の印刷枚数を印字する手段とを備えたことを特徴とする検紙抜き取りカウンタナンバリングシステム。例文帳に追加

The sheet inspection sampling counter numbering system comprises a display means performing sampling inspection at a specified timing in a print process, and a means for printing at least the number of printed sheets at sampling on a printed matter thus sampled. - 特許庁

長尺の帯状の印刷媒体１の表面１ａに、リストバンドの輪郭形状の型抜き部２が一定間隔で形成され、各型抜き部２と隣接する型抜き部２の間に、隣接する２つの型抜き部２を接続する直線状の型抜き部６が形成されている。例文帳に追加

Die-cut portions 2 with the contour of the wristband are formed at a constant interval on the surface 1a of a long belt-like print medium 1, and linear die-cut portions 6 are formed between each die-cut portion 2 and the adjacent die-cut portion 2, the linear die-cut portions connecting the two adjacent die-cut portions 2. - 特許庁

一方、抜き加工を行う際には、加工位置Ｒに割り出されたパンチＰと抜き加工用のダイＰＤにより抜き加工を行い、抜きカスＳは成形ピストン５９の中央に設けられている抜きカス排出用の穴６１から排出される。例文帳に追加

Further, in punching, punching is conducted b the punch P and the punching die PD indexed at the working position R, a slug S is discharged from a slug discharge hole 61 arranged at the center of the forming piston 59. - 特許庁

被打抜き板の打抜き時に生じる打抜きカスのカス上り現象を抑制、更には防止し、従来よりも良好な品質の製品を製造でき、しかもパンチ及びダイの破損も防止可能なプレス用打抜き金型装置及びこれを用いたプレス打抜き方法を提供する。例文帳に追加

To provide a blanking die device for a press capable of suppressing and further preventing scrap moving phenomenon onto the side of plate to be blanked caused when blanking a plate, manufacturing products of more excellent quality as compared with the conventional one, and preventing breakage of a punch and a die, and a press blanking method using the same. - 特許庁

この球抜きプレート３２は球抜きスプリング３６の弾性力で閉鎖位置に保持されたものであり、球抜きプレート３２が閉鎖位置に保持された状態では下皿の球抜き孔が球抜きプレート３２により閉鎖されている。例文帳に追加

The ball removal plate 32 is held in a close position by an elastic force of a ball removal spring 36, and a ball removal hole of a lower tray is closed by the ball removal plate 32 in a state with the ball removal plate 32 held in the close position. - 特許庁

そのいずれにおいても、GNUのユーティリティは非常に抜きん出ていました。例文帳に追加

Each time, GNU's utilities came out considerably ahead.  - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』

そのことを抜きにして「どうだこうだ」と言っていてもしょうがない。例文帳に追加

It would be futile to discuss this matter without addressing that issue.  - 金融庁

そして、型箱からそっと抜き、布に包んだまま水の中に移して、この布を取り出して、３０分間くらい水にさらし、アク抜きをする。例文帳に追加

Tofu is softly removed from the mold box, transferred to water while being wrapped in the cloth, the cloth is taken out and tofu is soaked in water for 30 minutes to remove a bitter taste. - 特許庁

突出部１３に、中子抜き穴１４とともに座面２７ｂにて外部に開放された肉抜き部１５を部分的に形成してある。例文帳に追加

On the projection 13, a core removal hole 14 and a thickness removal part 15 released to the outside at a seat surface 27b are partially formed. - 特許庁

しかし多勢に無勢、ついに巨大な毛抜きで髭を引き抜かれてしまう。例文帳に追加

However, as he was vastly outnumbered, his mustachios was finally plucked out by big tweezers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピーターは少しにがにがしく言うと、指抜きを返すよっていいました。例文帳に追加

he said a little bitterly, and offered to return her the thimble.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ハンマーの支点を実質的に一定に維持することで、くぎが抜き取られるにつれてくぎを抜き取るのに必要な労力が増加しないようにする。例文帳に追加

To prevent an increase in labor required for extracting a nail since the nail is extracted by maintaining a fulcrum substantially constant. - 特許庁

「この梅干し、酸っぱくないね」「塩抜きして蜂蜜に漬けてたからね」例文帳に追加

"These umeboshi aren't sour at all." "That's because their saltiness has been removed and they've been soaked in honey." - Tatoeba例文

勝ち抜き試合において,勝って次の試合に出ることができる例文帳に追加

to be able to survive and win in a tournament  - EDR日英対訳辞書

抜き加工における抜き溝深度調整を非熟練者であっても、簡便、かつ迅速に行うことができる深度確認用の型抜き刃を備えた抜き型を提供するとともに、その抜き型により施した抜き溝を用いることにより、製品に対して破壊検査をすることなく、剥離品質を検査する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a punching die equipped with punching edges for depth confirmation enabling even an unskilled worker to easily and rapidly make a punched groove depth adjustment in punching, and also to provide a method for inspecting separation quality without making a breakage inspection on a product by using the punched groove formed by the punching die. - 特許庁

（相手がすっぱ抜きはせぬかと思って）しきりに気を揉んでいる（針のムシロに坐す心地）例文帳に追加

He is sitting on thorns.  - 斎藤和英大辞典

次いで、一方面側に半抜き部６を突き落として鉄心片２を打ち抜き形成することによって、バリの発生を抑制している。例文帳に追加

Then, the semi-punching part 6 is pushed down on one side to form the iron core piece 2 by punching, for suppressing the occurrence of flashes. - 特許庁

そして、ゲート１７を開放して口金１５にコア抜き２３を挿入し、コア抜き２３を用いてセグメント７のスキンプレート９を切断する。例文帳に追加

The gate 17 is opened and a core puller 23 is inserted into the mouthpiece 15 to cut a skin plate 9 in the segment 7 using the core puller 23. - 特許庁

さらに、ガス抜きピン２は、挿設されたガス抜き孔３に対してピン摺動部１６によって摺動可能に形成されている。例文帳に追加

The gas vent pin 2 is formed to be slidable by a pin sliding part 16 with respect to the gas vent hole 3 arranged in a penetrated manner. - 特許庁

ステープル引抜き工具１０の当て部１４には、ステープル引抜き工具１０を安定して支持するために、安定板１８が配置されている。例文帳に追加

A stabilizing plate 18 is disposed on the abutting part 14 of the staple puller 10 to stably support the staple puller 10. - 特許庁

板部材は筐体部材に対して単純に抜き差しされることができる。例文帳に追加

The plate member can be simply pulled into or from the cabinet member. - 特許庁

滑剤により引抜き力を低減した上でさらにケーブルの引抜き力を低減して、ケーブルを容易に引き抜けるようにする。例文帳に追加

A predetermined quantity of lubricant 7 is poured into a conduit 1 in which a cable 2 is laid from one end. - 特許庁

固定ガス抜きブロック１０には、内部に負圧発生部Ａが形成してある。例文帳に追加

A negative pressure generation part A is formed inside the fixed degassing block 10. - 特許庁

ケーシング７１の上端部にガス抜き通路８０を連通させるとともに、このガス抜き通路８０に逆止弁７４およびガス抜き弁８１を設け、ガス抜き弁８１が閉成してからの通電時間が予め設定したガス抜き周期を越えた場合に該ガス抜き弁８１を開成させるようにしている。例文帳に追加

This chlorine generator is constituted in such a manner that a gas purging passage 80 is communicated to the upper end part of the easing 71, a check valve 74 and a gas purging valve 81 are disposed on the gas purging passage 80 and the gas purging valve 81 is opened when an energizing time after the closure of the gas purging valve 81 exceeds a gas purge period which is set beforehand. - 特許庁

彼は経済学者として同時代の人よりはるかに抜きん出ている.例文帳に追加

He towers above his contemporaries as an economist.  - 研究社 新英和中辞典

非民主的に、彼は彼の同僚抜きで、すべての重要な決定をした例文帳に追加

undemocratically, he made all the important decisions without his colleagues  - 日本語WordNet

テープ付紙管抜き刃１６に鋭角的な刃部を形成してもよい。例文帳に追加

An acute angled blade part may be formed in the paper tube extract blade with tape 16. - 特許庁

いいか, 上司に対してノーと言えないような骨抜きにはなるなよ.例文帳に追加

My son, you must never be a weakling who cannot say ‘no' to your boss.  - 研究社 新和英中辞典

また、水抜き溝は、円周方向に向けて等間隔に複数個形成した。例文帳に追加

Furthermore, the plurality of draining grooves are formed in the circumferential direction at equal intervals. - 特許庁

導波体９には打ち抜き穴１６が空いており、打ち抜き穴１６に、通信面を下向きにした中継部材１７が嵌め込まれている。例文帳に追加

The waveguide body 9 is bored with a punching hole 16 and a relay member 17 having a communication surface with its bottom turned up is fitted into the punching hole 16. - 特許庁

記録媒体の抜き出しに対応して、アプリケーションを終了する。例文帳に追加

To end an application as a recording medium is extracted. - 特許庁

そして，各組の上位２選手が最終の勝ち抜き戦に進んだ。例文帳に追加

The top two players from each group then went on to a final knockout round. - 浜島書店 Catch a Wave

成形シートの寸法誤差に対して打抜き刃の位置を簡単に調整できるようにした成形シートの打抜き型を提供する。例文帳に追加

To provide a blanking die for a molded sheet in which the position of a blanking blade is easily adjusted with respect to the dimensional error of the molded sheet. - 特許庁

ボルトの抜き差しを行うことの困難な狭いスペースであっても、部品に挿通されているボルトを簡単に抜き差しできるようにする。例文帳に追加

To easily insert and extract a bolt which is inserted in parts even in a narrow space where the bolt is difficult to be inserted and extracted. - 特許庁

そして、球抜き時に、球抜き口８３から遊技球がそのまま直接落下させて下受け皿１３に流入させる構成とした。例文帳に追加

Then, when discharging balls, game balls are directly dropped as they are from the ball discharge port 83 and made to flow into the lower tray 13. - 特許庁

染めた布の地色をぬき消して白抜きにし,模様をつける方法例文帳に追加

a way of making a pattern on a cloth by removing the original colour, thus creating a pattern on the cloth  - EDR日英対訳辞書

削孔時には、水抜き管１の内部に削孔ロッド２０を挿通し、地山５０を削孔しながら水抜き管１を打設して地山５０に設置する。例文帳に追加

At boring, a boring rod 20 is inserted into the drain pipe 1, and the drain pipe 1 is driven with the boring of natural ground 50 and installed in the natural ground 50. - 特許庁

容器のガス抜きが定常的に行われ、外気の侵入も抑止できる、電気二重層キャパシタに好適なガス抜き装置を廉価に実現する。例文帳に追加

To provide a gas purging device capable of carrying out degas from a container constantly and preventing invasion of outer air and suitable for an electric double layer capacitor at low cost. - 特許庁

用紙テーブルにはカッター部に対応する抜き穴12が形成されている。例文帳に追加

A punched hole 12 corresponding to the cutter part is formed in the paper table. - 特許庁