「抜きにして」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

コンテナ取扱装置（２１）は、コンテナ中抜き機構（３１）と、コンテナ中抜き機構を昇降させる中抜き機構用昇降装置（３７，４３）と、中抜き機構で引き出されたコンテナを昇降させるコンテナ昇降装置（２９）と、中抜き機構、中抜き機構用昇降装置およびコンテナ昇降装置が搭載されている走行装置（２６）とを備えている。例文帳に追加

A container handling device 21 includes a container extraction mechanism 31, an extraction mechanism lifting device for lifting and lowering the container extraction mechanism, a container lifting device 29 for lifting and lowering the container drawn out by the extraction mechanism, and a travel device 26 on which the extraction mechanism, the extraction mechanism lifting device, and the container lifting device are mounted. - 特許庁

尚、竹林弽は堅帽子であるが、節抜き構造によって二の腰が無い。例文帳に追加

And, although chikuringake is kataboshi, it does not have ninokoshi because of the fushinuki structure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、段差部１０を設けた部分は、後に抜き線Ｌ２に沿って打ち抜かれてスクラップとなり、一方、非打抜き部分６ａはフランジとして残る。例文帳に追加

The portion having the stepped portion 10 is later punched along a punching line L2 to be scrap while a non-punching portion 6a is remained as a flange. - 特許庁

射出成形装置のガス抜き構造において、ガス抜き用の隙間を形成するために必要な埋め金の個数を削減してコストを低減する。例文帳に追加

To reduce the number of metal inserts necessary for forming a degassing gap in the degassing structure of an injection molding machine to reduce costs. - 特許庁

打ち抜き鋼板の打ち抜き穴が重なって形成される磁石挿入穴に、永久磁石７を挿入して接着剤で固定する。例文帳に追加

A permanent magnet 7 is inserted into the magnet insertion hole being made by the punched holes of the punched steel plates lying one upon another, and it is fixed with an adhesive. - 特許庁

具体的には、例えば、ミラー３３の裏面を肉抜きし、この肉抜きの面積又は深さを、捻り回転軸から離れるに従って増加させる。例文帳に追加

Specifically, for instance, the back-side of the mirror 33 is reduced in thickness and the area or depth of the thinning is increased as it is separated from the torsion rotation axis. - 特許庁

そして１つの媒体（例えば通帳）の抜き取りが検出されると、主制御部はホの時点でタイマに対して抜き取り監視時間６０秒を再設定する。例文帳に追加

An extraction monitoring time of 60 seconds is set to a timer at a point of time B. - 特許庁

試料に多数の穴抜きを連続して行う穴抜き装置において、試料の位置決め時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a time for positioning a sample in a punching device which punches many holes continuously out of the sample. - 特許庁

除圧部２を形成する孔部３には孔部３の周縁に非連続切断線５にて型抜き可能に連結した型抜き部６を設ける。例文帳に追加

The part 3 forming the part 2 is provided with a stamping part 6 connected in a stamping possible state by a discontinuous cutting plane line 5 at the periphery of the part 3. - 特許庁

内骨３には、抜きテーパ面３ａの頂点部に抜きテーパ面３ａより外向きに張り出した張出し部４を設ける。例文帳に追加

In the inner bone 3, an extension part 4 that projects outward at the top part of extracted taper face 3a is installed. - 特許庁

このようにして、インナー部品とアウター部品の抜き落しをする。例文帳に追加

In the above manner, the inner parts and the outer parts are punched down. - 特許庁

ガス抜き部１２０ａ及び１２０ｃは右斜め上方を指向している。例文帳に追加

The gas releasing parts 120a and 120c are turned obliquely upward at right side. - 特許庁

熱硬化性樹脂積層板にした際に打抜き加工性に優れるプリプレグ、並びに、打抜き加工性に優れる熱硬化性樹脂積層板を提供する。例文帳に追加

To provide a prepreg giving a thermosetting resin laminate having excellent punching workability and to provide a thermosetting resin laminate having excellent punching workability. - 特許庁

ラックに収容されている被検出物の抜き取り又は差し込みを感知する被検出物抜き差し感知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a detection object extraction/insertion sensing system for detecting extraction/insertion of a detection object stored in a rack. - 特許庁

また、倒れ止め部材には水抜き孔が形成されており、自転車載置台に溜まった水は、その水抜き孔を通して排水される。例文帳に追加

Additionally, a drain hole is formed on the supporting member, and water staying on the bicycle placing base is drained through the drain hole. - 特許庁

長期にわたって使用でき、しかも自動的にドレイン抜きを行えるばかりか、交換作業が殆ど不要で経済的なドレイン抜き装置を提供する。例文帳に追加

To provide an economical drain-discharging device, capable of being used for a long time, automatically discharging the drain, and hardly needing exchange works. - 特許庁

白抜き属性が設定された白抜き要素に対して適切な出力色が設定され、対話的な編集処理の過程等において常に白抜き要素の認識を容易とする。例文帳に追加

To always facilitate the recognition of a void element in a process of interactive edit processing or the like by setting a proper output color to the void element to which void attributes are set. - 特許庁

カード用コネクタにおいて，挿入されたカードの形態にかかわらず，抜き出しを円滑に出来る抜き出し構造を有する。例文帳に追加

To provide a connector for a card having a removing structure for smoothly removing irrespective of the form of an inserted card. - 特許庁

この抜き取った骨材は抜き取りシュート２９、バケットエレベータ３０を介してストックビン２８ａ、２８ｂ、２８ｃ、２８ｄに貯蔵する。例文帳に追加

The taken-out aggregate is stored in storage bottles 28a, 28b, 28c, 28d through the taking-out shoot 29 and a bucket elevator 30. - 特許庁

同時に、胴抜き装置６１によって胴抜きを行うように制御し、見当不良のシート状物を不良用パイルに紙積する。例文帳に追加

Simultaneously, the controller 50 performs control such that cylinder extraction is performed by a cylinder extraction device 61 to stack the sheet-like object having the misregistration on a defect pile. - 特許庁

エアゾール容器自体に穴を開けずにガス抜きを行なった場合であっても、誰でも一見してガス抜き済であることを判別できるようにする。例文帳に追加

To enable an aerosol container to be discriminated at a glance as a degassed aerosol container even if degassing is carried out without opening any hole in the aerosol container itself. - 特許庁

既存のくり抜きサッシ(５)に対応してくり抜き孔(６)が形成された新たな外壁パネル(２)を、既存外壁(１)に貼り付けるとともに、くり抜きサッシ(５)よりも建物外方向に張り出すようにして取り付けた新たなサッシ枠(20)によって、くり抜き孔(６)の孔壁(30)を覆い隠すようにする。例文帳に追加

A new exterior wall panel 2 with a hole 6 formed therein to correspond to an existing recessed sash 5 is bonded to an existing exterior wall and the wall 30 of the hole 6 is hidden by a new sash frame 20 mounted in such a way as to overhang outward of a building beyond the recessed sash 5. - 特許庁

基板２が実装されているシャーシ１にガイド穴１１を設け、基板抜きハンドル４をシャーシ１に実装し、抜きたい基板２に対する所定の位置までガイド穴１１に沿って基板抜きハンドル４を移動させ、一枚分の基板抜きハンドル４にて複数の基板２を抜けるようにする。例文帳に追加

The plurality of the substrates 2 are drawn by the substrate drawing handle for the one substrate, by providing a guide hole 11 at a chassis 1 for mounting the substrates 2, mounting the handle on the chassis 1, and moving the handle 4 along the guide hole 11 up to the prescribed position with respect to the substrate which is desired to be drawn. - 特許庁

圧抜き時において圧抜きバルブから漏れるシーリング剤が操作者にかかりにくいシーリング・ポンプアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing pump-up device made it hard to sprinkle the sealant, which is leaked from a pressure release valve at the time of release of pressure, over an operator. - 特許庁

工程Ａにおいて、素板20の両側縁部に半抜き加工を施すことにより、素板20から突出した半抜き部27を形成する。例文帳に追加

In the stage A, half die cut part 27 is formed where is projected from the base sheet 20 by applying half die cutting in both edge parts of the base sheet 20. - 特許庁

そして、走行装置および中抜き機構用昇降装置で、中抜き機構を輸送対象のコンテナ（２ａ）の前後面に対向する位置に移動させる。例文帳に追加

The travel device and the extraction mechanism lifting device move the extraction mechanism to a position opposite to the front and rear of the container 2a to be transported. - 特許庁

本暦から日常生活に必要なものだけを抜き出して作ったこよみ例文帳に追加

a simplified calendar showing information essential to daily Japanese life  - EDR日英対訳辞書

白抜き部分に、指定された色の特定画像を挿入する。例文帳に追加

The specific image of designated colors is inserted into the outlined part. - 特許庁

その後、プレス機によって製品サイズに打ち抜き、一回の打ち抜き工程によってハーメチックシールカバーを複数個得る。例文帳に追加

The method further comprises the steps of thereafter punching the material in a product size by a press, and obtaining a plurality of the hermetically sealed covers by one time punching step. - 特許庁

引き抜きに際しては、他のアームでハンドを操作し、故障した連結部のモータ２５を引き抜き、新しいモータと交換する。例文帳に追加

For pulling, out the motor, the hand is operated by another arm, and the motor 25 in the failed connecting part is pulled out and replaced with a new motor. - 特許庁

電子装置において、簡素な構成で水抜きを容易にする。例文帳に追加

To facilitate water removal with a simple configuration in the electronic apparatus. - 特許庁

新しい技術が広く使われるようになって中抜き現象がもたらされた。例文帳に追加

Disintermediation resulted from the wide use of new technologies. - Weblio英語基本例文集

使うときは水に漬け、塩抜きあるいは戻して用いる。例文帳に追加

When the seaweed is to be used, it should first be rinsed of its salt or reconstituted by soaking in water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガス抜きが確実にできてガス焼けやショートショットを防止する。例文帳に追加

To ensure degassing and prevent burning and short shots. - 特許庁

半抜きして蓋体を形成する際にダレが生じるのを抑制する。例文帳に追加

To suppress the occurrence of sags when forming a lid body by half blanking. - 特許庁

目盛表示部１０３は、地色部分の一部を白抜きにして形成される。例文帳に追加

A scale display part 103 is formed by white-blanking one part of the ground color portion. - 特許庁

次に、カス部を基本剥離紙１から除去して型抜きする。例文帳に追加

Refuse is removed from the basic release paper 1 for performing punching. - 特許庁

さらにガス抜き穴７をｄ軸方向に伸びた細長い開口とし、ガス抜き穴７の周に沿ってスリットを突出させる。例文帳に追加

A vent hole 7 is formed as an elongated opening extended in the d-axis direction to project the slit along the periphery of the vent hole 7. - 特許庁

オーステナイト系ステンレス鋼板に打抜き加工を施す際、サーボプレスの使用により、騒音を低減した打抜き加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a blanking method for reducing a noise by using a servo press when blanking an austenitic stainless steel sheet. - 特許庁

切断機は鋳片切断ゾーン６から鋳片引き抜きライン２の鋳片引き抜き方向に対して直角方向に移動させて退避させる。例文帳に追加

The cut-off machine is evacuated by moving it in the right angle direction to the cast billet drawing-out direction in the cast billet drawing-out line 2 from the cast billet cut-off zone 6. - 特許庁

第２の太らせた図形からパス図形と重なる部分を抜き出して、抜き出し図形を作成し、第１のパターンデータとして出力する。例文帳に追加

A part superposed on the path figure is extracted from the second thick figure to produce an extracted figure and output as first pattern data. - 特許庁

一つの実施態様として、このハンマーは、第１の正面抜き取り器６３２と第２の正面抜き取り器６３４との間に位置するスロット６３３と、正面抜き取り器６３２、６３４と一緒に一体的に形成され、正面抜き取り器６３２、６３４を結合している水かき状部６３５とを備えている。例文帳に追加

In one embodiment, this hammer comprises a slot 633 positioned between the first front extractor 632 and the second front extractor 634, and a paddle-like part 635 integrated with the front extractors 632, 634, and coupling the front extractors 632, 634. - 特許庁

外部入出力部（１８）は、記録部（１７）から所定のパーシャルＴＳを抜き出し、当該抜き出したデータを当該装置外部に出力する。例文帳に追加

The external input/output section (18) extracts a predetermined partial TS from the recording section (17), and outputs the above extracted data to the outside of the unit concerned. - 特許庁

溶融樹脂から発生したガスは、隙間β、ガス抜き溝４３５、ガス抜き孔２３２を介して外部に排出される。例文帳に追加

Gas generated from the molten resin is discharged to the outside through the clearance β, a degassing groove 435, and a venting hole 232. - 特許庁

記録媒体を収納して供給する抜き差し自在なトレイ１２０の媒体後端ガイド１２３に庇部１２４を設けてトレイ引き抜き時に媒体後端を強制的にトレイ引き抜き方向に向かわせるようにする。例文帳に追加

The tray 120 being inserted/drawn out freely while containing a recording medium is provided, at the medium rear end guide 123 thereof, with an eaves part 124 in order to direct the rear end of the medium forcibly in the drawing direction of the tray when the tray is drawn out. - 特許庁