「抜きにして」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

夜間におけるＥＴＣカードの車載装置からの抜き忘れを防止する。例文帳に追加

To prevent an ETC card from being left unextractedly in an on-vehicle device at night. - 特許庁

水素化脱アルキルベンゼンプラントのベンゼン精製塔の塔頂からベンゼンを製品として抜き出すと共に、サイドカット段からトルエン留分を抜き出し、これを全量製品として抜き出すか、一部を水素化脱アルキル工程にリサイクルして残部を製品化として抜き出す。例文帳に追加

Benzene is extracted as a product from the top of the benzene purification column of a hydrogenating dealkylation benzene plant, and the toluene fractions are all extracted from side cut trays as the product or some parts of the toluene fractions are returned to an hydrogenating dealkylation process for recycling and the remaining parts are extracted as the product. - 特許庁

この浴槽１には水抜き孔及び栓１７が設けられ、浴槽１の底部は水抜き孔７へ向かって傾斜１９している。例文帳に追加

A drain hole 7 and a stopper 17 are provided in the bathtub 1, and the bottom of the bathtub 1 is inclined 19 toward the drain hole 7. - 特許庁

２つの樹脂部品３，４を同一方向に型抜きすることにより一体成形し、成形後、型抜き方向が異なるように相対回転させる。例文帳に追加

Two resin parts 3 and 4 are demolded in the same direction to be monolithically molded and relatively rotated after molding so that the demolding directions of them become different. - 特許庁

基礎部１と免振対象物３との間に、これら両者間に作用する引抜き力に抵抗する引抜き防止装置４を設ける。例文帳に追加

A pull-out preventive device 4 resisting against a pull-out force acting in between the foundation 1 and the objective body 3 is installed therebetween. - 特許庁

線材に作用する高い引抜き力を吸収することができる、引抜きに対して強い線材貫通案内部を実現する。例文帳に追加

To realize a wire material feed-through guide part capable of absorbing high drawing force applied to a wire material and resistant to drawing. - 特許庁

副弁体１０は、前進することで主弁体に設けた弁座に当接して圧抜き流路４を閉じ、後退することで圧抜き流路を開く。例文帳に追加

The sub-valve element 10 closes the depressurizing flow channel 4 by being advanced and brought into contact with the valve seat mounted on the main valve element, and opens the depressurizing flow channel by being retracted. - 特許庁

被加工部材に打ち抜き孔を形成する際にその打ち抜き孔の偏心を低減し得る刃物を提供する。例文帳に追加

To provide a cutter capable of reducing eccentricity of a punching hole when forming the punching hole in a workpiece member. - 特許庁

なお独特の臭みがあり調理に際しては一度煮込んで灰汁抜きをするが、今日では灰汁抜きの必要ないこんにゃくも見られる。例文帳に追加

It has, until now, been necessary to boil konnyaku in a process called akunuki (literally, removal of harshness) before it is cooked in order to remove its unique odor, but some types of konnyaku can now be cooked without this process being performed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷媒回路（30）におけるレシーバ（33）と圧縮機（31）の吸入側との間には、ガス抜き弁（42）を有するガス抜き管（41）が設けられている。例文帳に追加

A gas vent pipe 41 having a gas venting valve 42 is mounted between the receiver 33 in the refrigerant circuit 30 and a suction side of a compressor 31. - 特許庁

引抜き用溝１２、２５に工具３が挿し込まれてピン体２が引抜かれ、リベット本体１が引抜き自在となる。例文帳に追加

The pin body 2 is extracted by inserting the tool 3 into the extracting grooves 12 and 25, and the rivet body 1 is freely extracted. - 特許庁

そして、立上り片４６に第２の水抜き孔６２が形成され、第２の水抜き孔６２の前方に第２の水抜き孔６２と対向して立ち上がる風よけ部７０を形成した。例文帳に追加

A second water draining hole 62 is formed in the rising piece 46, and a windshield part 70 rising in opposition to the second water draining hole 62 is formed in front of the second water draining hole 62. - 特許庁

また、第２加工ユニット１４では、第２パンチ２８及び第２ダイ２５によって、板材Ｗの半抜き部１５に対して第１工程半抜き加工とは逆方向から半抜き加工を施す第２工程Ｓ２が実行される。例文帳に追加

A second stage S2 where half-blanking work is performed from the direction opposite to the first half-blanking work to the half-blanked part 15 of the sheet W with a second punch 28 and a second die 25 in the second working unit 14. - 特許庁

連結ピン１３の抜き差しを行う際には、外側枠５０と側面カバー４４を取外して連結ピン１３の抜き差しのスペースを確保する。例文帳に追加

When the connecting pin 13 is inserted and extracted, the space for inserting and extracting the connecting pin 13 is secured by detaching the outside frame 50 and a lateral cover 44. - 特許庁

打抜き装置に付着した、電子部品の打抜きによって生じた打抜き屑等を確実に除去し、製品不良の発生を防止して製品の歩留まりを向上させることができる部品実装装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a component mounting apparatus which surely removes punched fragments, etc., produced and deposited to punching apparatus when punching electronic components and prevents product defects from occurring, thereby improving the product yield. - 特許庁

全ての紙葉類が取り出されて所定の区分ポケット１５へそれぞれ区分集積された後、オペレータによって紙葉類を抜き取る抜き取り作業時に、その抜き取り単位を報知するため、各区分ポケット１５に設けられたＬＥＤランプ１５ａを抜き取り単位毎に交互に点灯・消灯させる。例文帳に追加

After all the sheets are taken out and accumulated in prescribed pockets, respectively, during work for extracting the sheets by an operator, in order to inform the extraction unit of the sheets, the LED lamp fitted to each pocket 15 is turned on/off for each extraction unit. - 特許庁

このハウジング（２）の全ての画室（５）を介して延伸する少なくとも１つのガス抜き管（６）を設け、このガス抜き管（６）には、この管の軸方向（１４）に対して横向きに複数のガス抜き口（１５）を形成する。例文帳に追加

In the present heat exchanger, at least one degassing tube (6) is provided which extends via all of the chambers (5) in this housing (2), and a plurality of degassing ports (15) oriented laterally with respect to the axial direction (14) of this degassing tube (6) are formed in this tube. - 特許庁

被打ち抜き部材を、被打ち抜き材供給部から搬送手段に常に正確に受け渡すことができるようにして、不良品の発生を可及的に防止できる平盤打ち抜き装置を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a flat plate punching device minimizing generation of a failed product by always accurately receiving and giving a workpiece from a workpiece feeding part to a conveying means. - 特許庁

抜き出し時、コアロッド12を下パンチ13とともに固定したままダイ11を下降させ、ワーク１をコアロッド12とともにダイ11から抜き出す。例文帳に追加

In extracting, a die 11 is lowered while the core rod 12 is fixed to a lower punch 13, and the work piece 1 is extracted together with the core rod 12 from the die 11. - 特許庁

抜き出し時、コアロッド12を下パンチ13とともに固定したままダイ11を下降させ、ワーク１をコアロッド12とともにダイ11から抜き出す。例文帳に追加

At the time of taking off, the die 11 is lowered in the state of fixing the core rod 12 together with an lower punch 13 and the work 1 is taken off together with the core rod 12 from the die 11. - 特許庁

打抜き型２０の背面と打抜き型セット枠３０のセット面３１との間に、薄金属シート１１と樹脂シート１２とを積層した刃当り調整シート１０を介挿して、打抜き時に自動的に打抜き刃２２の刃当りを整えるようにする。例文帳に追加

This blade contact adjusting sheet 10 laminated with thin metal sheets 11 and resin sheets 12 is interposed between a back face of the punching die 20 and a set surface 31 of the punching die set frame 30, to automatically adjust the blade contact of the punching blade 22 at the time of punching. - 特許庁

第１打ち抜き工程と第２打ち抜き工程とを順次行って、金属板２を打ち抜いて端子を製造する。例文帳に追加

A terminal is manufactured by carrying out a first punching process and second punching process sequentially to punch a metal plate 2. - 特許庁

内周にギヤ歯型１ａを有する回転ディスク１は、半抜き工程→打ち抜き工程→分離工程を経て製造される。例文帳に追加

The rotary disk 1 having the gear tooth form 1a on the inner periphery is manufactured through a half-punching step, a punching step and a separating step. - 特許庁

球受け皿に貯留された遊技球を抜き出す球抜き装置を備えてなる遊技機において、遊技機の装飾性を高めると共に、球抜き装置の角部に遊技者の手などが接触することを防止できるようにする。例文帳に追加

To enhance the decoration of a game machine and also to prevent the corner of a ball discharge device from being touched by the hand of a player, etc., in the game machine provided with the ball discharge device for discharging game balls which are stored in a ball receiver. - 特許庁

偏の「走」と合わさって、高く抜きんでるように躍り上がること。例文帳に追加

Combined with '走' (hashiru, run) placed as the hen (left half of a character), 趯 means jumping up to look outstanding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持板１０にはガス抜き用の溝１３ｂ，１４ｄが設けられている。例文帳に追加

Grooves 13b, 14d for degassing are positioned on the supporting plate 10. - 特許庁

梱包ケースの底面から敷板を抜き取る作業を自動的に行う。例文帳に追加

To automatically perform work for extracting a floor-plate from a bottom surface of a packing case. - 特許庁

キートップ１１に光透過性の抜き文字部１１ｃが形成されている。例文帳に追加

A light transparency cutout character part 11c is formed at each key top 11. - 特許庁

容易に水抜き可能な給水の配管システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a piping system for water supply, which can be drained easily. - 特許庁

そして、 抜き加工時に抜き曲げ刃１と切刃２とでヘミングフランジＨＦのコーナー部を非コーナー部と同一幅Ｔ_2 で抜く。例文帳に追加

During the punching, the corner part of the hemming flange HF is punched with the same width T2 as that of a non-corner part by the punching and bending blade 1 and a punching blade 2. - 特許庁

安定した強固な取付状態を得ることができるようにしたシート打抜き用の打抜き刃を提供することである。例文帳に追加

To provide a punching blade for punching a sheet for obtaining a stable and firm fitting condition. - 特許庁

そして、各引抜き搬送装置（１３，１３）の引抜き始端側前方に、引越し装置（１１，１１）を設ける。例文帳に追加

And the moving apparatus (11, 11) is set in front of the starting side of individual pulling-out and conveying apparatus (13, 13). - 特許庁

底壁部１６付近には、満水試験時の試験水Ｗの漏れを防止し、配管５内のエア抜きを可能とするエア抜き部１８が、配設されている。例文帳に追加

A vent section 18 which prevents water to be tested from leaking during the priming test and can discharge air from the pipe 5, is arranged near the bottom wall section 16. - 特許庁

注射器の空気抜きを行う際、注射器内の薬液が封止に飛散するのを防止する注射器の空気抜き装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a deaerator of a syringe which prevents a liquid medicine in the syringe from getting splashed against sealing at the time when the syringe is deaerated. - 特許庁

次に、口金１５内にモルタル２５を充填しつつ、口金１４からコア抜き２３を引き抜き、ゲート１７を閉鎖する。例文帳に追加

Next, the core puller 23 is pulled out of the mouthpiece 14 while filling mortar 25 into the mouthpiece 15 to close the gate 17. - 特許庁

遊技者を玉抜きに注目させることにより、玉抜きの際に興趣の向上を図ることができる弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine capable of improving a savor at the time of ball discharge by making a player pay attention to the ball discharge. - 特許庁

段ボールシートに打抜き加工を行っても、打抜き範囲の外側に割れの発生を防止する。例文帳に追加

To provide a method for punching a corrugated cardboard sheet which can prevent cracks from building up outside a punching range, even when a punching work is performed on a corrugated cardboard sheet. - 特許庁

ウエザストリップのガス抜き孔の外観を良好にし、孔明け部位・方向も自由に設定できるガス抜き方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas ventilating method for making an appearance of a gas ventilation hole of a weather strip good, and setting the hole making portion and direction freely. - 特許庁

コイルスプリング２４は圧抜きバルブ２５をバルブ部２５Ｂが圧抜き孔２０Ａを閉鎖する閉鎖位置Ｑ１へ付勢している。例文帳に追加

A coil spring 24 energizes the pressure releasing valve 25 to a closing position Q1 where the pressure releasing hole 20A is closed by the valve part 25B. - 特許庁

プリント配線板の打ち抜き加工において、パンチ型の寿命を確保しつつ、打ち抜きバリの発生を抑止するパンチ型を提供する。例文帳に追加

To provide a punch die restraining punching flashes while securing the life of the punch die in punching a printed wiring board. - 特許庁

地質を問わずに効果的な湧水抑制を可能とした水抜き管及び水抜き方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a drain pipe and a draining method, which enable the effective suppression of sump water without reference to geological conditions. - 特許庁

従って、ユーザは乗車前に給電プラグ９の抜き忘れを認識でき、給電プラグ９を抜き出すことができる。例文帳に追加

Accordingly, before getting in a vehicle, a user can recognize that the power supply plug 9 is left forgotten to be removed, and the power supply plug 9 can be removed. - 特許庁

凝縮水タンク５の上部はエアを大気に抜くエア抜き弁３３を備えたエア抜き管２７が接続している。例文帳に追加

An air purge pipe 27 provided with an air purge valve 33 is connected to an upper part of the condensate tank 5. - 特許庁

或いは、剛性確保の点で不要な部分を肉抜きし、この肉抜き部（２ｃ）の周囲にフランジ部（２ｄ）を設けて剛性を上げ、肉抜き部（２ｃ）を樹脂または別部材の板金等の軽量部材で固定する。例文帳に追加

Or the part unnecessary in terms of securing the rigidity is lightened and a flange part (2d) is provided around the lightened part (2c) so as to enhance rigidity, and then the lightened part (2c) is fixed by resin or a lightweight member such as the sheet metal being another member. - 特許庁

板材の外形抜きや穴抜き等のプレス加工において、板材の抜き孔の孔縁にバリが生じないようにすることにより、バリを除去するための後処理を不要にして作業を効率化する。例文帳に追加

To improve work efficiency without processing the need of a post treatment to remove a burr, by preventing occurrence of a burr around a rim of a punched hole in a sheet material in a press working such as an external shape blanking and a hole punching of the sheet material. - 特許庁