「抜きにして」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

球抜き装置に対する悪戯行為を抑制するとともに早期に検知して迅速な対応が可能な球抜き装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ball discharge device capable of suppressing a mischievous action to the ball discharge device, detecting it in an early stage and quickly coping with it. - 特許庁

この中間品５を第２のパンチ８により中間品５の端面を微少寸法抜き上げると共に鍔部５ａを剪断して仕上げ抜きを行う。例文帳に追加

The intermediate 5 is pressed through the die for finishing with the second punch 8, removing a very narrow peripheral rim of the intermediate 5 and shearing off the brim 5a. - 特許庁

払出制御基板２５は、この球抜きスイッチ信号に基づいて賞球払出装置２１を制御し、球抜き動作を開始させる。例文帳に追加

A putout control board 25 controls a winning ball putout device 21 based on the ball removal switch signal to start the ball removal operation. - 特許庁

朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。例文帳に追加

If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. - Tatoeba例文

朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。例文帳に追加

If you skip breakfast and keep lunch light then in the evening you can have whatever you want.  - Tanaka Corpus

打ち抜き後、係止軸２部位を面打ちして円柱形状とした。例文帳に追加

After stamping it, the locking knob 2 part is formed into a cylindrical shape by striking its surface. - 特許庁

また、皿バネ１７により、ガス抜きブロック３をガス抜きバルブ本体４に押し付けて、常時は、ガス抜き路１４を閉じておくが、溶湯が圧入されてキャビティ内のガス圧が所定値以上になると、ガス圧でガス抜き路１４が形成されるようにしている。例文帳に追加

Further, the vent block 3 is pushed to the vent valve main body 4 by a disk spring 17, and in the ordinary time, a vent path 14 is closed, but when the gas pressure in the cavity becomes a prescribed value or above by pressing the molten metal, the vent path 14 is formed by the gas pressure. - 特許庁

そして、剪断加工から破断に移るタイミングを一致させて、上記側壁１４のうちでこの抜き孔１２ａに整合する部分を、確実に打ち抜き片１０ｃにして、この側壁１４から抜き取れる様にする。例文帳に追加

By matching the timing from the shearing to the breakage with each other, a portion to be matched with the blanking aperture 12a out of the side wall 14 is reliably formed in a punched piece 10c, and blanked from the side wall 14. - 特許庁

各サンプルカード１、２、３のカラー写真の輪郭に沿って切り抜き用の切抜き線１ａ、１ｂ、１ｃが形成されている。例文帳に追加

Clipping lines 1a, 1b and 1c are formed along the contours of the color photographs of the respective sample cards 1, 2 and 3. - 特許庁

前記型抜き刃８０は、対向する両側に型抜き方向に突出する突出刃８１，８２を有しており、突出刃８１，８２からシートＳを型抜きしていくように形成されている。例文帳に追加

The punch-out blade 80 is provided with projecting blades 81, 82 projected in the punch-out direction on both opposite sides, and formed so that the sheet S is subjected to punch out from the projecting blades 81, 82 first. - 特許庁

ＩＣカードリーダライタにおけるＩＣカード不正抜き取り防止システム例文帳に追加

IC CARD ILLICIT EXTRACTION PREVENTIVE SYSTEM FOR IC CARD READER/WRITER - 特許庁

勝ち抜きによる当選者選別方式を有する懸賞システム例文帳に追加

PRIZE COMPETITION SYSTEM WITH PRIZE WINNER SORTING METHOD BY TOURNAMENT - 特許庁

前記摺動部材３０がガス抜き位置にあるときには、前記凹条３２が前記キャビティ１４内と連通してガス抜き路４０が形成される。例文帳に追加

When the slide member 30 is present at a gas-removing position, the recessed ridge 32 communicates with a cavity 14 to form a gas-removing passage 40. - 特許庁

新聞にその会社の内幕のすっぱ抜きが長々と出ている例文帳に追加

The papers have a lengthy exposé of the company's affairs.  - 斎藤和英大辞典

レース状の模様を形成する抜き糸によって作られる装飾用の針仕事例文帳に追加

ornamental needlework done by drawing threads to form lacelike patterns  - 日本語WordNet

先週の水曜日の新聞にはワールドカップの記事が全段抜きで出ていた例文帳に追加

Last Wednesday's paper had a spread on the World Cup. - Eゲイト英和辞典

家元制度を抜きにして流儀を語ることは不可能である。例文帳に追加

Thus, ryugi cannot be explained without referring to the iemoto system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他愛もない内容だが、長丁場の息抜きとして観客に喜ばれる。例文帳に追加

In spite of the silly contents, they are appreciated by the audience as a relief during the long play.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電磁偏向器によっては白抜きの矢印のような磁場が発生する。例文帳に追加

A magnetic field as indicated by void arrows is generated depending on the electromagnetic deflector. - 特許庁

中抜き非接触ＩＣカード用アンテナによる統合アンテナ例文帳に追加

INTEGRATED ANTENNA USING HOLLOWED-OUT NON-CONTACT IC CARD ANTENNA - 特許庁

ポンプＰからの給水路Ｑの空気抜きを安価にして行う。例文帳に追加

To exhaust air in a water feed pipe Q from a pump P at a low cost. - 特許庁

冷却ロール５の周面５３には、ガス抜き手段が設けられている。例文帳に追加

On the peripheral surface 53 of the cooling roll 5, a gas venting means is arranged. - 特許庁

冷却ロール５の周面５３には、ガス抜き手段が設けられている。例文帳に追加

A peripheral surface 53 of the cooling roll 5 is provided with a venting means. - 特許庁

枠１３からは縄上に編まれた水抜き紐１４が垂下している。例文帳に追加

A draining cord 14 knitted in a rope shape is hung down from the frame 13. - 特許庁

該部品の支持体には空気抜き及び光反射の加工が施されている。例文帳に追加

The base body of the component is machined for an air vent and light reflection. - 特許庁

被検出物抜き差し感知システム２は、被検出物抜き差し感知等の処理を行うＰＣ４を備えている。例文帳に追加

This detection object extraction/insertion sensing system 2 is equipped with a PC 4 for processing the detection object extraction/insertion sensing or the like. - 特許庁

１つのロットでミキシングされ一次発酵した発酵生地であって所定量ずつに分割された発酵生地を順にガス抜きする発酵生地のガス抜き装置５において、後にガス抜きされる発酵生地ほど、ガス抜きする時間を自動的に長くするように構成されている。例文帳に追加

The fermented dough-degassing apparatus 5 for degassing fermented dough obtained by carrying out mixing by one lot and carrying out primary fermented and divided by prescribed amount in turn one by one is constituted so that a time required for degassing fermented dough degassed later is automatically prolonged, compared with a time required for degassing fermented dough degassed earlier. - 特許庁

粗抜きした素材を極めて容易に位置決めして、確実に素材の切断面を高精度にシェービングすると共に、スクラップ量を最小限に抑止することができる打抜き加工装置、および打抜き加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and method for punching capable of deterring an amount of scrap to the minimum as well as surely shaving with high precision a cut surface of the stock by extremely easily positioning a roughly punched stock. - 特許庁

これにより、鋳抜きピン１を固定用ボルト５から乖離して残存した鋳抜きピン１を入子２から除去することができる。例文帳に追加

In this way, the pin for hole as cast 1 is deviated from a bolt 5 for fixing, and the left pin for hole as cast 1 can be removed from the insert die 2. - 特許庁

水添ガス化炉から安定的に連続してチャーを抜き出すことができ，かつ，抜き出したチャーを連続的に冷却して排出することができるよう構成された石炭水素添加ガス化用のチャー抜き出し冷却装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for pulling out and cooling down char, capable of stably and continuously pulling out the char, continuously cooling down and discharging the pulled char. - 特許庁

圧抜き兼ピン挿入穴１１は位置決めピン１２を挿入した状態でその周囲或いは内部に圧抜き通路が形成されている。例文帳に追加

A pressure relief passage is formed around or inside the pressure relief and pin insertion hole 11 in the inserted state of the positioning pin 12. - 特許庁

その後、外形抜き工程において、中間成形品１３を最終形状に成形すると共に、外形抜きを行う。例文帳に追加

After that, the intermediate parts 13 are formed into the final shape and also blanking is performed in a blanking stage. - 特許庁

金属平板の穴抜き加工において、安価に確実にカス上がりを防止できる穴抜き加工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a punching method by which scrap-rising is prevented inexpensively and surely in the punching of a flat metal sheet. - 特許庁

平盤打抜き装置における最終の製品排出型（抜き屑除去型）に製品の落下案内手段を設けて、抜き屑から切離された製品を正しく集積部に案内して積み重ねられるようにする機能を具備した紙器など打抜き製品の集積案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a collecting guide device for a blanked product such as a carton which is provided with a product falling guide means in a final product delivery die (blanked waste removal die) in a flat board blanking device, and has a function rightly guiding the blanked product separated from blanked waste to a collecting part, and stacking them. - 特許庁

停電時に、第１閉止弁１３および第２閉止弁１５を閉じ、気抜き弁１４および水抜き弁１６を開くことにより、気抜き弁１４を介して空気導入口２３から温水循環復配管１０に空気が導入され、水抜き弁１６を介して水排出口２４から水が排出される。例文帳に追加

At the time of blackout, by closing the first closing valve 13 and the second closing valve 15, and by opening the deaeration valve 14 and the drainage valve 16, air is introduced into the hot-water circulation return piping 10 from an air introduction port 23 via the deaeration valve 14, and water is discharged from a water discharge port 24 via the drainage valve 16. - 特許庁

その後、支持用鉄芯２３をコイル２１から抜き取り、つぎに、コイル２１を固化したガラス２９から抜き取る。例文帳に追加

Then, a supporting iron core 23 is pulled out of the coil 21, and the coil 21 is pulled out of the solidified glass 29. - 特許庁

そして、釘引抜き部１２のアクチュエータ３２に駆動信号を出力することで、釘Ｋ_n の引抜き動作を行う。例文帳に追加

Then, by outputting the driving signals to the actuator 32 of the nail pull-out part 12, the pull-out operation of the nail Kn is performed. - 特許庁

側壁部の下方位置に水抜き孔を形成し、該水抜き孔を覆うようにフィルターを配設してなることを特徴とするハイドロ用鉢。例文帳に追加

This hydro pot is such one that water-extracting holes are formed on the lower part of a side wall and a filter is set so as to cover the water-extracting holes. - 特許庁

インナーリードに階段状の段差を形成することにより、引き抜き応力の集中を防止して引き抜き強度を高めた。例文帳に追加

Concentration of the pull-out stress is prevented to improve the pull-out strength by forming stepped levels on the inner lead. - 特許庁

エア抜き管４の途中に冷却用配管６を接続してエア抜き管４内に冷却水を供給するように構成する。例文帳に追加

A cooling pipe 6 is connected in the middle of the air vent pipe 4 to supply cooling water into the air vent pipe 4. - 特許庁

中子１８の引き抜き時に、高温下にあるダイカスト製品Ｐの内壁面は、その引き抜き力によって押し広げられ塑性変形を受ける。例文帳に追加

When the core 18 is pulled out, the inner wall surface of the die cast product P under a high temperature is forcibly expanded by this pulling-out force to undergo a plastic deformation. - 特許庁

超音波射出口２０の途中には水抜き口２１が形成され、これに圧力放散弁８０を有する水抜き管８が接続されている。例文帳に追加

On the midway of the ultrasonic radiation opening 20, a drain opening 21 is formed and a drain tube 8 having a pressure release valve 80 is connected thereto. - 特許庁

微細部の打抜きでもかす上りが確実に防止でき、打抜き製品の打痕を撲滅し良品を安定して製造する。例文帳に追加

To surely prevent scrap floating and to stably produce a good part by eliminating a hitting trace of a punched product even in punching a fine part. - 特許庁

この後、該芯抜き部１ａにロックオーガ１１を回転貫入しつつ、該芯抜き部１ａの周縁部分を掘削刃１１ａで回転破壊する。例文帳に追加

After that, a peripheral edge of the core-extracted part 1a is rotatively destroyed by means of an excavating blade 11a, while a rock auger 11 rotatively penetrates into the core-extracted part 1a. - 特許庁

筐体２の底面をやや厚くして、直接上記水抜き穴９と同一形状の水抜き穴を形成した場合でも、該水抜き穴から筐体２の内部に雨水が逆流して浸入しないことが容易に推測できる。例文帳に追加

Even when the bottom surface of the housing 2 is made slightly thick and a weep hole in the same shape as the weep hole 9 is directly formed, it can easily be inferred that rainwater does not enter the housing 2 by reverse flow through the weep hole. - 特許庁