「持続性抑制」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

染毛時の後処理により、毛髪改質効果に加えて、毛髪全体の疎水性を持続させて毛髪の褪色を持続的に抑制する。例文帳に追加

To inhibit the discoloration of hairs continuously by lasting the hydrophobicity of the whole hairs in addition to a hair-modifying effect by a post treatment in hair dyeing. - 特許庁

この結果、ガス吸収性能を持続して維持できるようになるとともに、マイグレーションも持続して抑制できるようになる。例文帳に追加

As a result the gas absorption performance can be maintained continuously and migration is also restrained continuously. - 特許庁

昇華性の除草性化合物、特にＤＢＮの昇華性を抑制して、保存安定性を付与し、さらにその効果の持続性を達成すること。例文帳に追加

To inhibit the sublimation of a sublimable compound, particularly DBN (2,6-dichlorobenzonitrile) to impart storage stability thereto and to further achieve the persistence of its effect. - 特許庁

芳香族ビニル化合物の初期の重合抑制、および長時間に亘り重合抑制効果が持続することができ、かつ取り扱い性に優れた芳香族ビニル化合物の重合抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inhibiting the initial period of the polymerization of an aromatic vinyl compound, and maintaining the polymerization inhibition effect over a long time, and excellent in handling property. - 特許庁

老化防止剤の除放性を向上することで、ゴム表面の変色を抑制して外観性を改良しつつ、耐候性の持続効果を向上させる。例文帳に追加

To improve sustainability of weather resistance while suppressing discoloration of a rubber surface and improving the appearance by improving sustained releasability of an antioxidant. - 特許庁

イソチオシアン酸エステルを含有するが、その揮散が抑制され、抗菌性の持続性に優れる樹脂を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin which shows a controlled volatilization and is excellent in the persistency of antifungal properties, although it contains an isothiocyanate ester. - 特許庁

帯電ロールをクリーニングするクリーニング部材のクリーニング性能の持続性を向上すると共に、クリーニング部材の磨耗劣化を抑制する。例文帳に追加

To achieve lasting cleaning performance of a cleaning member for cleaning a charging roll, and suppress wear and deterioration of the cleaning member. - 特許庁

化学系凍結抑制機能及び物理系凍結抑制機能を具備させ、凍結抑制舗装材の持続性及び滑り抵抗性の付与の相乗効果による総合的凍結抑制機能を十分に発揮させることが出来る凍結抑制舗装材及び凍結抑制舗装体の施工方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a freezing suppression pavement material by including a chemical freezing suppression function and a physical freezing suppression function, and sufficiently displaying a total freezing suppression function due to synergism of imparting of continuance and sliding resistance of the freezing suppression pavement material, and to provide a method for constructing a freezing suppression pavement body. - 特許庁

農薬組成物からの農薬有効成分の溶出を抑制して、効力の持続性を付与した粒状農薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide granular agrochemical composition having persistence of activity by suppressing the release of an agrochemical active ingredient from the agrochemical composition. - 特許庁

香調及び洗浄力の持続、変色及び不溶物発生の抑制等、保存安定性に優れ、取り扱いの容易な洗濯用物品を提供する。例文帳に追加

To provide articles for washing which excel in durability of fragrance and detergency, inhibition of discoloration and generation of insolubles, and storage stability and are easy to handle. - 特許庁

清涼感がありながらも皮脂によるべたつきを持続的に抑制し、しかも皮膚の凹凸を隠す、保存安定性の良い皮膚化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic sustainedly suppressing sebum-related stickiness while having refreshing cool feeling, and also good in preservation stability with hiding skin unevenness. - 特許庁

清涼感がありながらも皮脂によるべたつきを持続的に抑制し、しかも皮膚の凹凸を隠す保存安定性のよい皮膚化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic sustainedly suppressing sebum-related stickiness while having refreshing cool feeling, and also good in preservation stability with hiding skin unevenness. - 特許庁

持続性心房細動モデル及びその製造方法、並びに、心房細動抑制剤のスクリーニング方法例文帳に追加

MODEL OF SUSTAINED ATRIAL FIBRILLATION AND METHOD FOR PRODUCING SAME, AND METHOD FOR SCREENING ATRIAL FIBRILLATION INHIBITOR - 特許庁

吸い込みの持続性および集塵量を確保しつつ吸込仕事率の低下を抑制した集塵カップを提供する。例文帳に追加

To provide a dust collection cup which restrains the suction power from lowering while securing the suction durability and the dust collection amount. - 特許庁

インク追従性能を損なうことなく、長期間にわたり気泡の発生抑制効果及びその持続効果に優れたインク追従体を提供する。例文帳に追加

To provide an ink follower exhibiting excellent bubble occurrence preventing effect and maintaining an effect thereof over a long period without deteriorating ink follower performance. - 特許庁

弾性部材の永久変形を抑制し、長期間に渡って振動の低減効果が持続する動力工具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a power tool capable of suppressing permanent deformation of an elastic member, and achieving a sustainable vibration reduction effect for a long time. - 特許庁

硬質表面に対する汚れ付着抑制効果及び効果の持続性を改善した硬質表面用液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a liquid detergent composition for a hard surface, having improved effect of controlling stain adhesion to a hard surface and durability of the effect. - 特許庁

本発明は、薬効の持続時間が著しく長く、しかも眼内圧抑制作用に優れた水溶性点眼液を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a water-soluble ophthalmic solution which has a drug action for a remarkably long period and an excellent effect of suppressing the intraocular pressure. - 特許庁

迅速であり且つ長期持続性である、より効果的な微生物の抑制を示す殺微生物剤配合物の提供。例文帳に追加

To provide a quick-acting and persistent microbicidal composition that more effectively controls microbes. - 特許庁

高い整髪力と整髪の持続性が担保されつつ、べたついた使用感が抑制された整髪料を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair dressing agent securing high hair dressing ability and hair dressing durability, yet suppressing sticky feeling of usage. - 特許庁

植物の成長を促進または抑制する作用、及びその持続性に優れた植物成長制御用被覆材料を提供する。例文帳に追加

To provide a coating material for plant growth control excellent in effect for stimulating or controlling the growth of a plant and having excellent durability. - 特許庁

弾性部材の永久変形を抑制し、長期間に渡って振動の低減効果が持続する動力工具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a power tool suppressing permanent deformation of an elastic member, and maintaining a vibration reducing effect throughout a long period of time. - 特許庁

腐敗は，経済成長や持続可能な発展を抑制するのみならず，公共の信頼を損なうことにより，不安感及び不安定性をあおる。例文帳に追加

It not only stifles economic growth and sustainable development but also fuels insecurity and instability by compromising public trust. - 経済産業省

本発明により、藻類から得られた食用油脂の特有の臭気を著しく抑制し、そして臭気抑制効果の持続性にも優れ、かつ高い嗜好性を有する油脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an oil and fat composition with remarkably suppressed odor peculiar to edible oil and fat obtained from an alga and having excellent sustainability of odor suppressing effect and high palatability. - 特許庁

過剰なミスト発生が抑制され、ミスト発生の抑制効果の持続性を有し、潤滑油の粘度特性を損なわず、また剪断による粘度変化も起こりにくい潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant composition suppressed in excess mist generation, having sustainability of mist generation suppressing effect, injuring no lubricant oil viscosity properties and hardly causing viscosity change due to shearing. - 特許庁

泡薬剤の冷却効果と不活性ガスによる消炎抑制とにより長時間の持続性が得られて火災の抑制が可能になると共に再発火が抑制できる二次電池のエージング装置用ガスフォーム消火方法を得る。例文帳に追加

To obtain a gas foam fire extinction method for an aging device of secondary batteries which makes it possible to obtain sustainability for an extended period of time for inhibiting fire, and also for inhibiting fire from reigniting by cooling effect of a foam chemical and fire extinction and inhibition by an inactive gas. - 特許庁

心房細動を含む不整脈に対して優れた抑制作用を有し、副作用が少なく安全性の高い抗不整脈剤、心房細動抑制剤、該心房細動抑制剤のスクリーニングに好適に利用できる持続性心房細動モデル及びその製造方法、スクリーニング方法の提供。例文帳に追加

To provide an antiarrhythmic drug and an atrial fibrillation inhibitor having an excellent inhibitory action relative to arrhythmia including atrial fibrillation, less side effects and high stability, a sustained atrial fibrillation model suitably used for screening of the atrial fibrillation and a method for producing the same, and a method for screening the atrial fibrillation inhibitor. - 特許庁

泡薬剤の冷却効果と不活性ガスによる消炎抑制とによって消火効果が高く確実に消火できると共に長時間の持続性によって火災の抑制が可能になり再燃が抑制できるケーブルトンネル用ガスフォ−ム消火方法を得る。例文帳に追加

To obtain a gas/foam extinguishing method which achieves a secure extinguishing with higher extinguishing effects by combining cooling effects of foam chemicals and quenching and fire retarding actions by an inert gas and allows checking of afterburning by restricting a fire with prolonged work thereof. - 特許庁

金属合金自体がバイオフィルム付着増殖抑制機能を持ち、抗菌機能の長期的な持続が期待できるバイオフィルム抑制型抗菌性チタン合金を提供する。例文帳に追加

To provide a biofilm-inhibiting antibacterial titanium alloy in which a metallic alloy itself has a biofilm adhesion proliferation inhibiting function and which is expected to keep the antibacterial function for a long period of time. - 特許庁

さらに、本発明の凍結抑制剤は持続性が長いので散布回数を削減できることにより運搬、散布稼働機械等からの温室効果ガスの低減ができ、地球温暖化に伴う温室効果ガスを低減する凍上抑制剤を提供できる。例文帳に追加

Due to the fact, the greenhouse effect gas generated from machines, etc., of transportation and spreading can be reduced. - 特許庁

口腔内細菌の歯面への定着抑制効果及びその持続性に優れ、かつ良好な使用感を有する口腔用組成物及び口腔疾患原因菌の歯面定着抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for the oral cavity, which has excellent effect of inhibiting the fixing of a bacillus in the oral cavity to a tooth plane and durability thereof, and also has a satisfactory feeling of use, and to provide an agent for inhibiting the fixing of an oral cavity disease-causing bacillus to a tooth plane. - 特許庁

ポケットに付着する細菌や歯周病菌の繁殖抑制効果、及びその抑制効果の持続性に優れ、且つ皮膚に対する作用が温和な口腔用洗浄組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a detergent composition for oral cavity which possesses excellent proliferation inhibitory effect on pocket adhesive bacteria or peridontal disease bacteria, shows excellent sustainability on the inhibitory effect and exhibits gentle action on the skin. - 特許庁

有効成分となる微生物増殖抑制剤を、良好に封入することができ、微生物増殖抑制剤の使用量が少量であっても、優れた効力を発現することができ、その効力の持続性および徐放性の向上を十分に図ることができる、微生物増殖抑制剤含有マイクロカプセル、および、その微生物増殖抑制剤含有マイクロカプセルの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a microcapsule containing a proliferation inhibitor against microbes in which a proliferation inhibitor against microbes can be enclosed well as an active component, the proliferation inhibitor can exhibit an excellent effect even in a small amount of use and both of durability of its effect and improvement in sustained release can sufficiently be achieved, and to provide a method for producing the above microcapsule. - 特許庁

フケ予防・痒み抑制成分が少量でも、高いフケ予防・痒み抑制効果を有し、前記効果の持続性に優れ、かつ、毛髪へのなめらかな使用感を有し、さらに、製剤の香りの嗜好性が良く、製剤の品質安定性に優れた毛髪化粧料組成物の提供。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic composition which has a high dandruff prophylaxis and itching suppressing effect even a dandruff prophylaxis and itching suppressing component is a small quantity, excels in sustention of the effect, has smooth feeling of use to hair and good taste of scent of a preparation, and is excellent in a quality stability property of the preparation. - 特許庁

耐水性にすぐれ水中使用時の発光性の低下が抑制されると共に、残光特性を長時間持続可能な発光性モノフィラメントおよびこの発光性モノフィラメントからなり夜釣りに好適な釣糸を提供する。例文帳に追加

To obtain a light emitting monofilament excellent in water resistance suppressing deterioration of light emissivity in using underwater and capable of sustaining afterglow characteristic for a long time and a fishing line comprising the light emitting monofilament suitable for night fishing. - 特許庁

低温及び高温条件下でのグリップ性能、グリップ性能の持続性（走行中のグリップ性能低下の抑制）、耐摩耗性を向上できるタイヤ用ゴム組成物、及びこれを用いた空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for a tire that can enhance grip performance under conditions of a low temperature and high temperature, endurance of grip performance (suppression of deterioration in grip performance on driving), and abrasion resistance, as well as to provide a pneumatic tire using the rubber composition. - 特許庁

印字後の擦れによる印字汚れを抑制できる耐擦過性が改善され、しかも、インクジェットヘッドにおける印字持続性、吐出安定性が改善された、樹脂結合タイプの自己分散性顔料を含む水性インクの提供。例文帳に追加

To provide an aqueous ink comprising a resin linked type of a selfdispersible pigment that has improved rubfastness capable of controlling smears by printing due to friction after printing, improved printing persistence at an ink jet head and improved discharging stability. - 特許庁

これによって、水に対する塗膜からの微生物増殖抑制剤の溶出量を、塗料組成物の組成にかかわらず、実質的に常に一定にすることができるので、その塗料組成物における微生物増殖抑制剤の効力の持続性および徐放性を安定化させることができる。例文帳に追加

This permits to maintain the amount of the proliferation inhibitor against microbes eluted by water from the coating film substantially always constant notwithstanding the constitution of the coating composition, so that persistency of the effects and sustained-release property of the proliferation inhibitor against microbes in the coating composition can be stabilized. - 特許庁

高い表面親水性及びその耐久持続性に優れ、特に物理的又は化学的な影響による表面親水性の低下が抑制された表面親水性部材を提供する。例文帳に追加

To provide a surface hydrophilic member which has superior surface hydrophilicity and high durability sustainability, and is suppressed of lowering of its surface hydrophilicity caused particularly by physical and chemical influences. - 特許庁

基材の劣化を抑制し、耐熱性の低い基材にも形成でき、高い親水性と表面硬度が実現され、親水性が持続され、必要に応じて親水性が回復できる紫外線硬化層。例文帳に追加

To provide an ultraviolet-cured layer which can suppress deterioration of a substrate, be formed on a substrate having poor heat resistance, realize high hydrophilicity and a high surface hardness, maintain hydrophilicity and restore hydrophilicity as occasion demands. - 特許庁

酸化が進行した場合にも酸化性成分の劣化による酸素バリヤー性の低下が有効に抑制され、持続して安定な酸素バリヤー性が発現する酸素吸収性バリヤー材組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an oxygen-absorbing barrier material composition effectively suppressed in oxygen-barrier property drop by oxidizable component deterioration even if oxidation proceeds, thus expressing stable oxygen-barrier property sustainedly. - 特許庁

アミン系老化防止剤による耐オゾン性の改良効果を悪化させることなく、ゴム表面の変色を抑制して外観性を向上し、かつ外観性と耐酸化劣化性を長期間持続させる。例文帳に追加

To inhibit the discoloration of a rubber surface to improve external appearance without deteriorating the improving effect of ozone resistance due to an amine based antioxidant and to maintain the external appearance and the resistance to oxidative degradation for a long time. - 特許庁

優れた防曇性、耐久性を示すとともに、防曇持続性を有し、また防曇機能発現中の干渉縞を抑制する防曇性被膜物品を提供する。例文帳に追加

To provide an antifogging film article exhibiting excellent antifogging property and durability, having antifogging persistence, and suppressing an interference fringe when in expressing an antifogging function. - 特許庁

基材の劣化を抑制し、耐熱性の低い基材にも形成でき、高い親水性と表面硬度が実現され、親水性が持続され、必要に応じて親水性が回復できる紫外線硬化層。例文帳に追加

To prepare an ultra-violet ray cured film constraining the deterioration of a substrate and capable of forming it on a substrate of low heat resistance, realizing high hydrophilic property and hard surface, and keeping the hydrophilic property, the hydrophilic property being regenerated when required. - 特許庁

栽培作物に制限が無く、長期間にわたりハウス内資材の劣化抑制効果に優れ、かつ、フィルムの初期透明性、防塵性、防曇持続性及び耐候性を満足する農業用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural film having excellent deterioration suppressing effects on a material in a greenhouse over a long period and satisfying the initial transparency, dustproof properties, antifogging persistence and weather resistance of the film without limitations on cultivated crops. - 特許庁