「排液チューブ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料電池用カートリッジ１に対する液体燃料の充填に先立って、メタノールタンクＭＴからチューブｔ２および液体燃料充填ヘッド５を通じてメタノールをカートリッジ１内に注入して、カートリッジ１内を洗浄し、このメタノールを、気泡およびミストともに液体燃料充填ヘッド５およびチューブｔ３を通じて外部へ排出する。例文帳に追加

Prior to filling of liquid fuel to the cartridge 1 for the fuel cell, methanol is injected in the cartridge 1 from a methanol tank MT through a tube t2 and a liquid fuel filling head 5 to wash the inside of the cartridge 1, and the used methanol is exhausted to the outside together with air bubbles and mist through the liquid fuel filling head 5 and a tube t3. - 特許庁

ある領域から他の領域に体液を流す際に、体液を一定の流量で流すことができる医療用チューブ、特に、シャントシステム本来の機能を低下させることなしに、極めて簡単な構成で十分なアンチサイフォン機能を確実に得ることができる医療用チューブ、およびサイフォン効果に起因して過剰排液が生ずることを確実に防止することができるシャントシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a medical tube capable of passing body fluid at a predetermined flow rate when passing the body fluid from one area to another area, especially to provide a medical tube surely providing a sufficient anti-siphon function in an extremely simple constitution without lowering the original functions of a shunt system, and to provide the shunt system surely preventing excessive fluid discharge caused by the siphon effect. - 特許庁

そのため、洗浄液タンク７内の排気圧は増加し、洗浄液８を押し出し供給するチューブ９を介して前記床用吸込具１６に設けたスプレーノズル１７に供給することができる。例文帳に追加

Then, exhaust pressure in the cleaning liquid tank 7 increases and can be supplied to the spray nozzle 17 provided in the suction device for floor 16 through a tube 9 which extrudes and supplies the cleaning liquid 8. - 特許庁

加湿液タンク６０内に供給された空気は、この加湿液タンク６０内にて加湿された後に、空気循環機構５０のチューブ５８及び開口５１ｂを介して吐出空間Ｓ１に排出される。例文帳に追加

The air supplied in the humidification liquid tank 60 is humidified in the humidification liquid tank 60 and thereafter discharged to the ejection space S1 through a tube 58 and an opening 51b of the air circulation mechanism 50. - 特許庁

排液処理後にチューブ内に残留する透析液について再び腹腔内に戻される容量を低減させる腹膜透析装置及びカセットを提供する。例文帳に追加

To provide a peritoneal dialyzer and a cassette which enable a reduction in the volume of dialyzing fluid left in a tube after waste liquid treatment and taken back in a peritoneal cavity. - 特許庁

冷却用貫通孔２０b、２０c、チューブ４、冷却液導入配管５及び冷却液排出配管６は各々の流路断面の形状及び面積が同じかほぼ同じであって、各々が直列に接続されている。例文帳に追加

The cooling through-holes 20b, 20c, a tube 4, a cooling liquid introduction pipe 5 and a cooling liquid discharge pipe 6 have shapes and areas of the respective passage cross-sectional surfaces identical to or nearly identical to one another, and they are connected in series to one another. - 特許庁

検知する液体中に背圧を検出する検知チューブを挿入し、液面に対し微圧供給が可能な調圧弁より微量の気体を供給し、排出に要する圧力を差圧検知器で検出して残量に置換する。例文帳に追加

A detecting tube for detecting the back-pressure is inserted into the detecting liquid, a micro amount of gas is supplied from a relief valve capable of supplying very low pressure to a liquid face, and pressure required for discharge is detected by a differential pressure detector to be substituted to the residual amount. - 特許庁

そこで、チューブ２０の内部にメッキ液が確実に流入して均一なメッキ層を形成でき、また水洗により容易にメッキ液が排出して残留せず、水洗回数と水洗時間を短縮できる。例文帳に追加

Plating liquid surely flows into the interior of the tube 20, thereby enabling a uniform plating layer to be formed, and the plating liquid is easily exhausted by rinsing without remaining there, therefore both the number of times of rinsing and rinsing time can be reduced. - 特許庁

液体供給回収装置としてのインク供給回収装置１２は、ユニット本体としてのケース２７内に、インクを貯留し、該インクをインクジェット式プリンタの記録ヘッド１９にインク供給チューブ２１を介して供給するインクカートリッジ２８と、記録ヘッド１９から排出されるインクを、インク排出チューブ２５を介して回収する回収容器２９とを備えている。例文帳に追加

An ink supply and recovery apparatus 12 as the liquid supply and recovery apparatus includes an ink cartridge 28 for storing ink in a case 27 as a unit body and supplying the ink to a recording head 19 of an inkjet type printer through an ink supply tube 21; and a recovery container 29 for recovering the ink discharged from the recording head 19 through an ink discharge tube 25. - 特許庁

液体供給回収装置としてのインク供給回収装置１２は、ユニット本体としてのケース２７内に、インクを貯留し、該インクをインクジェット式プリンタの記録ヘッド１９にインク供給チューブ２１を介して供給するインクカートリッジ２８と、記録ヘッド１９から排出されるインクを、インク排出チューブ２５を介して回収する回収容器２９とを備えている。例文帳に追加

An ink feeding/collecting device 12 as the liquid feeding/collecting device is equipped with both an ink cartridge 28 which stores ink in a case 27 as a unit body and supplies the ink to a recording head 19 of an ink-jet printer via an ink feeding tube 21, and a collecting vessel 29 which collects the ink discharged from the recording head 19 via an ink discharge tube 25. - 特許庁

下記の化学式１のニトロ化合物が含有されたカーボンナノチューブ溶液及び硝酸形成酸化剤が含まれたカーボンナノチューブ混合液を５０〜４００ａｔｍの亜臨界水または超臨界水条件で処理し、表面が官能基化された生成物が製造されて、強酸または強塩基の使用を排除し、ニトロ化合物を使用して、亜臨界水または超臨界水条件でカーボンナノチューブを連続的に表面処理する方法及び装置。例文帳に追加

The method and apparatus for continuously treating the surface of carbon nanotubes comprises treating a carbon nanotube mixture including an oxidizer for forming nitric acid and a carbon nanotube solution including a nitro compound presented by chemical formula 1 below with subcritical or supercritical water at 50-400 atm to produce a product the surface of which is functionalized without using strong acids or strong bases. - 特許庁

同様に、挿入部２６０の先端部に配置された第２のバルーン２２０は、第２のチューブ２３５を介して、その内部に液体が注入及び排出され、膨張及び収縮する。例文帳に追加

Similarly the liquid is injected into and discharged from the inside of the second balloon 220 arranged in the distal end part of the inserting part 260 via the second tube 235 and the second balloon is expanded and contracted. - 特許庁

胆管および膵管の双方に同時に挿入して留置され、胆汁は体外に、膵液は十二指腸内に排出することが可能なドレナージチューブを提供する。例文帳に追加

To device a drainage tube which is inserted into both a bile duct and a pancreatic duct at the same time to be held and in which bile and pancreatic juice are discharged from the system and within the duodenum, respectively. - 特許庁

後端部に排液チューブ１６を接続するための接続部１３が形成され、先端部に穿刺部１２が形成された医療用針１０における穿刺部１２の後部側に係合用段部１４を形成した。例文帳に追加

The medical needle 10 has a connecting section 13 formed at the rear end for connecting a drain tube 16, a puncture section 12 at the front end and an engaging step 14 on the rear side of the puncture section 12. - 特許庁

記録動作終了が選択されると、吸引量がキャップ部材内の容量と排液チューブ内部の容量とを合わせた量以上に設定された全量吸引モードにおける吸引動作を実行する（Ｓ３）。例文帳に追加

When the finishing of the recording operation is selected, a suction operation in the whole amount suction mode of which the suction amount is not less than a sum of the volume of a cap member and the volume of a liquid discharge tube, is carried out (S3). - 特許庁

空間に対して液体の給排を行うことにより車高調整を可能にされると共に、螺合手段によりアジャスティングチューブ４に対してスプリングシート８を回転させることにより車高調整を可能にする。例文帳に追加

The vehicle height can be adjusted by supplying and discharging liquid to the space, and the vehicle height can be adjusted by rotating the spring seat 8 to the adjusting tube 4 by the threadedly engaging means. - 特許庁

プラスチック製ピペットチップ及びチューブの内表面に、直接、機能をもつ高分子鎖を付与することによって、液の吸引及び排出速度を大きく保ちながら、生体成分、例えば、タンパク質の捕集又は分離精製を高効率で行える機能性ピペットチップ及びチューブを提供すること。例文帳に追加

To provide a functional pipette tip and a tube capable of carrying out collection, or separation and purification of a body composition, e.g. a protein in high efficiency while keeping a sucking and discharging speed large by directly attaching a polymer chain having functions to the inner surface of the plastic pipette tip and the tube. - 特許庁

液体噴射装置としてのインクジェット式プリンタに搭載される液体回収装置３２は、排出チューブ２８の開口部２８ａから排出される排出インクを吸収する廃インク吸収材３０と、該廃インク吸収材３０を収容する廃インクタンク２９とを備えている。例文帳に追加

The liquid recovery device 32 installed in an ink jet printer as a liquid injection unit comprises a waste ink absorber material 30 which absorbs discharge ink ejected from an opening 28a of a discharge tube 28, and a waste ink tank 29 which holds the waste ink absorber material 30. - 特許庁

バッグ本体内に収納された液体を排出するために排出口部材を開封した際に、排出チューブへの針体の刺通がしやすく、細菌汚染等の恐れも生じない排出口部材およびそれを備えた医療用バッグを提供する。例文帳に追加

To provide a discharge port member for easily puncturing a needle body to a discharge tube and not causing the risk of bacterial contamination or the like when opening the discharge port member in order to discharge liquid stored inside a bag body, and a medical bag provided with it. - 特許庁

そして、液体室に液体を充填する際には、液体室内の液体の流れがチューブに沿って規制されるので、流れの遅い箇所に気泡が滞留することを抑制して、液体室内の気泡を速やかに排出することができる。例文帳に追加

When filling the liquid chamber with the liquid, the flow of the liquid in the liquid chamber is restricted along the tube, so that accumulation of air bubbles in a portion where the flow of liquid is slow is inhibited, and hence the air bubbles in the liquid chamber can be discharged quickly. - 特許庁

インクジェット記録装置の廃液タンクにおいて、廃液チューブから排出される廃インクが泡立つようなものであっても、容易に吸収される廃インク液吸収体、及びその廃インク液吸収体を含むインクジェット式記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste ink liquid absorbing body which easily absorbs waste ink discharged from a waste liquid tube even when the waste ink foams in a waste liquid tank of an inkjet recording apparatus, and to provide an inkjet recording apparatus containing the waste ink liquid absorbing body. - 特許庁

各排気チューブ２１０の蒸気回収端と排気マニホールド１３０との間に圧力差を誘導し、排気マニホールド１３０の中への蒸気の流れを生じさせると、ディップコーティング液の表面の上に存在している蒸気が均一な形態でそこから除去される。例文帳に追加

When a pressure difference is introduced between the vapor recovering end of each exhaust tube 210 and the exhaust manifold 130, and a vapor flow is generated in the exhaust manifold 130, the vapor existing on the surface of dip coating liquid is removed in a homogeneous form. - 特許庁

内部および外部バルーン４および６、並びに排液ホース８を用いて人工肛門装置を構成するときに、固定補助器具が、排液ホース８の外側部に配置され且つ支持チューブの端縁部の先端側面が、内部バルーンと外部バルーンの間の保護膜によって被覆される。例文帳に追加

When an artificial colostomy device is configured using internal and external balloons 4, 6 and a drainage hose 8, a fixing aid is provided on the external side of the drainage hose 8 and an end side surface of an edge part of a support tube is covered by a protection membrane between the internal and external balloons. - 特許庁

充填剤を充填したチューブ状のバイオリアクターの一方の開口から前記培養液の所定量と前記汚染気体の所定量とを交互に導入し、他方の開口から排液と分解処理済気体を排出させる工程を有することを特徴とする汚染気体の浄化方法。例文帳に追加

This method for biologically recovering and cleaning polluted gases is characterized to have a process which alternately introduces a predetermined amount of a culture solution and a predetermined amount of polluted gases to one opening of a tubular bioreactor filled with fillers and discharges the waste liquid and the decomposed and treated gases from another opening. - 特許庁

第１貯留槽の上部に形成され患者の排液を流入させる排液口２３と、ウォーターシール槽の上部に形成され、持続的胸腔ドレナージへ連なるチューブを接続する吸引口２４とを設ける。例文帳に追加

A discharged liquid port 23 which is formed on the upper section of the first storage tank, and in which the discharged liquid from a patient is made to flow in, and a suction port 24 which is formed on the upper section of the water seal tank, and to which a tube connected to a continuous thoracic cavity drainage is connected, are disposed. - 特許庁

高設栽培ベッドＢからの排液を貯留する排液タンク３０内の水量を検出し、その検出結果に基づき、拍動タンク１内に貯留した水を、点滴チューブ２０を介して高設栽培ベッドＢに供給することを特徴とする。例文帳に追加

The means for automatic irrigation detects the amount of water in a waste liquid tank 30 which accumulated the waste liquid from an elevated cultivation bed B, and supplies the water accumulated in a pulsation tank 1 to the elevated cultivation bed B through a drip tube 20 based on the detection result. - 特許庁

例えば経腸・経管系ラインや排液・灌流ラインを構成するチューブの端部等へ確実に（液密に）接続ができるとともに、容易に取り外しができるカテーテルチップ、さらに、内部に残存する投与液の量を少なくすることができるカテーテルチップを提供すること。例文帳に追加

To provide a catheter tip which can surely (watertightly) be connected to the end part, etc., of a tube constituting an enteral/per tubam system line or a drainage/perfusion line, etc., and can easily be removed from it and a catheter tip by which the quantity of a prescribed liquid remaining inside. - 特許庁

流体排出通路５１ａ〜５１ｄに開閉弁手段２６を介して接続した吸引ポンプ７４を駆動すると、全インク供給チューブ１４ａ〜１４ｄ及びバッファ室２７ａ〜２７ｄ内の保存液をほぼ同時に排出し、新しいインクを充満させることができる。例文帳に追加

When a suction pump 74 connected to the fluid discharge passages 51a-51d via an opening and closing valve 26 is driven, the preservation liquid in all ink feeding tubes 14a-14d and buffer chambers 27a-27d can be almost simultaneously discharged, and fresh ink can be filled. - 特許庁

インクジェット記録装置の廃液タンクにおいて、廃液チューブから排出される廃インクが顔料を含んでいたり、泡立つようなものであっても、容易に吸収される廃インク吸収体、及びその廃インク吸収体を含むインクジェット式記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste ink absorber which can easily absorb waste ink even if the waste ink discharged from a waste liquid tube contains a pigment or foams, in the waste liquid tank of an inkjet recording device, and an inkjet recording device including the waste ink absorber. - 特許庁

患者が寝巻を着用したままでもドレーン及びチューブの屈曲による閉塞をなくし、胸腔内、腹腔内等に貯留した血液や膿等の体外への排出、および薬剤や輸液の送入を、円滑に行うことができる患者用寝巻ジャケットを提供する。例文帳に追加

To provide a pajama jacket for a patient designed so that blockage due to bend of a drain and a tube is eliminated even with a pajama kept worn by the patient so as to smoothly perform issue of blood, pus and/or the like trapped in the chest cavity, the abdominal cavity and/or the like from her (his) body and intromission of medicament or infusion. - 特許庁

バルーン制御装置１の吸引動作中に、バルーン２６が破れ、体液が給排チューブ２８内に逆流した場合には、解除手段によって予め設定された所定時間（例えば２０秒）経過後に、ポンプ３１が停止され、ボトル８９内への液体の吸引動作が解除される。例文帳に追加

In a case where a balloon 26 is broken and the body fluid reversely flows into a feed/discharge tube 28 during a suction operation of a balloon control apparatus 1, a pump 31 is stopped by a canceling means after passing of a preset predetermined time (e.g. 20 seconds), and the suction operation of the fluid into a bottle 89 is canceled. - 特許庁

挿入部２６０の先端部に配置された第１のバルーン２１０には、液体タンク１９０に蓄えられた液体が、第１のポンプ１７０及び第２のポンプ１７５によって、第１のチューブ２３０を介して、注入及び排出される。例文帳に追加

Liquid stored in a liquid tank 190 is injected into and discharged from the first balloon 210 arranged in the distal end part of the inserting part 260 via the first tube 230 by the first pump 170 and the second pump 175. - 特許庁

４個のインクジェットヘッド１３Ａ〜１３Ｄから吐出されたインクを４個の第１廃液受け３１Ａ〜３１Ｄで受け止め、第１排出孔５４から自然落下させて１個の第２廃液受け３２に貯め、第２排出孔６０から１個の排出ポンプにより、排出チューブ３３で廃液回収容器に回収する。例文帳に追加

The ink discharged from four inkjet heads 13A-13D is received by four first waste liquid receivers 31A-31D and, after naturally falling through first discharge holes 54, it is stored in one second waste liquid receiver 32 so as to be collected to a waste liquid recovering container with the one discharge pump from a second discharge hole 60 through a discharge tube 33. - 特許庁

耳管の正常な働きが回復するまでの補助的かつ生理的な役割を果たすもので、耳管が行うような換気が可能であって、しかも、外部からの水や細菌等の浸入を防止できるとともに、中耳内に滲み出した液を外部へ排出することが可能な鼓膜換気チューブを提供する。例文帳に追加

To provide a tympanic membrane ventilation tube playing auxiliary and physiological roles till recovering the normal operation of the auditory tube, capable of executing the ventilation as being done by the auditory tube, preventing the intrusion of water and bacteria from the outside and discharging liquid seeping out inside the auris media. - 特許庁

本発明は、膵管内に挿入されて留置されることにより、十二指腸への膵液の排出通路を確保する膵管用ドレナージチューブ１において、樹脂材料によって形成され、その平均硬度がショアＤで４０〜６０の範囲内に設定されていることを特徴とする。例文帳に追加

The drainage tube 1 for the pancreatic duct which secures the discharging passage of pancreatic juice to a duodenum by inserting and keeping it in the pancreatic duct is made of a resin material and its average hardness is set to range within 40 to 60 by Shore D. - 特許庁

本発明の医療用具１Ａは、生体組織同士の間に介挿して使用され、生体組織同士が互いに癒着するのを防止する癒着防止部材としてのバルーン３と、体内から体外へ体壁１００を貫通して留置され、体内の浸出液を体外へ排出する排液ルーメン２１を有する排液チューブ２とを備える。例文帳に追加

The medical tool 1A is provided with: a balloon 3 as the adhesion preventing member which is used inserted between the biological tissues for preventing the adhesion of the biological tissues to each other; a liquid discharging tube 2 having a liquid discharging limen 21 which is indwelt through a body cavity 100 from the inside to the outside of the body to discharge percolate in the body to the outside. - 特許庁

腹膜溶液を供給もしくは排出するための埋込み可能な腹膜カテーテル（１）の構成要素１個又は１部と接続する腹膜透析装置は、腹膜カテーテルに接続可能な又は接続された供給管（６）と排出管（７）とを有する液移動チューブ系（５）及び腹膜溶液を供給するための装置（１５）を含む。例文帳に追加

This peritoneal dialysis device to be connected to a component element of a peritoneal catheter 1 for supplying or discharging peritoneal solution which can be embedded, or a part of it, includes a liquid moving tube system 5 comprising a supply tube 6 and a discharge tube 7 which can be or which are connected to the peritoneal catheter 1, and a device 15 for supplying peritoneal solution. - 特許庁

上述の目的を達成するために、内部および外部バルーン（４）および（６）、並びに排液ホース（８）を用いて人工肛門装置を構成するときに、固定補助器具が、前記排液ホース（８）の外側部に配置され且つ支持チューブ（１５）の端縁部の先端側面が、前記内部バルーンと外部バルーンの間の保護膜（１９）によって被覆される。例文帳に追加

In configuring the colostomy device by using the external and internal balloons (4) and (6) and an exhaust hose (8), a fixed auxiliary implement is arranged at the outside part of the exhaust hose (8) and the edge side surface of the end of a support tube (15) is covered by a protective film (19) between the internal balloon and the external balloon. - 特許庁

医療用吸引容器は、圧縮変形させた際の復元力によって創腔から体液を吸引するための医療用吸引容器であり、ゴム弾性を有する合成樹脂によって変形可能に構成された容器本体（１）と、内部の空気を排気するための開閉可能な排気口（３）と、吸引用のチューブを接続するための接続口（４）とから主として構成される。例文帳に追加

This is a medical suction vessel for sucking body fluid through an incision by restoration force in compression deforming and mainly comprises a vessel main body (1) deformably constituted of synthetic resin with rubber elasticity, an open-/close-able air outlet (3) for discharging inside air, and a connection port (4) for connecting a suction tube. - 特許庁

医療用吸引容器は、圧縮変形させた際の復元力によって創腔から体液を吸引するための医療用吸引容器であり、ゴム弾性を有する合成樹脂によって変形可能に構成された容器本体（１）と、内部の空気を排気するための開閉可能な排気口（３）と、吸引用のチューブを接続するための接続口（４）とから主として構成される。例文帳に追加

In the medical suction container for sucking body fluids from an injury cavity by a restoration force in the case of compression and deformation, this container is mainly composed of a main body 1 of container composed of synthetic resins having rubber elasticity to be deformed, an opening/closing exhaust hole 3 for exhausting internal air and a connecting port 4 for connecting a tube for suction. - 特許庁