「掛井」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

天井からの吊り下げ型物掛け装置例文帳に追加

CEILING-SUSPENSION TYPE ARTICLE HANGING APPARATUS - 特許庁

この張出部22cに、天井板21を載せ掛ける。例文帳に追加

A ceiling plate 21 is placed on each of the overhang parts 22c. - 特許庁

ジャッキ５の吊り材７を天井梁６に掛止する。例文帳に追加

A hanging member 7 of the jack 5 is latched to the ceiling beam 6. - 特許庁

サニタリーユニットの天井構造は、壁パネル（１）の上縁に天井パネル（２）を掛止して成る。例文帳に追加

The ceiling structure of a sanitary unit is formed by hooking a ceiling panel 2 to the upper edge of a wall panel 1. - 特許庁

つりあげておき,落して下にいる人を圧殺できる仕掛けの天井例文帳に追加

a suspended ceiling which, if it becomes unattached and falls, can crush a person standing underneath to death  - EDR日英対訳辞書

永井・青木ハ黒母衣ヲ掛ケ、十文字ノ鑓ヲ持タリ。例文帳に追加

Nagai and Aoki put on a kurohoro (black protective guard on back) with a cross blade spear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吊元部６を昇降路１の天井部フック２に掛ける。例文帳に追加

The lifting original part 6 is suspended from a ceiling part hook 2 of a hoist-way 1. - 特許庁

本体１を天井５０に取り付ける際は、天井５０に設けた開口５０ａに本体１を挿入して、操作部１４ｂにより仮止め部材１４を回動させて引っ掛け部１４ａを天井５０裏面に引っ掛けさせる。例文帳に追加

When a main body 1 of the facility equipment is mounted to the ceiling 50, the main body 1 is inserted into an opening 50 provided in the ceiling 50, and temporary stop members 14 are pivoted by an operating section 14b to make a hook section 14a hook to the rear of the ceiling 50. - 特許庁

第二の天井パネル２の突出部２０ｂには、第二の天井パネル２の下方への移動により、第一の天井パネル１に設けられた掛合部１４に弾性的に掛合するロック部材２５が設けてある。例文帳に追加

The projection part 20a of the second ceiling panel 2 is provided with a lock member 25 elastically engaged with an engagement part 14 provided in the first ceiling panel 1. - 特許庁

枠体23の側板部23bから両側に張り出した天井板支持部23cに、天井板21を載せ掛けて施工できる。例文帳に追加

A ceiling board 21 is put on a ceiling board supporting portion 23c projecting to both sides from a side board 23b of the frame 23. - 特許庁

この状態では、取り付けバネ１３が天井の埋込穴の縁に引っ掛かり、照明器具１０が天井に固定される。例文帳に追加

In this state, the fixing springs 13 hook on an edge of the embedding hole of the ceiling and the lighting fixture 10 is fixed to the ceiling. - 特許庁

煩雑で大掛かりな天井改修工事を行うことなく、容易に施工することができる天井振動低減構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ceiling vibration reducing structure which is easily constructed without requiring large-scale troublesome ceiling repair construction work. - 特許庁

壁と天井のコーナ部の形状を利用した壁掛け用具１で、壁並びに天井に接する部位には、滑り止め突起を施されている。例文帳に追加

The wall hook 1 using the shape of a corner part between a wall and a ceiling has antiskid projections formed at a place in contact with the wall and ceiling. - 特許庁

地域の尊信を得て、河内乃国甘南備の字名、長滝、平井、掛、松尾等々を与える。例文帳に追加

After Hisako had gained the trust of the people in the area, she named the places after Nagataki, Hirai, Kake, Matsuo and so force in Kannabi in Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年、参与職外国事務掛となる（同僚に五代友厚、寺島宗則、伊藤博文、井上馨等）。例文帳に追加

In 1869, he became a Sanyo (councilor) of foreign affairs (his colleagues included Tomoatsu GODAI, Munenori TERASHIMA, Hirobumi ITO and Kaoru INOUE).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボディ１１は天井面Ｃに固定され、照明器具２に設けた引掛栓刃が接続される。例文帳に追加

A body 11 is fixed to a ceiling surface C, and a hook plug-blade provided on a luminaire 2 is connected to it. - 特許庁

本発明の吊掛装置は、天井面等に取り付けられる支持具１に、略棒状の吊掛具２を着脱可能に取り付けて成るものである。例文帳に追加

The suspension device is constituted by detachably attaching a roughly rod-like suspension device 2 to a support 1 attached to a ceiling surface or the like. - 特許庁

器具本体23は、引掛シーリングプラグ47によって天井面に設置される引掛シーリングボディにも接続可能とする。例文帳に追加

The apparatus body 23 can be also connected to a hooking ceiling body to be installed on a ceiling face by the hooking ceiling plug 47. - 特許庁

本発明の吊掛装置は、天井に取り付ける支持具１から吊下紐４を垂下し、この吊下紐４の中間に吊掛具２を取り付けて成る。例文帳に追加

This hanging device is formed by suspending the suspension cord 4 from a support implement 1 to be attached to a ceiling and attaching the hanging implement 2 in the intermediate part of the suspension cord 4. - 特許庁

せん刃２１の引掛爪２１ｃを天井１１に固定された引掛シーリング５０に引っ掛けて固定および導通することにより、アダプタ２０を引掛シーリング５０に取り付ける。例文帳に追加

An adapter 20 is mounted on the hooking ceiling 50 by hooking a hooking claw 21c of a blade 21 on the hooking ceiling 50 fixed on the ceiling 11 to fix and conduct. - 特許庁

天井裏に軽天金具やアンカーボルト用金具などの天井裏金具が存在する場合には、車輪３が回転する際に天井裏金具の天面にスポーク状板材３１が掛かり、車軸側を持ち上げる。例文帳に追加

When the metal fitting for a ceiling such as a metal fitting for a light ceiling or a metal fitting for an anchor bolt exists in the ceiling space, the spoke-shaped plate materials 31 catch a top face of the metal fitting for a ceiling space and lift an axle side up. - 特許庁

また、施工後天井の貫通孔を介して天井裏に押し込んだ速結端子３を取り出す場合にも、天井の貫通孔に引っ掛かりにくくなり、その取り出しを容易に行うことができる。例文帳に追加

Also, in the case of extracting the terminal 3 pushed into a space in a building between the ceiling and the roof through the through hole after the work execution, it is possible to easily extract the terminal 3 because the terminal 3 is made to hardly hooked in the through hole of the ceiling. - 特許庁

はしご体２を天井裏に折りたたみ収納される格納姿勢と伸展されて床面と天井間に掛け渡される使用姿勢とに切換えられる天井収納はしご装置である。例文帳に追加

There is provided a ladder apparatus housed in a ceiling, which can selectively assume a housed position in which a ladder body 2 is folded and housed in the ceiling, and a used position in which the ladder body is extended to be stretched between a floor surface and the ceiling. - 特許庁

折りたたまれて天井裏に収納される格納姿勢と伸展されて床面と天井間に掛け渡される使用姿勢とに折り曲げリンク機構４及び引張ばね７を介して切換えられる天井収納はしご装置である。例文帳に追加

A ladder device stored in a ceiling is switchable between storage attitude in which it is folded and stored in the ceiling and usage attitude in which it is elongated and bridged side by side in the ceiling via a folding ink mechanism 4 and a tensile spring 7. - 特許庁

支持具１は、天井に固定され、下方から吊掛具２の上端の挿入部９を挿入して回動すると、吊掛具２を吊下・支持し、挿入部９を逆に回動すると、吊掛具２を外すことができるようになっている。例文帳に追加

A supporting implement 1 is fixed to a ceiling, when an insertion part 9 at the upper end of a hanging implement 2 is inserted therein from below and turned, the hanging implement 2 is hung and supported thereto 1, and when the insertion part 9 is reversely turned, the hanging implement 2 is detached therefrom. - 特許庁

これにより、天井小梁５８の受ける重力荷重が掛止部３１を介して天井中間梁５７へ確実に伝達されるので、その荷重伝達については、これら天井中間梁５７および天井小梁５８を接合する接合強度にほとんど依存しなくなり、一種類のブラケット３０で天井中間梁５７および天井小梁５８の接合が確実に行えるようになる。例文帳に追加

Thus, since gravity load which the ceiling beam 58 receives is surely transmitted to the intermediate ceiling beam 57 via a lock part 31, transmission of the load hardly depends on connecting strength at which the intermediate ceiling beam 57 and the ceiling beam 58 are connected together, and the intermediate ceiling beam 57 and the ceiling beam 58 can surely be connected by means of the one kind of bracket 30. - 特許庁

室の天井部に設けられた一方の掛止部１４ａと、情報機器１に設けられ前記一方の掛止部１４ａに回動自在に掛止される他方の掛止部７ａと、これら掛止部１４ａ、７ａの掛止状態のもとで前記情報機器１に作用する自重モーメントによる回動を当該情報機器の仮固定態位で阻止するストッパを含むこととした。例文帳に追加

The structure includes one latch part 14a provided to a ceiling surface of a room, the other latch part 7a provided to an information apparatus 1 and freely turnably latched into the latch part 14a and a stopper for preventing the turning by self-weight moment acting on the information apparatus 1 under the latch of these latch parts 14a, 7a with the information apparatus temporarily fixed. - 特許庁

そこで、カムヤマトイワレビコに仕えると偽って、御殿を作ってその中に、入ると天井が落ちてくる罠を仕掛けた。例文帳に追加

So he pretended to serve Kamuyamatoiwarebiko and built a palace with a trap that the ceiling would fall once a person entered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため津和野藩主で神祇官副知事の亀井茲監をして「御即位新式取調御用掛」に任命した。例文帳に追加

For that purpose, Koremi KAMEI, who was the lord of Tsuwano Domain and the vice-governor of Jingikan (Department of Divinities), was appointed to the "new-style enthronement investigation Goyogakari (official of the Imperial Household)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この当時、耶蘇退治の風潮が殊に浜松では強いなか伝道を成功させ、見附、掛川、袋井などに教会を開く。例文帳に追加

He managed to successfully carry out missionary tasks even in the middle of the strong yaso suppression movement and opened a church in Mitsuke, Kakegawa, and Fukuroi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年-筒井康隆原作『文学賞殺人事件　大いなる助走』で監督、脚本（脚本は志村正浩、掛札昌裕との合作）。例文帳に追加

1989: He directed and wrote the script for "Bungakush satsujinjiken oinaru joso" (Cultural Award Assassination Incident Big Runway) (the script was co-written with Seiko SHIMURA and Masahiro KAKEFUDA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域の尊志を得て、久子（旧姓・南江）の生地甘南備村の字名、長滝、平井、掛、松尾等を伊自良に与えた。例文帳に追加

After Hisako (her birth name was Minamie) had gained the trust of the people in the area, she named some places in Ijira after Nagataki, Hirai, Kake or Matsuo of her birthplace Kannabi Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筒井・長谷川・堀勢ら一万五千人が進撃すると、城兵五百余が討って出て横合いから弓・鉄砲で奇襲を仕掛けた。例文帳に追加

When 15,000 troops of Tsutsui, Hasegawa and Hori attacked, more than 500 castle soldiers fought against them and took them in a surprise attack with bows and guns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先鋒の朝倉景鏡を押し返すなど健闘を見せるが、浅井対馬･玄蕃の2千に側面から攻撃を仕掛けられる。例文帳に追加

Although Yoshinari's forces fought bravely by pushing back Kageakira ASAKURA who led the allied forces, they were attacked on the flank by 2,000 soldiers from the Genba and Tsushima ASAI armies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前庇下の室内は勾配そのままに化粧軒裏の掛け込み天井になっていて中央には突き上げ窓が穿たれている。例文帳に追加

The ceiling under the front eave has a kakekomi tenjo (ceiling consisting of different planes) structure that takes advantage of the gradient, with kesho-nokiura (rear eave with exposed balks and roofboards) style surface, on the center of which a tsukiage mado (top-hinged swinging window) is provided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直勝の曾孫である当時の掛川藩主・井伊直朝が精神病だったために改易となった。例文帳に追加

The great-grandchild of Naokatsu and the lord of Kakegawa Domain during this period, Naotomo II, had a mental illness; this resulted in the Ii family's' Kaieki (forfeiture in rank of Samurai and properties).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この資料館に入ると，壁や天井，階段に掛けられたあらゆるほうろう看板に圧倒されるだろう。例文帳に追加

Once you enter the museum, you will be overwhelmed by all the porcelain enamel signs on the walls, ceilings, and stairs.  - 浜島書店 Catch a Wave

従来の凝固剤を吹付けるアスベスト飛散防止の施工は数多くの天井の開口と大掛かりな密閉された作業スペースが必要になります。例文帳に追加

Conventional asbestos scattering preventive construction for spraying a coagulant requires a large number of ceiling openings and a large-scale sealed work space. - 特許庁

照明器具取付具１は、角型引掛シーリングボディ２の外周部に嵌合され、天井に固定されるアダプタ本体１１を備える。例文帳に追加

This luminaire fixture 1 is provided with an adapter body 11 fitted to a circumferential part of the rectangular hooking ceiling body 2 to be fixed to a ceiling. - 特許庁

揺動床４０は、吊り下げ部材５０を介して天井小梁３１Ｂに掛け渡されている支持部材に吊り下げる。例文帳に追加

The rocking floor 40 is hung down from a supporting member bridged over a ceiling beam 31B through a suspending member 50. - 特許庁

照明器具１は、器具本体11と、この器具本体11を天井面２の引掛シーリング３に取り付ける取付体12とを備える。例文帳に追加

The lighting equipment 1 comprises an equipment main body 11 and a mounting body 12 mounting the equipment main body 11 to a hanging ceiling 3 arranged on a ceiling surface 2. - 特許庁

後軸部材が閉鎖位置にあるときには、掛け止め部が角孔に嵌り、後軸部材の嵌合部５１が前軸部材の天井部内部に嵌る。例文帳に追加

When the rear barrel member is in a closing position, the latching part is fitted into the square hole, and a fitting part 51 of the rear barrel member is fitted into a ceiling part of the front barrel member. - 特許庁

ボイラー建屋１の天井部に、仮設梁３をボイラー建屋１の本設柱間に掛け渡して載置しそして本設柱上に固定する。例文帳に追加

In a ceiling section of the boiler building 1, a temporary beam 3 is laid and placed between permanent columns of the boiler building 1, and fixed onto the permanent columns. - 特許庁

次に、ガーニッシュ７０の爪７１を成形天井６０の穴６２を介してブラケット５０の穴５１に引掛けて固定する。例文帳に追加

Next, the claw 71 of the garnish 70 is fixed by hanging it in the hole 51 of the bracket 50 through the hole 62 of the molding ceiling 60. - 特許庁

大掛かりな昇降設備等を用いないで、天井等に空調機器等の設備機器を取り付けるようにする。例文帳に追加

To install facility equipment such as air-conditioning equipment in the ceiling, without using a large-scale lifting facility. - 特許庁